last time 歌词
I find myself at your door,
不知不觉，来到你的门前
Just like all those times before,
就好象以前那样
I’m not sure how I got there,
我不知道自己是如何来到这里
All roads they lead me here.
所有的路都指向一个终点
I imagine you are home,
想象中的你，独自在家
In your room, all alone,
在你的小天地
And you open your eyes into mine,
你的目光照进我的眼底
And everything feels better.
周围的一切都温暖起来
I'm right before your eyes,
而此刻的我，就在你的眼前
I’m breaking.
破碎成灰
No past, no reasons why,
没有往事，也没有原因
Just you and me…
只有你我
This is the last time I’m asking you this-
这是我最后一次的请求
Put my name at the top of your list,
把我的名字放在你的心间
This is the last time I’m asking you why,
这是我最后一次问你为何
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
将我的心击成碎片，只用了眨眼的时间
You find yourself at my door,
不知不觉，你出现在我的门前
Just like all those times before,
就好象以前那样
You wear your best apology,
带着最真诚的道歉
But I was there to watch you leave.
而你转身而去的背影近在眼前
And all the times I let you in,
曾经的我，无数次让你走进心底
Just for you to go again,
只是给了你再一次离开的机会
Disappear when you come back,
孤单消失在你出现的瞬间
Everything is better.
周围的一切都温暖起来
I'm right before your eyes,
而此刻的我，就在你的眼前
I’m aching.
疼痛不已
No past, nowhere to hide,
没有往事，无处可藏
Just you and me…
只有你我
This is the last time I’m asking you this-
这是我最后一次的请求
Put my name at the top of your list,
把我的名字放在你的心间
This is the last time I’m asking you why,
这是我最后一次问你为何
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
将我的心击成碎片，只用了眨眼的时间
This is the last time you tell me I’ve got it wrong,
这是最后一次，你告诉我，是我误解了一切
This is the last time I say it has been you all along,
这是最后一次，我告诉你，是你一直在我心间
This is the last time I let you in my door,
这是最后一次，我让你走进我的心门
This is the last time I won’t hurt you anymore.
这是最后一次，我不会再伤害你了
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the last time I’m asking you this-
这是我最后一次的请求
Put my name at the top of your list,
把我的名字放在你的心间
This is the last time I’m asking you why,
这是我最后一次问你为何
You break my heart in the blink of an eye, eye, eye…
将我的心击成碎片，只用了眨眼的时间
This is the last time I’m asking you this,(this is the last time I’m asking you this)
这是我最后一次的请求
Put my name at the top of your list,(put my name at the top of your list)
把我的名字放在你的心间
This is the last time I’m asking you why,(this is the last time I’m asking you why)
这是我最后一次问你为何
You break my heart in the blink of an eye.(You break my heart…)
将我的心击成碎片，只用了眨眼的时间
This is the last time I’m asking you,
这是我最后一次请求
Last time I’m asking you,
最后一次恳求
Last time I’m asking you this.(x3)
最后一次祈求
One Last Time- Ariana Grande
I was a liar
我撒了谎
I gave into the fire
是我让情感燃烧、殆尽
I know I should've fought it
当初应该努力挽回
At least I'm being honest
但至少我在最后诚实以对
Feel like a failure
感觉自己像个失败者
Cause I know that I failed you
因为我知道我辜负了你
I should've done you better
我不应该和你藕断丝连
Cause you don't want a liar(come on)
因为我知道你不会想爱一个骗子
And I know, and I know, and I know
我知道、知道、我都知道
She gives you everything
她给了你
but boy I couldn't give it to you
我无法给予你的
And I know, and I know, and I know
我知道、知道、我都知道
That you got everything
你有了一切
But I got nothing here without you
但是我除了你一无所有
So one last time
所以最后一次
I need to be the one
我要成为
who takes you home
带你回家的最后一人
One more time
最后一次
I promise after that,
我承诺这之后
I'll let you go
我会给你自由
Baby I don't care
宝贝，我不管
if you got her in your heart
你的心上人是不是我
All I really care is you
我只希望你能够
wake up in my arms
在我的拥抱中醒来
One last time
最后一次
I need to be the one
我要成为
who takes you home
那个带你回家的最后一人
I don't deserve it
我不值得拥有你的爱
I know I don't deserve it
我知道，我不值得
But stay with me a minute
但请陪我最后一次
I'll swear I'll make it worth it
我保证会永生难忘
Can't you forgive me
你不能原谅我吗QAQ（字幕卖萌····)
At least just temporarily
就算暂时的也好啊QAQ
I know that this is my fault
我知道QUQ，是我的错·A·
I should have been more careful
我当初应该更小心的才是
(come on)
And I know, and I know,and I know
我知道、知道、我都知道
She gives you everything
她给了你一切
but boy I couldn't give it to you
我不能给予你的
And I know, and I know, and I know
我知道、知道、我都知道
That you got everything
你有了一切
But I got nothing here without you baby
但我没了你一无所有
So one last time
所以最后一次
I need to be the one
我需要成为
who takes you home
将你带回家的最后一人
One more time
再一次
I promise after that,
我承诺在这之后
I'll let you go
我就给你自由
Baby I don't care
宝贝我不管
if you got her in your heart
你的心中是否有了她
All I really care is you
我只是希望你能够
wake up in my arms
在我的拥抱之中醒来
One last time
最后一次
I need to be the one
我要成为
who takes you home
最后带你回家的人
I know I shouldn't fight it
我不该为小事争吵
At least I'm being honest
但是至少我在最后诚实以对
Just stay with me a minute
请陪我再多呆一会
I swear I'll make it worth it
我会让你永生难忘
Cause I don't want to be with out you
因为我不想孤单一人啊
So one last time
所以最后一次
I need to be the one
我要成为
who takes you home
带你回家的最后一人
One more time
再一次
I promise after that,
我承诺在那之后
I'll let you go
我会让你自由的
Baby I don't care
亲爱的，我不管
if you got her in your heart
你是否心里有了她
All I really care is you
我只希望你
wake up in my arms
能够在我的拥抱中醒来
One last time
最后一次
I need to be the one
我要成为
who takes you home, yeah
带你回家的最后一人
One last time
最后一次
I need to be the one
我要成为那个
who takes you home
带你回家的人
