life story歌词
Stories
（独白）
I remember quite clearly now when this story happened
我很清楚地记得故事是怎么发生的
The autumn leaves were floating and measured downto the ground
Recovering the lake where we used to swim like children
秋叶飘飘再度覆盖那我们曾如孩童般嬉游的湖面
On the sun would dare to shine
That time,we used to be happy
太阳炫丽的照着那时我们真的好快乐
Well, I thought we were
至少我以为我们是的
Bnt the truth was that-- You had been longing to leave me
Not daring to tell me
然而事实的真相是你早就想离我而去只是不敢告诉我
On that precious night watching the lake vaguely conscious
You said: our story was ending
那夜在薄薄的意识中凝视着湖面，意识渐渐模糊
你说：我们的故事就要结束！
Now i'm standing here
No one to wipe away my tears
如今我原地伫立没有人帮我抹去眼泪
No one to keep me warm
And no one to walk along with
没有人让我取暖没有人与我同行
No one to make me feel
No one to make me whole
没有人再令我感动没有人让我觉得完整
Oh! what am i to do?
喔！我该如何是好？
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
我一人独自伫立浑然不知所以
What am i supposed to do about this burningheart of mine
不知该将这颗燃烧的心搁置何处
Oh! What am i to do?
喔！我该做些什么？
Or how should i react?
Oh! Tell me please!
该如何反应？喔！谁能告诉我呢？
(Speach)
(独白)
The rain was killing the last days of summer
一场大雨结束了这个夏季
You had been killing my last breath of love
你亦夺去了我最后一息的爱
Since a long time ago......
自从很久以前
I still don't think i'm gonna male it through another love story
我仍坚信无法再承受另一段爱的故事
You took it all away from me
你把我所有的爱都一并带走了
And there i stand, I knew i was gonna be the...
The one left behind
我伫立原处，早知自己会被舍弃
But still i'm watching the lake vaguely conscious
然而我仍凝望着湖面意识渐渐模糊
And i knew----
My life is ending
我知道我的生命亦即将结束
Now i'm standing here
No one to wipe away my tears
如今我原地伫立没有人帮我抹去眼泪
No one to keep me warm
And no one to walk along with
没有人让我取暖没有人与我同行
No one to make me feel
No one to make me whole
没有人再令我感动没有人让我觉得完整
Oh! what am i to do?
喔！我该如何是好？
I'm standing here alone
It doesn't seem so clear to me
我一人独自伫立浑然不知所以
What am i supposed to do about this burningheart of mine
不知该将这颗燃烧的心搁置何处
Oh! What am i to do?
喔！我该做些什么？
Or how should i react?
Oh! Tell me please!
该如何反应？喔！谁能告诉我呢？
ha~
中文名称：这就是我的故事
外文名称：Story Of My Life
所属专辑：Story Of My Life;Midnight Memories(Deluxe)
歌曲时长：04:04
发行时间：2013年10月25日
歌手：One Direction
英中对译歌词：
Written in these walls are the stories that I can't explain,
写在心墙上的，是我无法解开的谎言
I leave my heart open but it stays right here empty for days.
我敞开心扉默默等待，却终日空空如也
She told me in the morning she don’t feel the same about us in he
r bones,
她说这天清晨她不再感觉我们相爱
It seems to me that when I die these words will be written on my stone.
我心似乎将要把这些话刻在我死后的墓碑上
And I'll be gone gone tonight,
亲爱的，我将在今夜离去
The ground beneath my feet is open wide.
脚下的土地似乎如此宽阔
The way that I been holdin' on too tight,
我无法放手的爱将我紧紧扼住
With nothing in between.
爱却已不在你我心间
The story of my life I take her home,
我生命中的谎言，带入了她的心房
I drive all night to keep her warm and time is frozen(the story of, the story of)
我终日奔波，希望留下她的热情与温顺，却终被封冻
The story of my life I give her hope.
我生命中的谎言，期盼带给给她希望
I spend her love until she’s broke inside,
却一直燃烧着她的爱，直到再也无法挽回
The story of my life(the story of, the story of)
我生命中的谎言
Written on these walls are the colours that I can't change.
刻在心墙上的，是再也无法改变的感情
Leave my heart open but it stays right here in its cage.
我敞开心扉默默等待，却仍被囿在我内心的笼中
I know that in the morning now, see us in the light upon you're here.
我知道又一个清晨到来，仿佛在晨光中将会看到你我不变的爱
Although I am broken my heart is on tame, stare
虽然我已心碎，但我却还深深凝视
And I'll be gone gone tonight.
亲爱的，我将在今夜离去
The fire beneath my feet is burning bright.
脚下的火光是如此明朗
The way that I been holdin' on too tight,
我无法放手的爱将我紧紧扼住
With nothing in between.
爱却已不在你我心间
The story of my life I take her home,
我生命中的谎言，带入了她的心房
I drive all night to keep her warm and ta
me…
我终日奔波，希望留下她的热情与温顺
Is frozen(the story of, the story of)
却终被封冻
The story of my life I give her hope.
我生命中的谎言，期盼带给给她希望
I spend her love until she’s broke inside,
却一直燃烧着她的爱，直到再也无法挽回
The story of my life(the story of, the story of)
我生命中的谎言
And I been waiting for this time to come around,
我一直在等待你我恋爱的时刻再次到来
But baby running after you is like chasing the clouds.
我追求你的脚步，就像掠过的风
The story of my life I take her home,
我生命中的谎言，带入了她的心房
I drive all night to keep her warm and ta
me…
我终日奔波，希望留下她的热情与温顺
Is frozen
……
.(the story of, the story of)
却终被封冻
The story of my life I give her hope.([Zayn]give her hope)
我生命中的谎言，期盼带给给她希望
I spend her love until she’s broke inside,([Zayn]until she’s broke inside)
却一直燃烧着她的爱，直到再也无法挽回
The story of my life(the story of, the story of)
The story of my life.
The story of my life(the story of, the story of)
The story of my life
……
