judgelight歌词
[ti:LEVEL 5-judgelight-(romaji)]
[al:LEVEL 5-judgelight-]
LEVEL 5- Judgelight-
fripSide
Lyrics: fripSide
Music: Yaginuma Satoshi
彼此共鸣的心愿此刻渐渐觉醒
响(ひび)き合(あ)う愿(ねが)いが今(いま)、覚醒(めざ)めてく
hibiki au negai ga ima, mesameteku
为了我无法割舍的未来
譲(ゆず)れない未来(みらい)のために
yuzure nai mirai notameni
辗转相逢的命运若能将其超越
巡(めぐ)り逢(あ)う运命(うんめい)を越(こ)えたその先(さき)に
meguri au unmei wo koe tasono sakini
这份意志必将绽放光彩
この想(おも)い辉(かがや)くから
kono omoi kagayaku kara
总是将心寄托在更进一步的未来
ここじゃない未来(みらい)に想(おも)い托(たく)してみては
kokojanai mirai ni omoi takushi temitewa
一直寻觅着坚强的真谛走到现在
强(つよ)さの本当(ほんとう)の意味(いみ)を探(さが)し続(つづ)けてた
tsuyosa no hontou no imi wo sagashi tsuduke teta
将伤痛毫不退缩地接受有何意义
ありのままの痛(いた)みを受(う)け入(い)れるその意味(いみ)を
arinomamano itami wo ukeire rusono imi wo
想必向着明天飞奔的你早已明白
明日(あした)へ走(はし)り続(つづ)ける君(きみ)に知(し)った
ashita he hashiri tsuduke ru kun ni shitta
四季循环的景色此刻渐渐流转
巡(めぐ)りゆく景色(けしき)が今(いま)、流(なが)れてく
meguri yuku keshiki ga ima, nagare teku
向着我手握世界的前方
手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)
taguri yose ta sekai no saki
扑面而来的信号用全身去感觉
降(ふ)り注(そそ)ぐシグナルを躰(からだ)で感(かん)じて
ori sosogu shigunaru wo karada de kanji te
是催促我此刻解放一切
解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを
toki houttsu ima subete wo
真实就在我心中
Just truth in my heart
Just truth in my heart
永远不再迷茫
いつだって迷(まよ)わないよ
itsudatte mayowa naiyo
因为我有抹不去的意志
消(け)せない想(おも)いがあるから
kese nai omoi gaarukara
我愿解开这一切不再回避真实
解(と)き明(あ)かす真実(しんじつ)から瞳(め)を逸(そ)らさずに
toki akasu shinjitsu kara me wo sora sazuni
走向下一个人生的舞台
I'll reach the next stage to realize all
I'll reach the next stage to realize all
你那曾经那么遥远的奔跑的背影
远(とお)く感(かん)じてた君(きみ)が走(はし)る背中(せなか)を
tooku kanji teta kimi ga hashiru senaka wo
不知何时开始我已感觉如此接近
いつからだろうこんなにも近(ちか)くに感(かん)じる
itsukaradarou konnanimo chikaku ni kanji ru
也曾怀着掩不住的不安仰望天空
不安(ふあん)隠(かく)し切(き)れずに迫(せま)る空(そら)を见上(みあ)げた
fuan kakushi kire zuni semaru sora wo miage ta
可我迟早要超越伤痕累累的记忆
伤(きず)ついた记忆(きおく)いつか乗(の)り越(こ)えるよ
kizutsu ita kioku itsuka norikoeru yo
正是心中的憧憬唤起我的能力
憧(あこが)れは能力(ちから)を今(いま)呼(よ)び起(お)こす
akogare wa chikara wo ima yobi oko su
因为我有想守护的事物
守(まも)りたいものがあるから
mamori taimonogaarukara
心怀流转的景色不断向上攀登
巡(めぐ)りゆく景色(けしき)胸(むね)に駆(か)け上(あ)がるだけ
meguri yuku keshiki mune ni kake agaru dake
伤痛也终将消逝在风中
痛(いた)みは风(かぜ)に消(き)えてく
itami wa kaze ni kie teku
心怀制裁之光
Believe in Judgelight
Believe in Judgelight
连命运也能击穿
运命(うんめい)さえ撃(う)ち抜(ぬ)いて
unmei sae uchi nui te
我愿亲手开创一份黎明
夜明(よあ)けをこの手(て)で造(つく)ろう
yoake wokono tede tsukurou
怀着变强的勇气带着不变的心
変(か)えていく勇気(ゆうき)と変(か)わらない心(こころ)で
kae teiku yuuki to kawa ranai kokoro de
坚信自己与宝贵的羁绊
I Believe myself and precious emotion
I Believe myself and precious emotion
凭这份意志击垮一切阻碍
打(う)ち砕(くだ)くこの想(おも)いで
uchi kudaku kono omoi de
在起始的光芒中彼此许下誓言
始(はじ)まりの光(ひかり)の中(なか)誓(ちか)い合(あ)う
hajimari no hikari no naka chikai au
发誓要制裁无尽的黑暗
果(は)てなき暗(やみ)を裁(さば)くこと
hate naki yami wo sabaku koto
尽管曾那么害怕于沉溺孤独漩涡
恐(おそ)れてた孤独(こどく)の涡(うず)溺(おぼ)れることに
osore teta kodoku no uzu obore rukotoni
可如今我再也不会回头
だけどもう振(ふ)り向(む)かない
dakedomou furimuka nai
四季循环的景色此刻渐渐流转
巡(めぐ)りゆく景色(けしき)が今(いま)流(なが)れてく
meguri yuku keshiki ga imanaga reteku
向着我手握世界的前方
手缲(たぐ)り寄(よ)せた世界(せかい)の先(さき)
taguri yose ta sekai no saki
扑面而来的信号用全身去感觉
降(ふ)り注(そそ)ぐシグナルを躰(からだ)で感(かん)じて
ori sosogu shigunaru wo karada de kanji te
是催促我此刻解放一切
解(と)き放(はな)つ今(いま)全(すべ)てを
toki hanatsu ima subete wo
真实就在我心中
Just truth in my heart
Just truth in my heart
永远不再迷茫
いつだって迷(まよ)わないよ
itsudatte mayowa naiyo
因为我有抹不去的意志
消(け)せない想(おも)いがあるから
kese nai omoi gaarukara
我愿解开这一切不再回避真实
解(と)き明(あ)かす真実(しんじつ)から瞳(め)を逸(そ)らさずに
toki akasu shinjitsu kara me wo sora sazuni
走向下一个人生的舞台
I'll reach the next stage to realize all
I'll reach the next stage to realize all
坚信这份真切的羁绊
确(たし)かな绊(きずな)信(しん)じて
tashika na kizuna shinji te
终わり
END
中文版响彻心扉的愿望正在苏醒为了永不退却的未来穿越了命运的邂逅那前方有份思念闪耀想把思念寄托于未来不断探索坚强的本意一成不变的疼痛接纳所遇代表的意义告诉不断朝向明天奔跑的你巡回的景色在流逝拉近世界的前端用身体感受倾洒而下的信号释放一切 Just in my heart我永不迷茫因为有永不消逝的思念明究真相目无旁视 Hurry up and the next stage to your light hope Hurry up and the next stage to your light hope请相信那真实的决断日文罗马文中文 I'm a dreamer潜むパワー I'm a dreamer hisomu PAWAA I'm a dreamer隐藏的力量私の世界梦と恋と不安でできてる watashi no sekai我的世界是由梦想与恋爱还有不安组成でも想像もしないもの隠れてるはず yume to koi to fuan de dekiteru但是也有所隐藏那些无法想象的事空に向かう木々のようにあなたを demo souzou mo shinai mono kakureteru hazu就像参天大树まっすぐ见つめてる sora ni mukau kiki no you ni anata o想一直凝视你见つけたいなぁ叶えたいなぁ massugu mitsumeteru想要寻找想要实现信じるそれだけで越えられないものはない mitsuketainaa kanaetainaa一直坚信一切不可能都超越歌うように奇迹のように shinjiru sore dake de shinjiru sore dake de像唱歌像奇迹思いがすべてを変えてゆくよ koerarenai mono wa nai思念改变一切きっときっと惊くくらい utau you ni kiseki no you ni一定一定会让你惊讶 I'm a dreamer潜むパワー"omoi" ga subete o kaete yuku yo I'm a dreamer隐藏的力量まだ见ぬ世界そこで何が待っていても kitto kitto odoroku kurai还未看清的世界等待将要发生的事若しも理想と违っても恐れはしない I'm a dreamer hisomu PAWAA就算和理想违背也请不要感到恐惧鸟たちは风にのり旅をしゆく mada minu sekai鸟儿们乘着风开始旅行今日から明日へと soko de nani ga matte ite mo今天开始前往明天而去伝えたいなぁ叫びたいなぁ moshimo risou to chigatte mo osore wa shinai想要传递想要呐喊この世界一つだけの存在である私 toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku toritachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku世界上唯一存在的我祈るのように星のように kyou kara ashita e to像祈祷像星星小さな光だけど何时かは tsutaetainaa sakebitainaa只有微小的光芒もっともっと强くなりたい kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi变得更加更加坚强限界のない可能性がここにある inoru you ni hoshi no you ni有着没有界限的可能この出会 Is't gonna be your world chiisana hikari dakedo itsuka wa在这相遇 It's gonna be your world见つけたいなぁ叶えたいなぁ motto motto tsuyoku naritai想要寻找想要实现信じるそれだけで越えられないものはない genkai no nai kanousei ga koko ni aru kono te ni一直坚信一切不可能都能超越歌うように奇迹のように It's gonna be your world像歌唱像奇迹思いがすべてを変えてゆくよ mitsuketainaa kanaetainaa思念改变一切きっときっと惊くくらい shinjiru sore dake de一定一定会让你惊讶
