i
I.O.U我亏欠你
You believe,
that l've changed your life forever
And you're never gonna find
another somebody like me.
你相信
我改变你的一生
而你再也找不到另外一个人像我一样
And you wish,
you had more than just a lifetime
To give back all I've given you
and that's what you believe.
你希望
你有多过一辈子的时间
来偿还我所给你的一切
你相信
But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
但我亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走
And I owe you
more than life,now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的
I am amazed
when you say it's me you live for
You know that when I'm holding you.
You're right where you belong
我很讶意
当你说我是你活著的理由
你知道当我抱著你
你就在你想要的归依处
And my love,
I can't help but smile with wonder.
When you tell me all I've done for you
'Cause I've known all along.
而我的爱
我不由自主露出微笑
当你告诉我我所为你做的一切
因为我一直都知道
But I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
但我亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走
And I owe you
more than life,now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的
'Cause I owe you
the sunlight in the morning
And the nights of all this loving
that time can't take away.
因为亏欠你
早晨的阳光
夜晚的爱恋
是时间所不能带走
And I owe you
more than life, now more than ever
I know that it's the sweetest debt
I'll ever have to pay.
而我亏欠你
多过我的生命，多过我所能给的
我知道那是最甜蜜的债
我所需要偿还的
IOU是I owe you的缩写,在这里翻译成感激比较合适....
下面我翻译的, 100%手翻~~~~~
-------------------------------------------------
Iou
我感激你
Iou, iou
Iou, iou
Iou, iou
[DOS:]
Now this is for the times you been there for me.
这是为了那些你陪在我身边的日子
When no one in the world even cared for me.
当世界上没人在乎我的时候
And all the bad times that you shared wit me.
和那些你与我共同度过的艰难时刻
You kept me smiling when my times were rough.
当我遇到难题的时候,你当我保持微笑
Iou for being so patient, the lonely nights waiting,
感激你,因为你总是那么耐心,漫漫长夜里的等待,
I know it was hard.
我知道这并不容易
But you stayed down even when I didnt think you would stick around.
即使在我都觉得你都会离开的时候,你却留下来
You were holding on and staying strong for both of us.
为了我们彼此,你努力坚持,保持坚强
[Angelina:]
I know you care for me and I hope that would never change.
我知道你在乎我,我希望你永远不变
[Dos:]
Naw cuz I be there all the way thru the end no more drama let forever begin
是的,我不会改变
我会一直在你身边陪你走到最后,没有任何意外,永远始于现在
[Angelina:]
I thought I never love again, but now Im loving
我曾以为不会再爱了,但是我现在爱着
Thought I never feel again, you got me feeling
曾以为不会再有感觉,你给我真切的感受
Thought I never breath again, and now Im breathing
曾以为不会再呼吸,但现在我却在呼吸
You gave me something new for me to believe in
你给我不一样的东西让我去坚信
Thought I never laugh again, but now Im laughing
曾以为不会再开怀大笑,但我现在欢笑着
Thought I never care again, you got me caring
曾以为不会去在乎了,你让我开始在乎
Thought I never share again, but now Im sharing
曾以为不会再分享了,但我现在分享着
My life is with your Im not scare no more
生命中有你,我不再害怕
Iou everything
我感激你的所有
Iou iou(iou everything)
我感激你的所有
Iou iou(iou everything)
我感激你的所有
Iou iou(iou everything)
我感激你的所有
[Dos:]
Tell me girl where you been on my life
告诉我亲爱的,你在我生命何处
I Been waiting for this day you make this feelings so right
为这天我已经等了很久,你让一切感觉如此完美
I wanna hold you in my arms and never let you go
想拥抱着你永远不放手
deserve to be loved not be afraid no more
值得被爱,不再害怕什么
So listen I cant tell you how happy I am
所以我可以告诉你,现在我是多么高兴
Understand Im being true you will never need another man
要值得我的真心真意,不会再需要其他人
You open up my eyes to a whole different world
你让我睁开双眼看到另一个世界
I know love still exist cuz I found you gurl
因为找到了你,我值得爱还存在
[Angelina:]
I Know you care for me and I hope that we never change
我知道你在乎,希望我们永不改变
[Dos:]
Naw cuz I be there all the way thru the end no more drama lets forever begin
是的,我不会改变
我会一直在你身边陪你走到最后,没有任何意外,永远始于现在
[Angelina:]
I thought I never love again, but now Im loving
I thought I never feel again, you got me feeling
I thought I never breath again, and now Im breathing
You gave me something new for me to believe in
Thought I never laugh again, but now Im laughing
Thought I never care again, you got me caring
Thought I never share again, now Im sharing
My life is with your Im not scare no more
Iou you everything
Iou, Iou(iou everything)
Iou, iou(iou everything)
Iou, iou(iou everything)
(这些前面已经出现过了,就不再打一遍了)
