if you翻唱版歌词
《IF YOU》BIGBANG歌词如下：
词：G-DRAGON
曲：G-DRAGON/P.K/DEE.P
그녀가떠나가요
她离开了
keu-nyeo-ga/ ddeo-na-ga-yo
나는아무것도할수없어요
我什么也做不了
na-neun/ a-mu-geot-do/ hal-su-eop-seo-yo
사랑이떠나가요
爱情离开了
sa-rang-yi/ ddeo-na-ga-yo
나는바보처럼멍하니서있네요
我还傻傻站着
na-neun/ pa-bo-cheo-reom/ meong-ha-ni/ seo-yin-ne-yo
멀어지는그뒷모습만을바라보다
望着渐行渐远的那个背影
meo-reo-ji-neun/ keu twin-mo-seum-ma-neul/ pa-ra-bo-da
작은점이되어사라진다
化成一个小小的点消失不见
cha-geun jeo-mi due-eo/ sa-ra-jin-da
시간이지나면또무뎌질까
随着时间流逝会否逐渐麻木
si-ga-ni/ ji-na-myeon ddo/ mu-dyeo-jil-ga
옛생각이나
想起往事
yet ssaeng-ga-gi-na
니생각이나
想起你
ni saeng-ga-gi-na
IF YOU
IF YOU
아직너무늦지않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji/ a-nat-dda-myeon
우리다시돌아갈수는없을까
我们能否重新回去
wu-li ta-xi/ to-ra-gal-su/ neun eop-seul-ga
IF YOU
IF YOU
너도나와같이힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do na-wa ga-qi/ him-deul-da-myeon
우리조금쉽게갈수는없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li cho-geum/ swip-ge gal-su/ neun eop-seul-ga
있을때잘할걸그랬어
在一起的时候本应好好对待你
yi-seul ddae/ cha-ral geol/ keu-rae-seo
그대는어떤가요
你怎么样呢
keu-dae-neun/ eo-deon-ga-yo
정말아무렇지않은건가요
真的无所谓吗
cheong-mal/ a-mu-reo-chi/ a-neun geon/ gga-yo
이별이지나봐요
试着经历离别
yi-byeo-ri/ chi-na-bwa-yo
그댈잊어야하지만쉽지가않네요
必须忘记你可这并非易事
keu-dael/ yi-jeo-ya ha-ji-man/ swip-ji-gan-ne-yo
멀어지는그뒷모습만을바라보다
望着渐行渐远的那个背影
meo-reo-ji-neun/ keu twin-mo-seum-ma-neul/ pa-ra-bo-da
작은점이되어사라진다
化成一个一个小小的点消失不见
cha-geun jeo-mi due-eo/ sa-ra-jin-da
누군갈만나면위로가될까
如果和谁见面能否得到安慰
nu-gun-gal/ man-na-myeon/ wi-ro-ga duel-ga
옛생각이나
想起往事
yet ssaeng-ga-gi-na
니생각이나
想起你
ni saeng-ga- gi-na
IF YOU
IF YOU
아직너무늦지않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji/ a-nat-dda-myeon
우리다시돌아갈수는없을까
我们能否重新回去
wu-li ta-xi/ to-ra-gal-su/ neun eop-seul-ga
IF YOU
IF YOU
너도나와같이힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do na-wa ga-chi/ him-deul-da-myeon
우리조금쉽게갈수는없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li cho-geum/ swip-ge gal-su/ neun eop-seul-ga
있을때잘할걸그랬어
在一起的时候本应好好对待你
yi-seul ddae/ cha-ral geol/ keu-rae-seo
오늘같이가녀린비가내리는날이면
像今天这种细雨蒙蒙的日子
o-neul- ga-chi/ ka-nyeo-rin/ bi-ga nae-ri-neun/ na-li-myeon
너의그림자가떠오르고
就会浮想起你的影子
neo-e/ keu- rim- ja- ga/ deo-o- reu- go
서랍속에몰래넣어둔우리의추억을
把悄悄放在抽屉里的我们的回忆
seo-rap so-ge/ mol-lae neo-eo/ tun wu-li-e/ chu-eo-geul
다시꺼내홀로회상하고
重新取出来独自回想
ta-si geo-nae/ hol-lo/ hue-sang-ha-go
헤어짐이란슬픔의무게를
分手的悲伤重量
he- yeo-jim- yi-ran/ seul- peu-me/ mu-ge-reul
난왜몰랐을까
当时的我为何不懂
nan/ wae mol-la-seul- ga
IF YOU
IF YOU
아직너무늦지않았다면
如果还没有太迟
a-jing neo-mu net-ji/ a-nat-dda-myeon
우리다시돌아갈수는없을까
我们能否重新回去
wu-li ta-xi/ to-ra-gal-su/ neun eop-seul-ga
IF YOU
IF YOU
너도나와같이힘들다면
如果你也和我一样难过
neo-do na-wa ga-chi/ him-deur-da-myeon
우리조금쉽게갈수는없을까
我们能不能走得轻松一点
wu-li cho-geum/ swip-ge gar-su/ neun eop-seul-ga
있을때잘할걸그랬어
在一起的时候本应该好好对待你
yi-seul ddae/ cha-rar geol/ keu-rae-seo
扩展资料：
《IF YOU》收录于BIGBANG2015年7月1日发行的专辑《D》中。2016年2月7日，BIGBANG凭借《IF YOU》获得了7月音源部门年度歌手奖。
《IF YOU》由G-Dragon作词并参与作曲。G-Dragon很喜欢歌手山之音，最爱听山之音的《回想》，在听该曲时就想以Bigbang的名义创作出一首像《回想》一样的歌。
同时，因为Bigbang成员都对爱情感悟很深，G-Dragon从中得到很多灵感，所以他很快地完成了该曲的创作。Bigbang希望听众和他们有一样平静而忧伤的感受。
G-Dragon谈及《IF YOU》时表示：开始写时有很多想法，是一首充满意义的歌曲。我们也爱过，所以写下了这首歌，这首歌曲不需要任何技巧就可以跟随旋律歌唱。反复聆听歌词，希望每个人都能想到自己的情况，回味属于自己的时光。
《IF YOU》一经发布之后就横扫了各大实时排榜，登上了韩国各音源榜单的1位。同时，《IF YOU》在文莱、香港、澳门、马来西亚、菲律宾、新加坡、台湾、泰国、越南、印度尼西亚共10个国家和地区的排行榜获得了1位。
BigBang的这首歌传唱度相当高，此后也多次被翻唱成各种语言、各种版本。
歌名：right here waiting（此情可待）
演唱：Richard Marx
词：Richard Marx
曲：Richard Marx
ocean apart day after day
原隔重洋，日复一日
and i slowly go insane
渐渐我变得失常
i hear your voice on the line
电话那头听到你的声音
but it doesn't stop the pain
但是无法止住我的痛苦
if i see you next to never
假如再也见不到你
how can we say forever
我们该说着怎样永恒的话题
wherever you go
无论你去哪里
whatever you do
无论你做什么
i will be right here waiting for you
我会在此等候着你
whatever it takes
无论代价多少
or how my heart breaks
或者我有多么心碎
i will be right here waiting for you
我会在此等候着你
i took for granted, all the time
我始终总以为
that i thought would last somehow
我的念头会始终不变
i hear the laughter, i taste the tears
为何我却被讥笑，饱尝泪水
but i can't get near you now
但为何我无法靠近你
oh, can't you see it baby
哦，亲爱的你是否看到
you've got me going crazy
你几乎另我疯狂
wherever you go
无论你去那里
whatever you do
无论你做什么
i will be right here waiting for you
我会在此等候着你
whatever it takes
无论代价多少
or how my heart breaks
或者我有多么心碎
i will be right here waiting for you
我会在此等候着你
i wonder how we can survive this romance
我想知道我们怎么在这场爱情中生存
but in the end if i'm with you
但要是我和你一起走到尽头
i'll take the chance
我会抓住这个机会……
扩展资料
Right Here Waiting是美国歌手理查德·马克斯(Richard Marx)创作并演唱的一首歌曲。
创作背景
理查德·马克斯（Richard Marx）第一次巡回演出时，爱妻辛西娅·罗德斯去拍片已3个月，由于签证问题，理查德无法前去探望辛西娅，他感到非常郁闷。
这时，他的朋友说：“你郁闷的时候会写出最好的歌曲。”于是，理查德坐在钢琴旁，在一种强烈的冲动下，只用了20分钟就写完了《此情可待》创作，这首歌成为广为流传的经典情歌。在海湾战争期间，这首歌在美国成了亲朋分别时相互告慰、互祝平安的歌曲。
这首歌传唱不衰，颂扬真情的永恒。
Richard Marx是一个集作曲、填词、演唱和音乐制作于一身的摇滚才子。他特别热衷于巡回演出。曾先后在美国、加拿大、日本等地巡回演出。Richard Marx深知在全球性的演出中，会大大促进乐迷与自己的直接交流，他深信，这种影响将是深远的。
翻唱版本
世界上其他地方的歌手纷纷用理查德·马克斯的曲调重新填词翻唱，比如香港歌星钟镇涛的《红叶斜落我心寂寞时》。
