mad中文歌词
MAD WORLD疯狂的世界
---Gary Jules
歌词翻译
All around me are familiar faces
我的周围全是熟悉的面孔
Worn out places, worn out faces
破旧的地方，疲倦的脸庞
Bright and early for their daily races
清晨就开始一日的奔波
Going nowhere, going nowhere
却无处可去，四处徘徊
Their tears are filling up their glasses
心中的泪水不停的酝酿，早已装满了
No expression, no expression
却无以言表，无话可说
Hide my head I want to drown my sorrow
低下头我想掩饰自己的悲伤
No tomorrow, no tomorrow
却发现没有明天，看不见未来
And I find it kinda funny
我觉得有些可笑
I find it kinda sad
却又有些忧伤
The dreams in which I�0�7m dying
我死去的那个梦
Are the best I�0�7ve ever had
竟是我所做过的最好的
I find it hard to tell you
我很难告诉你
I find it hard to take
却也很难承受
When people run in circles
当人们不停的陷入轮回
It�0�7s a very, very mad world mad world
（我才明白）这是一个很疯狂的世界
Children waiting for the day they feel good
孩子期盼有一天能感到愉悦
Happy Birthday, Happy Birthday
生日快乐，生日快乐
And they feel the way that every child should
他们觉得所有的孩子
Sit and listen, sit and listen
都应该坐下倾听
Went to school and I was very nervous
走进学校我却很紧张
No one knew me, no one knew me
因为没有人认识我，没人了解我
Hello teacher tell me what�0�7s my lesson
早上好老师，告诉我今天该上什么课
Look right through me, look right through me
她却对我视而不见，视而不见
我觉得有些可笑
I find it kinda sad
却又有些忧伤
The dreams in which I�0�7m dying
我死去的那个梦
Are the best I�0�7ve ever had
竟是我所做过的最好的
I find it hard to tell you
我很难告诉你
I find it hard to take
却也很难承受
When people run in circles
当人们不停的陷入轮回
It�0�7s a very, very mad world mad world
（我才明白）这是一个很疯狂的世界
Enlarge your world
放大你的世界
Mad world
这疯狂世界
Mad Ne-Yo Oh oh...哦哦….She's starin' at me她那样看着我I'm sittin', wonderin' what she's thinkin'我坐在那里思考她在想什么 Mmm嗯…Nobody's talkin'沉默不语'Cause talkin' just turns into screamin'因为一说话就会引来大声争吵Ohhh...哦… And now is I'm yellin' over her而现在我冲她歇斯底里 She's yellin' over me她同样大声争执 All that that meansIs neither of us is listening此刻咱俩谁也不听谁的That we don't even remember why were fighting我们竟然都不知道引起战争的原因So both of us are mad for...什么是我们发火的原因?Nothin'没有理由(Fighting for)只是战争Nothin'没有借口(Crying for)就是哭泣Nothin'没有为什么(Whoahhh)哦~ But we won't let it go for但我们没有让此好转Nothin'没有理由(No not for)没有任何借口Nothin'没有为什么This should be nothin' to a love like what we got.嗯这应该不会对我们满满的爱影响什么 Oh, baby..哦宝贝…I know sometimes有时我知道 It's gonna rain...雨天即将来临 But baby, can we make up now但亲爱的我们能消除隔阂么?'Cause I can't sleep through the pain因为没有你在身边心痛让我彻夜难眠 Girl, I don't wanna go to bed女孩,我睡不着(Mad at you),我真的很气愤 And I don't want you to go to bed我也不想让你休息(Mad at me).你的气愤同我 No, I don't wanna go to bed真的睡不着(Mad at you),如此恼火 And I don't want you to go to bed我也不想让你休息(Mad at me)你也如此气愤 Ohhh no no no...哦不不不…. And it gets me upset, girl女孩,你使我恼火 When you're constantly accusing.当你误会我时(Askin' questions like you've already known).问那些问题其实答案你都心知肚明 We're fighting this war, baby我们便开始了战争 When both of us are losing.可我们却都是战败者(This ain't the way that love is supposed to go).这也不是我们的爱应有的样子 Whoaaa...啊… [What happened to workin' it out].我相信我们会共同解决问题 We've falled into this place我们倔强到这个地步 Where you ain't backin' down你却一点也不低头 And I ain't backin' down.我也只好这么僵持下去 So what the hell do we do now..我们到底在干什么? It's all for..究竟是为什么 Oh baby this love ain't gonna be perfect,哦亲爱的没有哪段爱情是完美的 And just how good it's gonna be.而有如此棒的爱情 We can't fuss and we can't fight我们就不会为小事烦恼争吵 Long as everything alright between us如果每件事情在我们入睡之前 Before we go to sleep.都能变得对味 Baby, we're gonna be happy.宝贝我们就会幸福
