ju开头的歌词
歌名：红莲の弓矢
编曲作词：REVO
歌词：
OP版：
它们是猎物而我们才是猎手
花谢凋零终遭人践残瓣之名至今难辨
坠地之鸟顾影自怜急盼风气以了夙愿
一味祷告纵然心虔世间又能有何改变
改变当下唯有信念殊死一战不畏艰险
尸横遍野跨步再向前
独桀骜耻不前猪猡笑刍狗喧
家畜安宁守栏内繁荣亦虚伪
饿狼只求自由至死不悔！
身困牢笼中屈辱的体验
酝出反攻破茧而现
猎手奋战城墙另一边
戮敌如风血染云天
盈满的冲动迸发在心间
点燃其身肆意的宣泄
贯穿于暮天绯红之烈焰
艳若红莲疾似箭
完整版：
Seid ihr das Essen?（是他们的食物？）Nein, wir sind der Jäger!（不，我们是猎人！）
An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人。）
An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人。）
Feuerroter Pfeil und Bogen.（红莲之弓矢。）
无名的生命之花已惨遭摧残践踏
一度坠地的飞鸟正焦急以待风起
一味埋头祈祷也不会有任何改变
若想改变【窘迫的现状】(现在)唯有奋起而战…
踏过尸体前行嘲笑我们进击意志的猪猡啊
家畜的安宁…虚伪的繁荣…忘却了已死的饿狼之『自由』！
被囚禁的屈辱正是反击的镝矢
在高墙的另一边屠戮猎物的【猎人】(Jäger)
喷薄而出的【杀意】(冲动)正不断灼烧其身以绯(火)贯穿黄昏——
红莲之弓矢
An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人。）
An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人。）
弓开弦急起直追要让目标(它)无处可逃
放出箭矢穷追不舍绝不容许将其放过
将弓拉至满开几近崩断的弦
不断射出箭矢直至将【目标】(它)诛杀
屠杀猎物所需的
并不是【凶器】(武器)或者技术
需要的只是你自己敏锐的杀意
Wir sind die Jäger（我们是猎人）如烈焰一般灼热！
Wir sind die Jäger（我们是猎人）如寒冰一般冷酷！Wir sind die Jäger（我们是猎人）将己身化作箭矢！
Wir sind die Jäger（我们是猎人）势要将一切洞穿！
Angriff auf die Titanen.（向巨人进击。）Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.（少年不久之后将执起剑。）Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.（那些因无力而叹息的人，无法改变任何现状。）Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.（少年拿起了那把黑色的剑。）Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.（仇恨与愤怒正是双刃剑。）Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.（不久后的一天他将向命运龇露獠牙。）
凡是改变世界之人必是能够舍弃之人
不愿承担哪怕一点【风险】(risk)又能做到些什么呢……
愚昧的设想…不实的虚妄…到如今就连鲁莽的勇气都…
『自由』的尖兵…决死的攻势
请赐予飞奔的奴隶以胜利！
被强加的荒谬正是进击的镝矢
于被剥夺的地平线渴望『自由』(世界)的【那一天的少年】(艾伦)
永不停歇的杀意冲动正不断侵蚀其身将紫(死)送往薄暮——
冥府之弓矢An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）
An…an…Angriff auf Titan.（进击的巨人）完整日文版：Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
Feuerroter Pfeil und Bogen.
踏まれた花の名前も知らずに
地に堕ちた鸟は风を待ち侘びる
祈ったところで何も変わらない
《不本意な现状》(いま)を変えるのは戦う覚悟だ…
屍踏み越えて进む意思を嗤う豚よ
家畜の安宁…虚伪の繁栄…死せる饿狼の『自由』を！
囚われた屈辱は反撃の嚆矢だ城壁のその彼方获物を屠る《狩人》(イェーガー)
迸る《杀意》(しょうどう)に其の身を灼きながら黄昏に绯(ひ)を穿つ——
←红莲の弓矢-<<<
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.
矢を番え追い駈ける标的(やつ)は逃がさない
矢を放ち追い诘める决して逃がさない
限界まで引き绞るはち切れそうな弦
《标的》(やつ)が息绝えるまで何度でも放つ
获物を杀すのは
凶器》(どうぐ)でも技术でもない
研ぎ澄まされたお前自身の杀意だ
Wir sind der Jäger!焔のように热く！
Wir sind der Jäger!己を矢に込めて！
Wir sind der Jäger!全てを贯いて征け！
Angriff auf die Titanen.
Der Junge von Einst wird bald zum Schwert greifen.
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern.
Der Junge von Einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge.
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen.何かを変える事が出来るのは
何かを舍てる事が出来るもの
何一つ《危険性》(リスク)等背负わないままで何かが叶う等……
暗愚の想定…唯の幻影…今は无谋な勇気も…
『自由』の尖兵赌けの攻势
奔る奴隷に胜利を！
架せられた不条理は进撃の嚆矢だ
夺われた其の地平『自由』(せかい)を望む《あの日の少年》(エレン)
止めとなき《杀意》(しょうどう)に其の身を侵されながら宵闇に紫(し)を运ぶ——
←冥府の弓矢-<<<
An…an…Angriff auf Titan.
An…an…Angriff auf Titan.罗马音：Za i to i i a da su e ssenna invi i a zin to de a ye e ga aFu ma re ta ha na nona ma e mo shi ra zu niChi ni o chi ta to ri waka ze o ma chi wa bi ruI no tta to ko ro dena ni mo ka wa ra na iI ma o ka e ru no wata ta ka u ka ku go daShi ka ba ne fu mi ko e teSu su mu i shi o wa ra u bu ta yoKa chi ku no an ne ikyo gi no han e iShi se ru ga ro u no ji yu u oTo ra wa re ta ku tsu jo ku wahan ge ki no ko u shi daJo u he ki no so no ka na taE mo no o ho fu ru ye e ga aHo to ba shi ru sho u do u niso no mi o ya ki na ga raTa so ga re ni hi o u ga tsuGu ren no yu mi yaYa o tsu ga e o i ka ke ruya tsu wa ni ga sa na iYa o ha na chi o i tsu me ruke sshi te ni ga sa na iGen ka i ma de hi ki shi bo ruha chi ki re so u na tsu ruYa tsu ga i ki ta e ru ma denan do de mo ha na tsuE mo no o ko ro su no waDo u gu de mogi ju tsu de mo na iTo gi su ma sa re tao ma e ji shin no sa tsu i daVi i a zin to de a ye e ga aho no o no yo u ni a tsu kuVi i a zin to de a ye e ga ako o ri no yo u ni hi ya ya ka niVi i a zin to de a ye e ga ao no re o ya ni ko me teVi i a zin to de a ye e ga asu be te o tsu ra nu i te i keNa ni ka o ka e ru ko to ga de ki ru no waNa ni ka o su te ru ko to ga de ki ru mo noNa ni hi to tsu ri su ku na dose o wa na i ma ma deNa ni ka ga ka na u na doAn gu no so u te ita da no gen e iI ma wa mu bo u na yu u ki moJi yu u no se i pe ika ke no ko u se iHa shi ru do re i ni sho u ri oKa se ra re ta fu jo u ri waShin ge ki no ko u shi daU ba wa re ta so no chi he iSe ka i o no zo mu e renTo me do na ki sho u do u niSo no mi o o ka sa re na ga raYo i ya mi ni shi o ha ko buMe i fu no yu mi ya
有两季你要哪个OP？？
第一季OP：禁じられた游び
蔷薇の首轮つなげて银の锁くわえて今宵もひとり果てるあなたが憎らしい
跪いてお舐めよ苦い爱の雫を天使に施す青いドレサージュ
自己と云う棺の中魂はまた动いてる千切れた翅は月光に生き返り润むわ
暗よりも怖いのは孤独ふたりの证十字架の元で贪りませう
蔷薇の手锭はずして白い手首かさねて触れ合うことの奇迹あなたが爱おしい
跪いて捧げよ痛い爱の言叶は包帯に渗んだ赤いアラベスク
罪でもいい好きと言って禁断のくちびるを
世界は耸え建つお城门を开けるのは神
そんなふうに导きつづけてそしてわたしの目を
塞いだら谁よりやさしく名前を呼んでその时知るでしょう永远の意味を
蔷薇の指轮まじえて皮のリボンむすんで镜の间の舞踏会すべてが狂おしい
迷い込んで悟れよ巡る爱の歴史を涙で饰ろう黒いマリアージュ\n
嘘では嫌好きと言って纯洁のくちびるで
蔷薇の首轮つなげて银の锁くわえて今宵もひとり果てるあなたが憎らしい
跪いてお舐めよ苦い爱の雫を天使に施す青いドレサージュ
蔷薇の手锭はずして白い手首かさねて触れ合うことの奇迹あなたが爱おしい
跪いて捧げよ痛い爱の言叶は包帯に渗んだ赤いアラベスク
心から好きと言うわ秽れなきくちづけを
套上蔷薇的项圈加上银色的项链今晚也还有一个让你憎恨得要杀死的人
跪下来试着舔吧苦涩的爱之雨向天使施舍的青蓝的Doresarju
在自己和云的棺材中灵魂还在动摇着破碎了的翅膀在月光下复活
比湿润更加黑暗可怕的是孤独两人的证据就是那贪图着的十字架的原样
取下蔷薇的手镯再一次用白色的手腕互相触碰所发生的奇迹你真的好可怜
跪下来试着奉献吧痛苦的爱的言词渗入了绷带红色的arabesque
是罪恶也好说着喜欢禁止的嘴唇
世界是耸立地建造着的城打开城门的是神
那样子持须的引导着我的眼睛如果被堵住了
会比谁都温柔叫唤着名字那时会知道吧永远的意思
夹杂着玫瑰的戒指用皮质的丝带跳起镜子之间的舞会全都疯狂得简直像发疯
仔细思考后领悟到围绕着的爱的历史用哭泣装饰的黑色的Mariaju
讨厌谎言说着喜欢纯洁的嘴唇
套上蔷薇的项圈加上银色的项链今晚也还有一个让你憎恨得要死的人
跪下来试着舔吧苦涩的爱之雨向天使施舍的青蓝的Doresarju
取下蔷薇的手镯再一次用白色的手腕互相触碰所发生的奇迹你真的好可怜
跪下来试着奉献吧痛苦的爱的言词渗入了绷带红色的arabesque
从心中说着喜欢没有肮脏的嘴唇
罗马音
Kinjirareta Asobi; The Forbidden Game
Rozen Maiden Opening Song
Lyrics: Takarano Arika
Music: Katakura Mikiya
Performed by: ALI PROJECT
bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii
hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo
tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU
jibun to iu hitsugi no naka kokoro wa mata ugoiteru
chigireta hane wa gekkou ni ikikaeri urumu wa
yami yori mo kowai no wa kodoku
futari no akashi jyuujika no moto de musabori mashou
bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete
fureau koto no kiseki anata ga itooshii
hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa
GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU
tsumidemo ii suki to itte kindan no kuchibiru wo
sekai wa sobietatsu oshiro GE-TO wo akeru no wa kami
sonna fuuni michibiki tsuzukete soshite watashi no me wo
fusaidara dareyori yasashiku
namae wo yonde sonotoki shiru desho eien no imi wo
bara no yubiwa majiete kawa no RIBON musunde
kagami no ma no butoukai subete ga kuruoshii
mayoikonde satoreyo meguru ai no rekishi wo
namida de kazarou kuroi MARIA-JYU
uso de wa iya suki to itte jyunketsu no kuchibiru de
bara no kubiwa tsunagete gin no kusari kuwaete
koyoi mo hitori hateru anata ga nikurashii
hizamazuite onameyo nigai ai no shizuku wo
tenshi ni hodokosu aoi DORESA-JYU
bara no tejou hazushite shiroi tekubi kasanete
fureau koto no kiseki anata ga itooshii
hizamazuite sasageyo itai ai no kotoba wa
GA-ZE ni nijinda akai ARABESUKU
kokoro kara suki to iu wa kegare naki kuchizuke wo
第二季OP
op圣少女的领域
まだ云わないで现在还不要说
呪文めいたその言叶那犹如咒语一般的语言
“爱”なんて羽のように軽い“爱”要比羽毛更轻
嗫いて低声的细语
パパより优しいテノールで比父亲的声音（男高音！？）更加温柔
夺う覚悟があるのならば去抢夺吧如果已经有了觉悟
百万の蔷薇の寝台に比在百万朵玫瑰的睡床上
埋もれ见る梦よりも被埋葬时看到的梦境
馨しく私は生きてるの我的人生是更加芬芳的
どうすれば丑いものが该怎么做才能在这丑陋之物
蔓延ったこの世界四处蔓延的世界
汚れずに羽搏いて行けるのか永不被污染的羽翼飞翔
ひとり茧の中虽然一个人在茧中
学びつづけても不断的学习
水晶の星空は水晶般的星空
远すぎるの还是那么遥远
まだ触れないで还不可以碰触
その栗える指先は这颤抖着的手指
花盗人の甘い踌躇い是盗花人那幼稚的踌躇
触れてもいい可以碰触
この深い胸の奥にまで这无尽的内心的深处
届く自信があるのならば如果你有抵达的自信的话
白马の王子様なんか白马王子之类的东西
信じてるわけじゃない（我）是从不相信的
罅割れた硝子匣に在被损坏至破裂的玻璃匣中
饰られた纯洁は被掩饰的纯洁的东西是
灭びゆく天使たちの心臓毁灭天使们的心脏
また明日も目覚めるたびに明日也会像每次苏醒时
百年の刻を知る知晓这百年一次的时刻
眠れない魂の荆姫灵魂无法入睡的荆棘公主
くい込む冠这狭小的王冠
一雫の血に犹如一滴落下的水一般的血
ああ现実が真実と啊这无比真实的事实
思い知るの我是知道的
まだ行かないで还不可以去
月光の结界で月光的结界
过ちに気づいてしまいそう意识到错误
安らかなぬくもりに抱かれ被拥抱在平静温暖的怀抱中
壊れたい私は希望被破坏的我
罪の子なのでしょうか是一个有罪的孩子吧
そっと零れてくる轻轻的流淌出来
涙の意味さえわからない不明意义的眼泪
もう云わないで现在还不要说
呪文めいたその言叶那犹如咒语一般的语言
“爱”なんて锁のように重い“爱”要比铁锁更加沉重
嗫いて低声的细语
パパより优しいテノールで比父亲的声音（男高音！？）更加温柔
どんな覚悟もできるならば怎样的准备都有的话
さあ誓ってよ来发誓吧
その震える唇で这颤抖的双唇
蜜を摘む狩人のときめき是采蜜的猎人的心悸
攫っていい可以（将我）拐走
この深い胸の奥底を将这无尽内心的最深处
射抜く勇気があるのならば如果你拥有将其释放的那份勇气
贵方捕まえたらけして你将那被捕获之物释放
逃がさないようにして不要再像那样错过
mada iwanaide jumonmeita sono kotoba
ai nante hane no youni karui
sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
ubau kakugo ga aru no naraba
hyakuman no bara no BEDDO ni umoremiru yume yori mo
kaguwashiku watashi wa ikiteru no
dou sureba minikui mono ga habikotta kono sekai
kegarezu ni habataite yukeru no ka
hitori mayu no naka manabitsuzukete mo
suishou no hoshizora wa toosugiru no
mada furenaide sono furueru yubisaki wa
hananusubito no amai tamerai
furete mo ii kono fukai mune no oku ni made
todoku jishin ga aru no naraba
hakuba no oujisama nante shinjiteru wake janai
bibiwareta GARASU KE-SU ni kazarareta junketsu wa
horobiyuku tenshitachi no shinzou
mata asu mo mezameru tabi ni hyakunen no toki wo shiru
nemurenai tamashii no ibarahime
kuikomu kanmuri hitoshizuku no chi ni
aa ima ga shinjitsu to omoishiru no
mada ikanaide tsukiakari no keitai de
ayamachi ni kizuite shimaisou
yasuraka na nukumori ni dakare kowaretai
watashi wa tsumi no onna no deshou ka
sotto koborete kuru namida no imi sae wakaranai
mou iwanaide jumonmeita sono kotoba
ai nante kusari no youni omoi
sasayaite PAPA yori yasashii TENO-RU de
donna kakugo mo dekiru naraba
saa chikatte yo sono furueru kuchibiru de
mitsu wo tsumu karyuudo no TOKIMEKI
saratte ii kono fukai mune no okusoko wo
inuku yuuki ga aru no naraba
anata tsukamaetara keshite nigasanai youni shite
