lorde歌词
I've never seen a diamond in the flesh
我没有亲眼看到过钻石
I cut my teeth on wedding rings in the movies
我只在电影里看到过戒指
And I'm not proud of my address, in the torn up town
我的家住所不足持齿，破烂小镇
No post code envy
没人羡慕的区域
But every song's like gold teeth,Grey Goose, trippin' in the bathroom
每首歌都在唱金钱美酒浴室里欢戏
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
流血，礼服，酒店里大闹
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
我们不在乎，我们在梦里开着凯迪拉克
But everybody's like cristal, maybach,diamonds on your time piece
每个人都在比开香槟跑车钻石
Jet planes, islands, tigers on a gold leash.
私人飞机，度假岛屿，老虎当宠物
We don't care, we aren't caught up in your love affair.
我们不在乎，我们不留恋这种名声财富
And we'll never be royals..
我们永远不会是皇室贵族
It don't run in our blood,
我们没有那种命
that kind of luxe just ain't for us.
那种奢华本不属于我们
We crave a different kind of buzz.
我们追求的是一种截然不同的生活
Let me be your ruler, you can call me queen Bee
让我成为你的主宰，请尊称我为女王大人
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
亲爱的让我来支配支配支配
Let me live that fantasy.
让我活在那梦幻里
My friends and I we've cracked the code.
我和朋友们早已破解了密码
We count our dollars on the train to the party.
拿出所有钱搭火车去派对
And everyone who knows us knows that we're fine with this,
所有知道我们的人会懂我们无所谓
we didn't come from money.
我们出身并不有钱
But every song's like gold teeth,grey goose, trippin' in the bathroom.
每首歌都在唱金钱美酒浴室里欢戏
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room,
流血，礼服，酒店里大闹
We don't care, we're driving cadillacs in our dreams.
我们不在乎，我们在梦里开着凯迪拉克
But everybody's like cristal, maybach, diamonds on your time piece.
Royals
每个人都在比开香槟跑车钻石
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
私人飞机，度假岛屿，老虎当宠物
We don't care we aren't caught up in your love affair
我们不在乎，我们不留恋这种名声财富
And we'll never be royals,
我们永远不会成为皇室贵族，
it don't run in our blood
那不是我们的命
That kind of luxe just ain't for us
那种奢华本不属于我们
We crave a different kind of buzz.
我们渴望的是另一种忙碌的生活
Let me be your ruler, you can call me queen Bee
让我成为你的主宰，请尊称我为女王大人
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule.
亲爱的让我来支配支配支配
Let me live that fantasy.
让我活在我的梦幻里，
Oooh ooooh ohhh
We're bigger than we ever dreamed,
我们比我们所做的梦想要伟大
and I'm in love with being queen.
我爱上了当自己皇后的感觉
Oooooh ooooh ohhhhh
life is game without a care
生活就是无须在意的游戏
We aren't caught up in your love affair.
我们不留恋这种名声财富
And we'll never be royals,
我们永远不会是皇室贵族，
it don't run in our blood
那不是我们的命
That kind of luxe just ain't for us
那种奢华不属于我们
We crave a different kind of buzz
我们追求的是一种截然不同的生活
Let me be your ruler, you can call me queen Bee
让我成为你的主宰，请尊称我为女王大人
And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule,
亲爱的让我来支配支配支配
Let me live that fantasy.
让我活在梦幻里
Wait'til you’re announced
等待着你的宣布
We’ve not yet lost all our graces
我们还未曾失去我们共同的恩泽
The hounds will stay in chains
猎犬们将会被束缚在链条上
Look upon your greatness that you’ll send
看看你做的伟大事迹，给他们发了短信
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
The call I'll send
我拨通了这些电话
Call all the ladies out
把所有的女士都叫出来吧
They’re in there finally
他们最终都站在那里
A hundreds jewels on throats
一百多颗珠宝挂在他们脖颈上
A hundred jewels between teeth
一百多颗珠宝在他们的牙齿间
Now bring my boys in
现在把我的男孩儿们都带进来
Their skin in craters like the moon
他们的肌肤凹凸紧致像月球的表面
The moon we love like a brother,
这凹凸紧致的肌肤好似他的兄弟
while he glows through the room
当他走过房间这肌肤在闪闪发光的时候
Dancin' around the lies we told
围绕着我们的谎言跳着舞
Dancin' around big eyes as well
也在众目睽睽之下跳着舞
Even the comatose they don’t dance and tell
就算植物人不会跳舞和说话
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们也从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
真的不算特别好，但是我们需要确认地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿残留下来的废墟里
And you know, we're on each other's team
你要知道，我们总是一体的
I'm kind of over being told to throw my hands up in the air,
我就是被告知要在空中放开了手的那一类人
so there
所以呢？
So all the cups got broke shards beneath our feet
所以所有的破被子都碎成一块块的在我们的脚下（钻心般的疼痛）
but it wasn’t my fault
但这不是我的错
And everyone’s competing for a love they won't recieve
每一个人都完成了一段他们不想接受的爱
Cause what this palace wants is release
因为这个宫殿（可能指内心）想要去解放
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别好，但是我们要确认地了解到如何去自由地奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是一体的
I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
我就是那一类被告知要放开手扑向天空的人
So there
所以呢？
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
我就是那一类老到连反抗政府都无人过问的人
So there
所以呢？
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未在荧幕上见过你的身影
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别的好，但是我们确信地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们总是在一起的
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们是一体的
And you know, and you know, and you know
你知道，你知道的吧，你知道的。So all the cups got broke shards beneath our feet
所以所有的破被子都碎成一块块的在我们的脚下（钻心般的疼痛）
but it wasn’t my fault
但这不是我的错
And everyone’s competing for a love they won't recieve
每一个人都完成了一段他们不想接受的爱
Cause what this palace wants is release
因为这个宫殿（可能指内心）想要去解放
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未看见你闪烁在荧幕上
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别好，但是我们要确认地了解到如何去自由地奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是一体的
I’m kind of over getting told to throw my hands up in the air
我就是那一类被告知要放开手扑向天空的人
So there
所以呢？
I’m kinda older than I was when rebelled without a care
我就是那一类老到连反抗政府都无人过问的人
So there
所以呢？
We live in cities you'll never see on screen
住在这个城市里的我们从未在荧幕上见过你的身影
Not very pretty, but we sure know how to run free
不算特别的好，但是我们确信地了解到如何自由地去奔跑
Living in ruins of the palace within my dreams
带着我的梦想住在破宫殿的废墟中
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们总是在一起的
And you know, we're on each other's team
你知道，我们总是在一起的
We're on each other's team
我们是一体的
And you know, and you know, and you know
你知道，你知道的吧，你知道的。
