let it out中文歌词
Regrets collect like old friends
悔恨如故友般再次聚集
here to relive your darkest moments
又一次经历最灰暗的时刻
I can see no way, I can see no way.
无路可逃无处可躲
And all of the ghouls come out to play
所有鬼魅倾巢而出
Then every demon wants his pound of flesh
恶魔渴望著啖食血肉
but I like to keep some things to myself
但我还是想独自拥有秘密
I like to keep my issues strong
想要坚定我自己的意志
It's always darkest before the dawn.
在黎明到来之际黑夜依旧
And I've been a fool and I've been blind
而我是个傻瓜，似个盲目者
I can never leave the past behind
无法将过去种种释怀
I can see no way, I can see no way
无路可逃无处可躲
I'm always dragging that horse around
心志还徘徊著无法断绝
All of these questions, such a mournful sound
所有的问题都像一句悲鸣
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
今夜我将埋葬心中的曾经
'Cause I like to keep my issues drawn
因为我想要坚定著自己的意志
It's always darkest before the strong.
在破晓之前黑夜仍在
Shake it out, shake it out
甩下负担抛下重任
Shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
Shake it out, shake it out
甩下负担抛下重任
Shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
And it's hard to dance with the devil on your back
当撒旦站在身後却艰苦的跳著
so shake him off uh-oh
那就愤然而起挣脱它吧
And I am done with my graceless heart
结束邪念
so tonight I'm gonna cut it out and then restart
所以今晚我将去除它再重新出发
'Cause I like to keep my issues drawn
因为我想要坚定著自己的意志
It's always darkest before the strong.
在天明之际黑夜流窜
Shake it out, shake it out
甩下负担抛下重任
Shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
Shake it out, shake it out
甩下负担抛下重任
Shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
And it's hard to dance with the devil on your back
当撒旦站在身後却艰苦的跳著
so shake him off uh-oh
那就愤然而起挣脱它吧
And it's hard to dance with a devil on your back(Shake him out)
当撒旦站在身後却艰苦的跳著(摆脱它吧)
And given half the chance
即使被赋予渺茫的机会
would I take any of it back(Shake it out)
我还会挽回一丝一毫吗(挣脱它吧)
It's a final mess but it's left me so empty(Shake it out)
这是最终的困境但它却使我心灵空洞(释放灵魂吧)
It's always darkest before the dawn
晨明之前黑夜尚在
uh-oh, uh-oh
And I'm damned if I do and damned if I don't
诅咒禁锢如果我解开心中疑惑入了地狱假使我没做
So here's to drinks in the dark at the end of my road
所以在暗夜中引杯觞我一壶酒作为我尽头的路
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
我已做好受难与盼望的准备
It's a shot in the dark and right at my throat
在黑暗里是一个契机正中我的心扉
Cause looking for heaven, for the devil in me
我正寻求天堂因为心魔伫入
Looking for heaven, for the devil in me
我正寻求天堂因为心魔伫入
Well what the hell, I'm gonna let it happen to me
但那又如何我仍会让它发生在我身上
*Shake it out, shake it out,
甩下负担抛下重任
shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
Shake it out, shake it out,
甩下负担抛下重任
shake it out, shake it out uh-oh
尽情摆动释放灵魂
And it's hard to dance with a devil on your back
当撒旦站在身後却艰苦的跳著
So shake him out uh-oh
那就愤然而起挣脱它吧*
*x2
*如果翻的不好就抱歉了
LET IT OUT-[钢の炼金术师FA]ED
作词福原美穂
作曲福原美穂/山口寛雄
歌福原美穂
Let it all out, Let it all out
强がらなくていいんだね
Tsuyogaranakute iindane
不必故作坚强了吧
谁かが描いてった壁の落书きの花が揺れる
Dareka ga igaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru
不知出自谁人笔下墙上涂鸦的花儿随风飘摇
自分らしさなんて谁もわからないよ
Jibunrashisa nante daremo wakaranaiyo
说什么自我本色其实谁都不甚明了
长い长い道の途中で失くしたり拾ったり
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
在漫长的人生道路上时而失落时而拾取
急に寂しくなって泣いちゃう日もあるけど
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo
有时忽觉寂寥忍不住落下泪水
涙も痛みも星に変えよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
无论泪水痛楚都将它化作星辰
明日を照らす灯りをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
点燃照亮明日的灯火
小さく迷ってもふたりで作ろう
Chiisaku mayottemo futari de tsukurou
举起幼小的手让我们共同创造
星屑を强く光る永远を探そう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou
一同去探索那星屑闪耀的永远
Let it all out, Let it all out
足りないことだらけだよね
Tarinai koto darake dayone
世事无法皆如人愿
足りなくていいんだねだから君と出会えたんだ
Tarinakute iindane dakara kimi to deaetanda
不足也许才是完美你我正因如此才能相遇
「确か」が何なのかそれが知りたくて
"Tashika" ga nannanoka sorega shiritakute
究竟何为"真实"一直渴望知晓
小さなナイフを靴下に隠してた
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
将细长窄小的匕首悄然匿于靴袜之下
强がってついた嘘の方がずっと痛かった
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta
即便故作坚强仍被谎言欺瞒所伤
本当は恐いよだけど生きてく
Hontou wa kowaiyo dakedo ikiteku
无论恐惧迷惘人生旅途仍要继续
笑颜の君を风が抚でてく
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
微风终将拂过你的笑颜
小さな手かざしてふたりで作ろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
举起幼小的手让我们共同创造
星屑を强く光る永远を探そう
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou
一同去探索那星屑闪耀的永远
正しいことが间违ってたらどうすればいい?
Tadashii koto ga machigattetara dousurebaii?
若坚信之事被认作谬误我该如何是好？
悲しいことが正しかったら受け入れるだけ?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake?
一切结果都将黯然心伤难道只是接受？
失くしたと思ってたでも君が知ってた
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
以为早已失去你却依然知晓
君がいて本当によかった
Kimi ga ite hontou ni yokatta
你相伴身旁别无所求
涙も痛みも星に変えよう
Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
无论泪水痛楚都将它化作星辰
明日を照らす灯りをともそう
Ashita wo terasu akari wo tomosou
点燃照亮明日的灯火
小さな手かざしてふたりで作ろう
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
举起幼小的手让我们共同创造
星屑を强く光る永远を
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo
一同去探索那星屑闪耀的永远
さよならいつかは来るかもしれない
Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai
或许有一天我们终将迎来离别
季节はそれでも巡り巡ってく
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
但季节仍会辗转反复
小さく迷っても歩いてく
Chiisaku mayottemo aruiteku
即便有些迷惘我仍将前行
君と歩いてくそれだけは変わらないでいようね
Kimi to aruiteku soredake wa kawaranaideiyoune
与你一同前行只有这一点永不改变
