lite歌词
Sparkling Daydream
「中二病也要谈恋爱!」OP
作词：ZAQ／作曲／编曲：ZAQ
歌：ZAQ
Let's look for sparkling daydream...
しばらく见つめ合ってから〖与你在片刻间双目对视〗
逸らすまでになにを考えてたの?…気になる〖在移目以前你在想着什么呢?…非常在意〗
唇尖らせた私をみて「どうしたの?」って〖当看到撅着嘴的我之时「怎么了吗?」〗
闻いてくるの待ってみるの〖你会问我又或是不发一言〗
误魔化したあとの独り言は〖蒙混过去以后的自言自语〗
耻ずかしいから闻かないでくれる?〖实在是太令人害羞能不要听吗?〗
後に引けないほど惹かれ合う恋〖已经没有后路相互吸引的恋爱〗
もう始まってた〖不觉已经开始〗
梦ならたくさんみた〖已经看过无数的梦境〗
醒めたままでもまだ会いたい〖当梦醒之时仍想再沉醉其中〗
君がそうさせた恋は欲张りだね〖这都是你害的恋爱本性就是贪婪〗
飞び跳ねそうな心のゆくままにゆこうよ〖仿佛已经蹦出的内心就这样子跳下去吧〗
理想も妄想も现実も〖无论是理想妄想与现实〗
全て君を轴に廻る〖一切都绕你旋转〗
新しい世界へ〖步向崭新的世界〗
Love's got me looking so crazy...
偶然闻こえた谁かの声が〖偶然间听到的谁的声音〗
もう一度闻こえたとき必然を信じた〖当再一次听到之时已经坚信是必然〗
そんな时言叶に意味はなくて〖当那之时话语已毫无意义〗
体が动く君を探して〖催动身体追寻起你〗
痛みねじ伏せるように现実逃避〖仿佛要扭住痛楚般逃避现实〗
でもそこにも君が现れて〖但是那里出现了你〗
臆病な私すら抱きしめてくれた虹がかかる朝〖连胆小的我都轻轻抱于怀中彩虹挂上清晨〗
绮丽な空见上げて〖抬头仰望美丽天空〗
君と翔ける梦见るの〖曾梦见与你一同飞翔〗
明日もそうだよ恋は终わらない〖明天也这样子因为恋爱永不终结〗
同じ星に生まれた〖诞生在同一之地〗
こんなチャンス他にない〖这样的机会不存在别处〗
运命と宿命が巡る〖向着围绕在命运〗
魔法にかけられるような辉く奇迹へ〖与宿命仿佛施予魔法般璀璨的奇迹〗
理想と妄想と现実は〖理想与妄想与现实〗
违うようで同じなんだ〖仿佛不同但实质一样〗
形には出来ないけれど〖虽然无法描绘其形态〗
どれも大切と悟るの〖却觉察到全部都贵重〗
瞳が夜忘れない〖眼中忘不了那夜晚〗
梦ならたくさんみた〖已经看过无数的梦境〗
醒めたままでもまだ会いたい〖当梦醒之时仍想再沉醉其中〗
君がそうさせた恋は欲张りだね〖这都是你害的恋爱本性就是贪婪〗
飞び跳ねそうな心のゆくままにゆこうよ〖仿佛已经蹦出的内心就这样子跳下去吧〗
理想も妄想も现実も〖无论是理想妄想与现实〗
全て君を轴に廻る〖一切都绕你旋转〗
新しい世界へ〖步向崭新的世界〗
在这个世界一个渺小的地方上
我遇见你身影的那一天
迎着风笑了起来的你
我的心都被感染了
不管多么靠近你
想法都没办法传达呢
不管多么离远你
这个想法也不会变哦
命运也好永恒也好就算要破坏它们也要留在你身边
明天会比现在更加喜欢你哟
结束的时候不会来临，所以会更加
就算不要漂亮不要完美也可以啊
让我爱到会感到痛苦的程度地爱着你吧
那一天的言语没有忘记给不能忘记的你
希望传达得到
この世界(せかい)の小(ちい)な场所(ばしょ)で
ko no se ka i no chi i sa no ba sho de
君(きみ)の姿(すがた)を见(み)つけたあの日(ひ)
ki mi no su ga ta wo mi tsu ke ta a no hi
风を受けて笑(わら)っていたね
ka ze wo u ke te wa ra tte i ta ne
私(わたし)の心(こころ)が住(す)まっていた
wa ta shi no ko ko ro ga su ma tte i ta
これだけ近(ちか)くに至(いた)って
ko re da ke chi ka ku ni i ta tte
思(おも)いが伝(つた)わるわけじゃないね
o mo i ga tsu ta wa ru wa ke jya na i ne
これだけ离(はな)れても
ko re da ke ha na re te mo
この思い変(か)わらないよ
ko no o mo i ka wa ra na i yo
运命(うんめい)とか永远(えいえん)とか
u nn me i to ka e i e nn to ka
壊(こわ)してでもそばにいる
ko wa shi te de mo so ba ni i ru
明日(あした)よりもう今(いま)大好(だいす)きだよ
a shi ta yo ri mo u i ma da i su ki da yo
终(お)わりなんてだから
o wa ri na nn te da ka ra
もっと美(うつく)しさも素敌(すてき)さも
mo tto u tsu ku shi sa mo su te ki
なくてもいいから
na ku te mo i i ka ra
狂(くる)おしい本当(ほんと)に爱(あい)させて
ku ru o shi i ho nn to ni a i sa se te
あの日(ひ)の言叶(ことば)
a no hi no ko to ba
忘(わす)れない忘れられない
wa su re na i wa su re ra re na i
君へ届(とど)いてほしい
ki mi he(e) to do i te ho shi i
