in the club 歌词
In The Club
uh uh uh uh uh uh uh~
uh uh uh uh uh uh uh~
너의향기이제지우려고해
너의손길이제잊으려고해
왜꼭그래야만했어
믿을수가없어결국그런남자였어
从今天起要拭去你的气息
从今天起要忘却你的双手
我为何唯有做得如此决绝
只因你终究是失信的男人
나의생활이제찾으려고해
나의친구이제만나려고해
뻔한거짓말을했어난또바보처럼
아닐꺼라의심했어
从此刻起要找回自己生活
从此刻起要寻觅各方好友
不过是随口说出来的谎话
又让我像傻瓜般满心猜疑
니가다짐했던약속다가져가줄래
사소한습관까지작은기억까지
모두태울테니까
내안에살아있는널잠재울꺼야
니가여태알던내모습은이제없는거야
把你以往许下的承诺全带走
哪怕是微小的习惯抑或记忆
一切都消逝而去
曾在我心中的你已沉沉睡去
我也变成你不复熟悉的样子
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club니가그녀와그랬던것처럼
쉽게사랑할래
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club就如你与她那般
我只要速食爱情
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club내아픈상처까지안아줘
오늘밤만은너를잊을수있도록
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club拥我的伤痛入怀
惟愿能将你忘却
화려한조명속에춤추는모습이보여
첨본여자허리에너의손을올려
시끄러운클럽난더크게널불러
아무것도들리지도보이지않는너
看见你在华丽的灯光下舞动
手抚上未曾见过的女生腰间
嘈杂的舞池中我大声呼喊你
你却充耳不闻对我视而不见
오늘밤엔나도너를잠시동안잊을래
내책상위에너와의사진다지울래
지긋지긋해너에게벗어나고싶지만
왜자꾸널기억하는지 I'm not Okay
今夜我也要暂时间将你忘却
书桌上与你的合影全部收起
虽然一心想要摆脱腻人的你
却为何又总把你想起 I'm not Okay
니가다짐했던약속다가져가줄래
사소한습관까지작은기억까지
모두태울테니까
내안에살아있는널잠재울꺼야
니가여태알던내모습은이제없는거야
把你以往许下的承诺全带走
哪怕是微小的习惯抑或记忆
一切都消逝而去
曾在我心中的你已沉沉睡去
我也变成你不复熟悉的样子
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club니가그녀와그랬던것처럼
쉽게사랑할래
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club就如你与她那般
我只要速食爱情
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club내아픈상처까지안아줘
오늘밤만은너를잊을수있도록
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club拥我的伤痛入怀
惟愿能将你忘却
이밤이다지나고나면나
홀로방안에남겨지겠지
바보같이눈물을흘리겠지
아직도꿈속에니가보여
이젠널놓겠어다시너도나를찾지마
待到这个夜晚彻底过去之后
我也许该会独自留在这房中
也许又会像傻瓜般泪流满面
至今仍还会在梦境中见到你
我该放手你也别再来找我
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club니가그녀와그랬던것처럼
쉽게사랑할래
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club就如你与她那般
我只要速食爱情
In the club오늘밤그에게
In the club내모든걸줄래
In the club내아픈상처까지안아줘
오늘밤만은너를잊을수있도록
In the club今夜要与他温存
In the club将我的一切献出
In the club拥我的伤痛入怀
惟愿能将你忘却
In the club...
In the club...
In the club....
罗马音
Uh uh uh uh uh uh uh
Uh uh uh uh uh uh uh
Neoui hyanggi ije jiuryeogo hae
Neoui songil ije ijeuryeogo hae
Wae kkok geuraeyaman haesseo
Mideulsuga eobseo gyeolguk geureon namjayeosseo
Naui saenghwal ije chajeuryeogo hae
Naui chingu ije mannaryeogo hae
Ppeonhan geojitmareul haesseo nan tto babocheoreom
Anilkkeora uisimhaesseo
Niga dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
Sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji
Modu taeultenikka
Nae ane sarainneun neol jamjaeulkkeoya
Niga yeotaealdeon nae moseubeun ije eomneungeoya
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok
Hwaryeohan jomyeong soge chumchuneun moseubi boyeo
Cheom bon yeoja heorie neoui soneul ollyeo
Sikkeureoun keulleop nan deo keuge neol bulleo
Amugeotdo deullijido boiji annneun neo
Oneulbamen nado neoreul jamsidongan ijeullae
Nae chaeksang wie neowaui sajin da jiullae
Jigeutjigeutae neoege beoseonago sipjiman
Wae jakku neol gieokhaneunji I’m not Okay
Niga dajimhaetdeon yaksok da gajyeogajullae
Sasohan seupgwankkaji jageun gieokkkaji
Modu taeultenikka
Nae ane sarainneun neol jamjaeulkkeoya
Niga yeotae aldeon nae moseubeun ije eomneungeoya
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok
Ibami da jinago namyeon na
Hollo bangane namgyeojigetji
Babogachi nunmureul heulligetji
Ajikdo kkumsoge niga boyeo
Ijen neol nokesseo dasi neodo nareul chatjima
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club niga geunyeowa geuraetdeon geotcheoreom
Swipge saranghallae
In the club oneulbam geuege
In the club nae modeungeol jullae
In the club nae apeun sangcheokkaji anajwo
Oneulbammaneun neoreul ijeulsu itdorok
In the club
In the club
In the club
Go, go, go, go来来来来
Go, go, go shawty来来来来(shawty指屁股性感的美女)
It's your birthday是你的生日
We gon' party like it's yo birthday我们来开party/是你的生日
We gon' sip Bacardi like it's your birthday我们来吸巴卡第(一种古巴兰姆酒)/是你的生日
And you know we don't give a fuck你知道我们才懒得鸟你
It's not your birthday!今天不是你生日!
[Chorus](2x)
You can find me in the club, bottle full of bub你能在满是小混混的club找到我
look momi i got that Ex if you into takin drugs瞧小妞如果你吸毒了我就可以当众跟你做爱(Ex当众做爱)
I'm into having sex, I ain't into making love我是来做爱的不是来示爱的
So come give me a hug if yo into getting rough如果你的喘息变粗啦那就来给我个拥抱吧
[Verse]
When I pull out up front, you see the Benz on dubs当我(很风光的)下车时,你会看到我那台巨型奔驰车(dubs指边缘,轮子等都大于20英尺的车子,gangsta的标志。wanksta的MV里面就有)
When I roll 20 deep it's 20 nines in da club,niggas there to fuck with dre,这句我组织不起来,反正是固定的俚语。roll 20 deep的意思就是一个group.来源于一个英国的修车团队。nines可以代替homies,niggas跟着Dr.Dre混。
now they wanna show me love现在他们想向我示好
When you sell like Eminem, then the hoes, they wanna fuck当你的唱片卖得跟EM一样好的时候,那些他们想干的小妞(就能干得到了)
But homie ain't nothing changed HOES down, G's up不过homie世道变了,小妞过时了,gangsta上位了
I see Xzibit in the Cuttin nigga roll dat weed up我看见Xzibit把毒品运走
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp如果你看到我你会把我误认为是花花公子或者皮条客
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp(im aight)虽然我被少少子弹(shells指子弹)打中了但我并没有腿软~(我很好)
In the hood in the lay they say"50 you hot"在街头在温柔乡(lay指乐意跟你做爱的女人)他们都说“50你火啦!)
They like me, I want'EM to love me like they love'Pac他们喜欢我,我想让他们像爱TUPAC那样爱我
But holla in New York them niggas'll tell ya im loco但是纽约的一些niggas给我带来一些“你是疯子”这一类问候
And the plan is to put the rap game in a choke hold他们的计划是把说唱游戏变成让人窒息beef
I'm fully focused man, my money on my mind我正聚精会神呢man,我的脑子里只有钱
I got a mill out the deal and I'm still on the grind我在(毒品)交易中赚到了一百万,哈我还在干
Now shawty sexy, feeling my stash, she feeling my flow现在那个性感小妞在我的鸟蛋上游弋(stash指私密处),她在感受我的押韵
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go她的一个女朋友已经准备好跟我3P啦!(bi指3p)
(OK)
[Chorus](2x)
[Bridge]
My flow, my show brought me the DOUGH我的节奏,我的表演。给我钱
That bought me all my fancy things给我所有奇特的东西
My crib, my cars, my pools, my jewels我的房子,我的车子,我的想象中的财富,我的珠宝
Look nigga I done came up and I ain't changed瞧着黑鬼我回来了,我没变
[Verse]
And you should love it, way more then you hate it你该爱上它,而不是讨厌它
nigga you mad? I thought that you'd be happy I made it nigga你疯啦?我想你应该开心的呀!
I'm that cat by the bar toasting to the good life u that fagat ass nigga我正在建立我的完美生活,而你是个垃圾
trying to pull me back right?想把我搞倒是不是?
When my JOINT get to pumpin in the club it's on当我们开始吸大麻的时候club开始狂欢了
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone我对bitch眨眼,如果她笑她就死定了
If the roof on fire, let that mother fucker burn如果房顶着火了,让那王八蛋烧死
If you talking about money homie, I ain't concerned如果你跟我谈钱,我不关心
I'm a tell you what Banks told me cause go'head switch the style up我把Lloyd Bank告诉我的讲给你听,继续,亮出你的style!
If niggas hate then let'em hate如果niggas讨厌我,那就让他们讨厌吧
Then watch the money pile up看着我钱越来越多
Or we can go upside YO HEAD wit a bottle of bub或者我们可以互相敌对(wit=with。bottle of bub指小瘪。这里有藐视对手的讽刺意思)
they know where we fuckin be他们知道我们在哪
[Chorus](2x)
(laughing) Don't try to act like you don't know where we BE NEITHER nigga别试着装得好象你不知道我们哪里不同
We in the club all the time nigga, IT'S A PROBLEM pop off nigga我们一直都在club里,这是一个挑衅的问题~