lily allen歌词
Not Fair(不公平)
Oh, he treats me with respect,
噢他对我以礼相待
He says he loves me all the time,
他说他无时无刻都爱著我
He calls me 15 times a day,
他每天打15通电话给我
He likes to make sure that I'm fine,
他总是对我嘘寒问暖
You know I've never met a man,
你知道吗我从未遇过像他这样
Whose made me feel quite so secure,
让我充满著安全感的人
He's not like all them other boys,
他不像其他的男孩们
They're so dumb and immature.
那些阿呆及幼稚的男孩们
There's just one thing That's getting in the way,
只有一件事阻挡著我们
When we go up to bed you're just no good,
你啊床下一条龙床上一条虫
it's such a shame!
实在太丢脸了
I look into your eyes,
我看著你的双眼
I want to get to know you,
我想要多了解你
And then you make this noise,
但你却发出那种恼人的怪声
and it's apparent it's all over
显然这一切要结束了
It's not fair,
这不公平
And I think you're really mean,
你真的很过分
I think you're really mean,
真的很过分
I think you're really mean.
真的很过分
Oh you're supposed to care,
噢你应该去感受去付出
But you never make me scream,
但你从未让我大声喊出
You never make me scream,
你从未让我大声喊出
Oh it's not fair,
噢这不公平
And it's really not ok,
也很不OK
It's really not ok,
真的很不OK
It's really not ok,
真的很不OK
Oh you're supposed to care,
噢你应该去感受去付出
But all you do is take,
但你只是不停掠夺
Yeah, all you do is take
是的你只是不停掠夺
Oh I lie here in the wet patch
噢我躺在湿漉漉的床单上
In the middle of the bed
在床的中央
I'm feeling pretty damn hard done by
感觉就像受到不公平的对待一般
I spent ages giving head
天啊我为你做足了前戏的部分
then I remember all the nice things
顿时我想起那些你曾说过的
that you've ever said to me
那些甜言蜜语
maybe I'm just overreacting
或许我反应过度了
maybe you're the one for me
或许你还是我的真命天子
There's just one thing That's getting in the way,
只有一件事阻挡著我们
When we go up to bed you're just no good,
你啊床下一条龙床上一条虫
it's such a shame!
实在太丢脸了
I look into your eyes,
我看著你的双眼
I want to get to know you,
我想要多了解你
And then you make this noise,
但你却发出那种恼人的怪声
and it's apparent it's all over
显然这一切要结束了
It's not fair,
这不公平
And I think you're really mean,
你真的很过分
I think you're really mean,
真的很过分
I think you're really mean.
真的很过分
Oh you're supposed to care,
噢你应该去感受去付出
But you never make me scream,
但你从未让我大声喊出
You never make me scream,
你从未让我大声喊出
Oh it's not fair,
噢这不公平
And it's really not ok,
也很不OK
It's really not ok,
真的很不OK
It's really not ok,
真的很不OK
Oh you're supposed to care,
噢你应该去感受去付出
But all you do is take,
但你只是不停掠夺
Yeah, all you do is take
是的你只是不停掠夺
Alfie Ooooo deary me,哦,我亲爱的宝贝 My little brother's in his bedroom smoking weed,我的弟弟正在他的房间像个只会抽烟的废物 I tell him he should get up cos it's nearly quarter past three我告诉他应该起床因为现在快三点一刻了 He can't be bothered cos he's high on THC.他没有被打动因为他正在沉浸于毒品的快感 I ask him very nicely if he'd like a cup of tea,我细心地问他是否想要一杯茶 I can't even see you cos the room is so smokey,我甚至不能看见你因为房间中烟雾缭绕 Don't understand how one can watch so much TV,我不能理解一个人怎么能看这么多电视 My baby brother Alfie how I wish that you could see.我孩子气的弟弟Alfie我多希望你能明白 Chorus Oooooo I only say it cos I care,哦,我说这个只是因为我在乎你 So please can you stop pulling my hair.所以可不可以请你别再拉扯我的头发了 Now, now there's no need to swear,现在已经不需要去发誓了 Please don't despair my dear Mon frere.请不要感到绝望,我亲爱的兄弟 Ooooo Alfie get up it's a brand new day,哦, Alfie起床吧,这又是一个崭新的一天. I just can sit back and watch your life waste away我只能看着你浪费着你的生命而无能为力 You need to get a job because the bills need to get paid.你需要找一份工作因为那些帐单需要被偿付 Get off your lazy arse,移动下你的懒屁股 Alfie please use your brain Alfie请用用你的大脑 Surely there's some walls out there that you can go spray,确实那有些障碍在那边但你可以冲出 I'm feeling guilty for leading you astray,我十分内疚把你领入了歧途 Now how the hell do you ever expect that you'll get laid,你怎么能指望你能整天悠闲自在呢 When all you do is stay and play on your computer games?当你做的事就只有待在家玩你的电脑游戏时. Chorus Oh little brother please refrain from doing that,哦,弟弟请克制住不要做那些事 I'm trying to help you out so can you stop being a twat.我正在设法帮助你远离所以请你不要做一个混蛋 It's time that you and I sat down and had a little chat,这是一个你和我可以坐下谈谈话的时候 Just look me in the eyes take off that stupid thick hat.请直视我的眼睛脱下你那愚蠢的厚帽子 Chorus Please don't despair请不要感到绝望 Please don't despair请不要感到绝望 Mon frere我的兄弟
麻烦采纳，谢谢!
