loveless歌词山下智久
歌曲：Loveless
作曲：Jin Nakamura
作词：荘野ジュリ
演唱：山下智久
歌词：
もうなんとなく分かってる
mo u na n to na ku wa ka tte ru
已经隐隐感觉到
君が俯くわけを
ki mi ga u tsu mu ku wa ke wo
你低着头的原因
别れを切り出せずにいるんだよね
wa ka re wo ki ri da se zu ni i ru n da yo ne
是因为那句说不出口的分手吧
歩道に落ちた影は
ho do u ni o chi ta ka ge wa
投射在人行道上的身影
寄り添って重なるのに
yo ri so tte ka sa na ru no ni
明明紧紧相依在一起
二人の思いは今离れてゆく
fu ta ri no o mo i wa i ma ha na re te yu ku
但两人的心思却渐渐越来越远
违う恋に出会ってしまった君を
chi ga u ko i ni da a tte shi ma tta ki mi wo
对着已经有了另一段感情的你
繋ぎ止める言叶も见つからない
tsu na gi to me ru ko to ba mo mi tsu ka ra na i
我想不出任何话语来挽留
サヨナラなんて
sa yo na ra na n te
什么再见
おわりだなんて
o wa ri da na n te
什么结束了
うそだといってそれでも
u so da to i tte so re de mo
即便你说这全都是谎言
解いた手は冷たくなる
ho do i ta te wa tsu me ta ku na ru
放开的手在渐渐变冷
仆らは他人になる
bo ku ra wa ta ni n ni na ru
我们成了陌生人
ごめんねなんて
go me n ne na n te
什么对不起
もう泣かないで
mo u na ka na i de
请不要再哭了
抱きしめてしまうから
ta ki shi me te shi ma u ka ra
因为我们相拥在一起
重ねた思い出が
ka sa ne ta o mo i de ga
在那些重叠的回忆
痛みに変わるその前に
i ta mi ni ka wa ri so no ma e ni
变成痛苦之前
ほら最后は笑颜でsay goodbye
ho ra sa i go wa e ga o de say goodbye
来最后笑着说再见吧
一人でも平気だよと
hi to ri de mo he i ki da yo to
我说自己一个人也可以
初めて嘘を吐いて
ha ji me te u so wo tu i te
第一次对你说谎了
君の涙を止めるすべや惜しくて
ki mi no na mi da wo to me ru su be ya o shi ku te
为了让你停止哭泣我可以不惜一切
本当に大事だって
ho n to u ni da i ji da tte
你对我真的很重要
本当は话したくない
ho n to u wa ha na shi ta ku na i
本来并不想告诉你
生きられない思いを込み上げるけど
i ki ra re na i o mo i wo ko mi a ge ru ke do
虽然不想活下去的想法不断地涌起
その幸せ谁より愿ってるから
so no shi a wa se da re yo ri ne ga tte ru ka ra
我比谁都希望你能幸福
强がりでもありがとうと伝えたい
tsu yo ga ri de mo a ri ga to u to tsu ta e ta i
即便是逞强也想对你说声感谢
サヨナラだって
sa yo na ra da tte
即使分手
后悔だって
ko u ka i da tte
即使后悔
二人出会えた证
fu ta ri te a e ta a ka shi
也都是我们相遇的证明
きみとだからそう思える
ki mi to da ka ra so u o mo e ru
正是因为和你在一起我才能这样认为
挂け替えない存在
ka ke ga e na i son n zai
你是无法替代的存在
忘れるように
wa su re ru yo u ni
想要忘记
胸にしまうよ
mu ne ni shi ma u yo
深埋在心里
通り刻んだ季节
to o ri ki za n da ki se tsu
一起度过的岁月
新しい未来へ
a ta ra shi i mi ra i he
向着崭新的未来
急ぐ君の背中に
i so gu ki mi no se na ka ni
马上对着你的背影
そう最后は笑颜でsay goodbye
so u sa i kouwaegaode say goodbye
对最后笑着说再见吧
サヨナラなんて
sa yo na ra na n te
什么再见
おわりだなんて
o wa ri da na n te
什么结束了
うそだといってそれでも
u so da to i tte so re de mo
即便你说这全都是谎言
解いた手は冷たくなる
ho do i ta te wa tsu me ta ku na ru
放开的手在渐渐变冷
仆らは他人になる
bo ku ra wa ta ni n ni na ru
我们成了陌生人
ごめんねなんて
go me n ne na n te
什么对不起
もう泣かないで
mo u na ka na i de
请不要再哭了
抱きしめてしまうから
ta ki shi me te shi ma u ka ra
因为我们相拥在一起
重ねた思い出が
ka sa ne ta o mo i de ga
在那些重叠的回忆
痛みに変わるその前に
i ta mi ni ka wa ri so no ma e ni
变成痛苦之前
ほら最后は笑颜でsay goodbye
ho ra sa i go wa e ga o de say goodbye
来最后笑着说再见吧
扩展资料：
《Loveless》是由日本歌手山下智久演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《Loveless》中，发行于2009年11月18日。
《Loveless》其它版本：
SoLonely版《Loveless》是由SoLonely演唱的一首歌曲，该歌曲收录在专辑《Loveless》中，发行于2018年7月4日。
Loveless
作词：荘野ジュリ
作曲：Jin Nakamura
编曲：村山晋一郎
歌：山下智久
もうなんとなく分かってる
Mou nantonaku wakatteru
君がうつむくわけを
kimi ga utsumuku wake wo
别れを切り出せずにいるんだよね
Wakare wo kiridasezu ni irunda yo ne
舗道に落ちた影は
Hodou ni ochita kage wa
寄り添って重なるのに
yorisotte kasanaru noni
二人の想いは今离れていく
Futari no omoi wa ima hanarete yuku
违う恋に出会ってしまった君を
Chigau koi ni deatte shimata kimi wo
つなぎとめる言叶も见つからない
Tsunagi tomeru kotoba mo mitsukaranai
サヨナラなんて
Sayonara nante
终わりだなんて
owari da nante
嘘だと言ってそれでも
Uso da to itte sore demo
ほどいた手は冷たくなる
Hodoita te wa tsumetaku naru
仆らは他人になる
bokura wa tanin ni naru
ゴメンネなんて
Gomen ne nante
もう泣かないで
mou nakanaide
抱きしめてしまうから
Dakishimete shimau kara
重ねた思い出が
Kasaneta omoide ga
痛みに変わるその前に
itami ni kawaru sono mae ni
ほら最后は笑颜で say goodbye…
Hora saigo wa egao de Say goodbye...
「一人でも平気だよ」と
"Hitori demo heiki" da yo
初めて嘘をついた
to hajimete uso wo tsuita
君の涙を止める术が欲しくて
Kimi no namida wo tomeru sube ga hoshikute
本当に大事だった
Hontou ni daiji datta
本当は离したくない
hontou wa hanashitakunai
行き场の无い思い込みあげるけど
Ikiba no nai omoi komiageru kedo
その幸せ谁より愿ってるから
Sono shiawase dare yori negatteru kara
强がりでもありがとうと伝えたい
Tsuyogari demo"arigatou" to tsutaetai
サヨナラだって
Sayonara datte
后悔だって
koukai datte
二人出会えた证
Futari deaeta akashi
君とだからそう思える
Kimi to dakara sou omoe
かけがえない存在
Kakegaenai sonzai
忘れるように
Wasureru you ni
胸にしまうよ
mune ni shimau yo
ともに刻んだ季节
tomo ni kizanda kisetsu
新しい未来へ
Atarashii mirai
急ぐ君のその背中に
e isogu kimi no sono senaka ni
そう最后は笑颜で say goodbye…
Sou saigo wa egao de Say goodbye...
サヨナラなんて
Sayonara nante
终わりだなんて
owari da nante
嘘だと言ってそれでも
Uso da to itte sore demo
ほどいた手は冷たくなる
Hodoita te wa tsumetaku naru
仆らは他人になる
bokura wa tanin ni naru
ゴメンネなんて
Gomen ne nante
もう泣かないで
mou nakanaide
抱きしめてしまうから
Dakishimete shimau kara
重ねた思い出が
Kasaneta omoide ga
痛みに変わるその前に
itami ni kawaru sono mae ni
ほら最后は笑颜で say goodbye…
Hora saigo wa egao de Say goodbye...
