kitsch中韩歌词
Kitsch歌词翻译中文
1. Kitsch是什么？
Kitsch，这个词最初源于德语，指的是那种“廉价而俗气”的艺术风格，目前多被用于形容那些浮夸、夸张、庸俗、过度商业化的文化作品，如流行音乐、电影、电视剧等。Kitsch在20世纪的欧美社会中发挥了很大的影响力，被看作是一种大众文化的代表，其影响从视觉艺术向音乐文化、电影文化呈现出扩散的趋势，影响深远。
2. Kitsch在歌词中的体现
Kitsch通常是指一种在视觉上或经济上追求短期效益的艺术形式，但是在音乐领域，Kitsch有时还会伴随着歌词的出现，强化了主题的表达。如瑞士歌手Plastic Bertrand的1980年的经典单曲“Ca plane pour moi”，这首歌曲的歌词在法语中很简单，但是它不时地出现在电影、电视节目中，甚至成为了一种原产于欧洲的kitsch文化现象。从这里可以看出，音乐是kitsch最具代表性的形式之一。
3. Kitsch歌词的翻译难度
Kitsch歌词翻译涉及到文化、时代和语境等多个方面的因素，如果不了解其含义和背景，就很难把它翻译出来。因此，kitsch歌曲的翻译往往受到艺术家、语言学家、翻译家和文化学者的共同努力，尤其需要对文化背景和传统的了解，才能准确地传达出原歌词所想要表达的意思。
4.外语歌词如何翻译成中文歌词
在翻译Kitsch歌词时，鉴于文化和语言的差异，一些歌词直接翻译是不容易传达原本的含义和感觉。所以，翻译出一首好的中文歌词除了通常要结合原歌曲的特点，也要体现中文语境和文化习惯，保障歌曲内容的真实再现，同时要尽力消除文化差异对活动的影响，让歌曲达到最大程度的沟通。
5. Kitsch歌曲的翻译策略
在翻译Kitsch歌词时，无论是从表义上还是从神义上，都要把握住歌曲的主题和内涵，在尽力保留原优美语言的同时，精炼语言，使中文歌词传达出与原歌曲同样的情感和意境，既要符合歌曲创作原意，又要具有中文味道，鲜明的刻画出歌曲主题和气氛。
6. Kitsch对于文化传承的影响
Kitsch有着对文化传承的深远影响，它推出了大批的艺术品和文艺作品，成为了欧美大众文化的主流，同时也影响到了其他国家和地区。在音乐文化方面，Kitsch最有名的形式之一就是电子音乐。自上世纪七八十年代以来，Kitsch电子音乐已成为世界各地舞厅和大型音乐会的主要曲目之一。
7.结语
Kitsch并不是绝对的好或坏，它是一种文化表达形式，但是在“流行文化”和“典型化”偏见的趋势下，Kitsch有时会遭到批评。也许Kitsch往往会被归类为低俗的、庸俗的、无品位的，但是它却是一种“廉价艺术”，普通民众也可以从中得到快乐和享受，这也是Kitsch受欢迎的原因。毋庸置疑，Kitsch对于音乐文化的影响是深远而持久的，它将持续影响着未来的音乐发展。
歌曲《kitsch》的音译歌词如下：
우린달라특별한게좋아
（五李他啦特表看给出啊）
난잘살아내걱정은낭비야
（男茶撒啦内靠姜嗯囊比呀）
네가보낸DM을읽고나서
（内噶普内DM俄一古那搜）
답이없는게
（他比奥嫩给）
내답이야
（内他比呀）
OOTD하나까지완전우리답지
（OOTD哈那噶几完产五李大几）
그런것들엔좀
（可浪勾的类囧）
점수를매기지마
（潮苏乐美给几吗）
난생겨먹은대로사는애야
（男僧giao猫跟得路撒嫩也呀）
뭘더바래
（某投怕类）
That's my style
（That's my style）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
지금까지한적없는custom fit
（几跟噶几含潮奥嫩custom fit）
올려대는나의feed엔like it
（五聊得嫩那也feed嗯like it）
홀린듯이눌러모두다like it
（后林的西努老某度他like it）
내가추는춤을다들따라춰
（内噶出嫩虫么他的大啦就）
매일너의알고리즘에난떠
（美一闹也啊古李囧美男投）
겉잡을수없이올라미친score
（靠茶波苏奥西五啦米亲score）
그누구도예상못할nineteen's kitsch
（可努古度也桑目谈nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운
（五李-五李满你茶有路问）
달콤한말뒤에숨긴너의의도대로
（他空满mar推诶宋给闹也为度得路）
따라가진않을거야난똑똑하니까
（大啦噶金啊呢勾呀那豆豆卡你噶）
난절대끌리지않는것에
（男潮得个李几安嫩勾sei）
끌려가지않아
（个聊噶几安那）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
지금까지한적없는custom fit
（几跟噶几含潮奥嫩custom fit）
올려대는나의feed엔like it
（五聊得嫩那也feed嗯like it）
홀린듯이눌러모두다like it
（后林的西努老某度他like it）
내가추는춤을다들따라춰
（内噶出嫩虫么他的大啦就）
매일너의알고리즘에난떠
（美一闹也啊古李囧美男投）
겉잡을수없이올라미친score
（靠茶波苏奥西五啦米亲score）
그누구도예상못할nineteen's kitsch
（可努古度也桑目谈nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운
（五李-五李满你茶有路问）
Yah모두주목해
（Yah某度出目k）
내가좋아하는것만하면뭐어때huh
（内噶出啊哈嫩勾满哈名某奥得huh）
쓸데없는생각따위
（四得奥嫩僧噶大为）
답답한이세상앞엔멋대로할래
（他大看一sei桑啊配猫得路哈类）
Say no너의길을가now
（Say no闹也ki乐噶now）
잔소리는quite down
（产苏李嫩quite down）
이제그만peace out
（一姐肯满peace out）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
지금까지한적없는custom fit
（几跟噶几含潮奥嫩custom fit）
올려대는나의feed엔like it
（五聊得嫩那也feed嗯like it）
홀린듯이눌러모두다like it
（后林的西努老某度他like it）
내가추는춤을다들따라춰
（内噶出嫩虫么他的大啦就）
매일너의알고리즘에난떠
（美一闹也啊古李囧美男投）
겉잡을수없이올라미친score
（靠茶波苏奥西五啦米亲score）
그누구도예상못할nineteen's kitsch
（可努古度也桑目谈nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李-五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리만의자유로운nineteen's kitsch
（五李满你茶有路问nineteen's kitsch）
우리-우리만의자유로운
（五李-五李满你茶有路问）
歌曲《kitsch》原唱IVE简介
IVE（아이브）是Starship Entertainment于2021年12月1日推出的韩国女子演唱组合，由安宥真（Yujin、队长）、金秋天（Gaeul）、张员瑛（Wonyoung）、金志垣（LIZ）、直井怜（Rei）、李贤瑞（Leeseo）六名成员组成。
2021年12月1日，发行首张单曲专辑《ELEVEN》并正式出道，该张专辑打破了韩国女团出道唱片最高初动纪录；12月8日，在《Show Champion》节目拿下一位的成绩。2022年2月18日，组合在《音乐银行》再次获得一位的成绩，自此，组合已经凭借出道单曲在各个音乐节目获得十三个冠军。
