malice mizer歌词
歌曲名:Au Revoir
歌手:Malice Mizer
专辑:au revoir
au revoir（オルヴォワール）
MALICE MIZER
词：Gackt
曲：ｍａｎａ
いつも二人分の响く足音が続いてた道で
枯れ果ててしまった街路树达が
大きくなった歩幅を気付かせた
肩にすれ违う小さな落ち叶がまた空に戻って
そんな吹き荒ぶ风さえも今はなぜか爱しくて
そっと微笑んでいた
窓辺にもたれる见なれた姿が
阴る阳射しに映し出されて消える
あふれる想いにつぶやいた言叶は
「せめて梦が覚めるまで…」
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
优しい记忆に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った顷の二人のように
窓辺にもたれてざわめく并木に
そっとつぶやく同じ言叶をもう一度…
あの时の姿が见えなくなっても
せめて梦の中だけは
もっと
あなたを抱きしめ眠りたい
优しい记忆に変わった今でさえも
この腕で抱きしめ眠りたい
出会った顷のあの日のままの
二人のように
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
あなたを抱きしめ眠りたい
この腕で抱きしめ眠りたい
おわり
朝もやに零れた光
asamoyani koworetahikari
朝霭洒落的光芒
永远の夜に终わりを告げて
towanoyoruni owariotsugete
漫漫长夜迎来了终结
君は今震えるまぶたを开き
kimihaima furuerumabutao hiraki
你轻颤着睁开眼睛
拡がる夜明けの庭园で
girogaruyowakeno tariyorude
黎明降临在庭院中
贵女と共に
anatatodomoni
与你一起
微かな阳差しに
katsukanahizashini
微明的阳光中
伫む君に
datatsmukimini
你亭亭而立
仆が差し出した白い花を
bokugasashikashita shiroihanao
我捧着白色的花朵
その指に触れて
sonoyubinifurete
触碰着
胸に抱くとき
munenidakudoki
抱在胸前的
つぼみの花は开く
tsubominohanahahiraku
花蕾绽放花开
ガーデニア
gaadenia(Gardenia)
栀子花
君のあどけない瞳
kimino adokenaihitomi
你那天真无邪的眸子
爱しいその全て
itoshii sonosubete
爱恋的全部
贵女を连れ去り
anataotsuresari
你带走了
このまま优しく抱きしめて
konomama yasashiku
dakishimete
这样温柔的拥抱
离さないように
hanasanaiyouni
请不要离开
まるであの日见た梦の続き
marude anohimita yumenozutsuki
就像那日梦境的延续
回想の森に浮かぶ光景
kaisoonomorini fukabukokebi
回忆的森林中浮现的景象
君を迎えよう誓いの庭园で
kimiomukaeyou chikiriinotariyorude
你迎来誓言的庭院
つぼみの花が开く
tsubomino hanagashiraku
花蕾绽放花开
ガーデニア
gaadenia(Gardenia)
栀子花
君のあどけない瞳
kimino adokenaihitomi
你天真无邪的眸子
爱しいその全て
itoshii sonosubete
爱恋的全部
贵女を连れ去り
anataotsuresari
你带走了
このまま优しく抱きしめて
konomama yasashiku dakishimete
这样温柔的拥抱
ガーデニア
gaadenia(Gardenia)
栀子花
君と汚れなき花の
kimito kegarenakihanano
你与你的纯洁
甘い香りに包まれて
awaigaorinizutsumarete
花的香气萦绕着
贵女を连れ去り
anataotsuresari
你带走了
このまま优しく抱きしめて
konomama yasashiku dakishimete
这样温柔的拥抱
离さないように
hanasanaiyouni
请不要离开
夜明けと共に
yowaketodomoni
和黎明一起
贵女へと嗫く
anatahedosasoyoku
轻轻告诉你
爱しい人...ガーデニア
itoshiihito... gaadenia(Gardenia)
爱恋的人……栀子花
