kiss的中文歌词
Kiss Kiss
Holly Valance
Mwah. Mwah.
When you look at me, tell me what you see,
当你看着我的时候,告诉我你看到的是什么?
This is what you get, it's the way I am.
这就是你得到的,我就是这样。
When I look at you, I wanna be, I wanna be,
当我看着你的时候,我想要,我想要
Somewhere close to heaven, with Neanderthal man.
和我的尼安德特人(注:欧洲人种...)在一个接近天堂的地方
Don't go, I know you wanna touch me, here, there and everywhere,
别走,我知道你想要触碰我,这里,那里,所有地方...
Sparks fly when we are together, you can't deny the facts of life.
当我们在一起时火花飞溅,你无法抗拒这生命的事实
You don't have to act like a star, trying moves in the back of your car,
你不用举动像个明星,在车后座里手舞足蹈
But you know that we can go far, coz tonight you're gonna get my(kiss kiss).
但你知道我们可以进展很远,因为今晚你会得到我的(吻声x2)
Don't play the games that you play, coz you know that I won't run away,
不要和我玩你的那些游戏,因为你知道我不会逃跑的
Why aren't you asking me to stay, coz tonight I'm gonna give you my(kiss kiss).
为什么你不请我留下来呢,因为今晚我会给你我的(吻声x2)
You could be mine, baby, what's your star sign?
你可以成为我的,宝贝,你是什么星座的呢?
Won't you take a step into the lion's den.
你愿不愿意走进这虎穴呢。
I can hear my conscience calling you, calling you,
我能听到我的良心呼唤你,呼唤着你
Say I'm gonna be a bad girl again.
对我说我又要成为一个坏女孩了。
Why don't you come on over, we can't leave this all undone,
为什么你不过来呢，我们不应该让这未完成嘛
Got a devil on my shoulder, there's no place for you to run.
我的肩膀上有只小魔鬼,你跑不掉的。
You don't have to act like a star, trying moves in the back of your car,
你不用举动像个明星,在车后座里手舞足蹈
But you know that we can go far, coz tonight you're gonna get my(kiss kiss).
但你知道我们可以进展很远,因为今晚你会得到我的(吻声x2)
Don't play the games that you play, coz you know that I won't run away,
不要和我玩你的那些游戏,因为你知道我不会逃跑的
Why aren't you asking me to stay, coz tonight I'm gonna give you my(kiss kiss).
为什么你不请我留下来呢,因为今晚我会给你我的(吻声x2)
If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,
如果你忘记了,我会提醒你,如果你怀疑的话,我就在你身后
If you lose your head, I'll find you, sending you my kiss.
如果你迷失了,我会找到你,寄给你我的吻。
If you forget, I'll remind you, if you're paranoid, I'm behind you,
如果你忘记了,我会提醒你,如果你怀疑的话,我就在你身后
If you lose your head, I'll find you,kiss, kiss.
如果你迷失了,我会找到你,亲亲你。
Don't, don't,(kiss kiss) I, I, don't, don't, ki-ki, I, I.
不要,不要(吻声x2),我，我,不要不要,吻,吻,我,我...
Don't, don't, mwah, don't, don't, don't, oh yeah.
不要，不要，mwah,不要，不要，不要，哦耶...
Don't have to act like a, trying moves in the back of your,
不需要举动像个,手舞足蹈的在你的后...
But you know that we can go, coz tonight you're gonna get my.
但你知道我们可以,因为今晚你将得到我的。
Ahh, ahh, mwah.
阿，阿，mwah~
天下独一份中译，倾我感情所译
歌手BillieMyers官网:
在线听：
每当歌声响起,我确定我想走进雨中,翩然起舞.
《Kiss The Rain》---雨的吻痕
翻译:rancyblue空空蓝
Hello,can you hear me？
Am I getting through to you
Hello, is it late there
喂你能听到吗
我是在与你通话吗
喂你那边已经很晚了吧
There's a laughter on the line
Are you sure you're there alone
'Cause I'm, trying to explain
Something is wrong
You just don't sound the same
Why don't you, why don't you
Go outside, go outside
在电话里传来了一阵笑声
你确定那边只有你一个人么
我在试图解释给自己有些事情出了问题
你的声音不再一样
为什么你不走出去
Kiss the rain, whenever you need me
Kiss the rain, whenever I'm gone, too long
If your lips, feel lonely and thirsty
Kiss the rain, and wait for the dawn
走进雨中吧在你需要我的任何时候
淋湿自己吧不管我走了有多久
当你的嘴唇在渴望中感到干涩
就亲吻着雨水等待黎明吧
Keep in mind, we're under the same sky
And the nights, as empty for me, as for you
If you feel, you can't wait till morning
Kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain
请你牢记我们在同一片天空下
夜晚对于你我都是一样的空虚
如果你担心无法等到天明
就走进雨中吧
Hello, do you miss me
I hear you say you do
But not the way I'm missing you
What's new, how's the weather
Is it stormy where you are
'Cause I'm so close but it feels like you're so far
喂？你有想念我么
我听到你说“有”
但不是我想念你的那种方式
有什么新境况天气如何
你那边有什么异样吗？
我就在此却感觉与你远隔天涯...
Oh would it mean anything, if you knew
What I'm left imagining
In my mind, in my mind
Would you go, would you go
Kiss the rain
And you'd fall over me
Think of me,think of me, think of me
only me
Kiss the rain
这一切究竟意味着什么
你是否明白我留下了什么痕迹
在我意识里在我灵魂中
你要走了吗要去哪
吻雨吧如果你在远方跌到
请想起我就只想起我
只有我
让雨淋湿一切吧
Hello, can ya hear me
can ya hear me, can ya hear me
喂你能听到我吗…能感受到我吗…能吗……
