lately 中文歌词
《Love You Lately》
歌手：Daniel Powter
填词：Daniel Powter
谱曲：Daniel Powter
所属专辑：Daniel Powter
发行时间：2006-09-19
歌词：
You packed your last two bags.
你收拾好了两袋行李
A taxi's'round the bend.
一辆的士在等你
You used to laugh out loud,
你曾经笑得爽朗
But you can't remember when.
但是你已不记得从前
You lost your lies.
你抛弃了你的谎言
It's like your moving out of time,
就像你从时间中消失
And the whole word crumbles right beneath you.
全世界在你身后崩溃
So, I might've made a few mistakes,
我也许曾犯过一些错误
But that was back when you would smile,
但你仍能微笑面对
And we would go everywhere,
我们周游四方
But we ain't been there for awhile.
但是我们有段时间没去了
And this I know,
我知道
There's a place that we can go-
我们可以去一个地方
A place where I can finally let you know.
一个我能让你了解的地方
Cause I'm the one that loves you lately.
因为我是最近爱你的人
You and me, we got this great thing.
你和我，我们有这美妙的事
We're the only one's that around,
我们是彼此的唯一
We're the only one's that around this Babylon.
我们是彼此的唯一
I hope you find whatever you've been lookin' for.
我希望你找到你要的
Just remember where you're from and who you are,
请记住你是谁，你从哪来
Cause there's a thousand lights
因为将会有无数灯光
that'll make you feel brand new,
让你焕然一新
But if you ever lose your way, I'll be right here for you.
但是如果你背弃了你的道路我也会离你而去
Cause I'm the one that loves you lately.
因为我是最近爱你的人
You and me, we got this great thing.
你和我，我们有这美妙的事,
So, come back and you sit down. Relax.
所以请回到这里，坐下，放松
Everything's to see that you've come a long, long way,
从任何事都能看出你经历了一段漫长旅程
And it's the place that you should be.
这才是你的归宿
Cause I'm the one that loves you lately.
因为我是最近爱你的人
You and me, we got this great thing.
你和我，我们拥有这美妙的事
Cause I'm the one that loves you lately.
因为我是最近爱你的人
You and me, we got this great thing.
你和我，我们有这美妙的事
And we're the only one's that around,
我们是彼此的唯一
We're the only one's that around this Babylon.
我们是彼此的唯一
Lately I have had this strangest feeling,
我最近有这种最陌生的感觉
with no vivid reasons here to find.没有强烈的理由发现
Yet the thought of closing’s been hanging, round my mind...
那麼样的想法垂悬，围绕我的脑海
Far more frequently you're wearing perfume,
远超过闻到你常常地佩带的香水
with you say,"No special place to go"
你说，没有特别地方可以去
But when I ask will you be coming back soon,
当我要求你何时回来时
you don't know, never know.
你不知道，从未知道
Well, I'm a man of many wishes,
我是一个有许多心愿的人
I hope my premonition misses,
我希望我的预感是错误的
but what I really feel, my eyes won't let me hide, cause they always start to cry.但是什麼是我真正地感受，我的眼睛不会让我掩饰，那总是开始哭泣的起因。
cause it's time could mean goodbye.
已经能意味再见的时候了
Lately I've been staring in the mirror,
近日来凝视在镜子的自己
very slowly picking me apart.非常缓慢地拾起破碎的自己
Tryin' to tell myself I have no reason, with your heart.
要告诉自己我没有理由再爱你
Just the other night while you were sleeping,
有一夜当你睡觉时
I vaguely heard you whisper someone's name.
听见你耳语另一人的名字
But when I ask you of the thoughts you're keeping, you just say, nothing's changed.但是当我要求知道你想法时你说一切是无法改变的。
