i love u的歌词翻译
《Baby I Love U》
歌手：Che‘Nelle
所属专辑：《Baby I Love U》
发行时间：2011-06-22
歌词对照：
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I have found the only one
你是我所追寻的那个唯一
Only one
那个唯一
That is meant for me
那个我命中注定中的唯一
U're always on my mind
你永远在我心中
I'll go through whatever
我将为此不顾一切
Me and U will ride into eternity
你和我将驶入永恒
Baby we can go places
宝贝我们能抵达一切地方
Maybe a trip around the world
或者一场环球旅行
As U and I look up into the clouds
当你和我一起看天空的云彩
I keep tellin' myself
我一直告诉我自己
I gotta tell him how I feel inside
我一定要告诉你我的内心感受
I guess I la-la but I keep holdin' back
我猜我,啦,啦,一直在胆怯
Cos I don't wanna scare U away
因为我不想把你吓跑
Yeah it's just me, so frustrated
是的这就是我，如此挫败
I wish I'd say it naturally
我希望我能将它自然的说出口
My heart is racing
我的心跳在加速
Cos boy I want U constantly
因为,男孩,我一直坚定的想要得到你
Me and U and now chemistry
你和我和此刻的化学作用
It's so amazing that I want it more
如此神奇,我想要更多这样的神奇
But I can't help bout think that U have some1 else
但是,我无法自制的想,你或许已经有了别人在身边
Don't wanna pay my mind attention this way
别想这样吸引我的心的注意力
I try to block it out
我会试着阻止它
All this time with you
和你在一起的这时间
I can't believe I have a doubt
我无法相信我还有质疑
I'm so crazy but U could save me
我已经那么疯掉,而你却能拯救我
Baby, please let me know U're in love with me
宝贝,请让我知道你也在爱着我
（Baby I donno why）
宝贝,我不知道为什么
I'm telling stories in my head
我在自己的脑袋中讲故事
Now I can't sleep at night
现在到了夜晚我无法入睡
（And baby U donno why）
宝贝,你不知道为什么
Leavin' me tonight
今夜就离开我
It just don't feel right
我只是觉得不对劲
But I can't wait til I'll be seeing U here again
但是我又迫不及待直到在这再次见到你
I'm tryin to break my insecurities so I can explain
我在试着打开心防，让我能解释
Everything I wanna say that I kept inside
一切我想说的话，我都将他们存在心里
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I have found the only one
你是我所追寻的那个唯一
Only one
那个唯一
That is meant for me
那个我命中注定中的唯一
U're always on my mind
你永远在我心中
I'll go through whatever
我将为此不顾一切
Me and U will ride into eternity
你和我将驶入永恒
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I swear U're the only one
我发誓你是我的那个唯一
Only one
那个唯一
Nothing's gonna change
没有什么可以改变
I'm always by Ur side
我将永远在你身边
This is forever
这就是永远
Like the stars my love will shine next to Ur heart
像那些星星，我的爱，将永远闪耀在你心间
What's all around me baby I don't care
我不在乎我身边有什么
Ur face is all I see when U're not here
当你不在时，我看到的都是你
And I'm so surprised though I get carried away
尽管我得意忘形，我还是很惊讶
I could lose a day
我可以丢掉一天
From thinkin U might not feel the same
只因一直在想你是否也在有同样的感觉
But let me just say
但是请让我说
I gotta turn it up
我要将它开启
Cos it don't matter
因为没有关系
Baby it's time I trust what I feel
宝贝，是时间相信我的感觉
And I need Ur love to follow me
我需要你的爱跟随我身边
Cos now U know that u're my world
因为现在，你知道，你是我的世界
My everything, everything
我的一切，我的一切
Now baby when I sleep at night
宝贝，到了夜晚我无法入睡
I close my eyes and smile
我合上双眼又笑了起来
And when I'm kissing U
当我亲吻你的时候
I feel my body light up inside
我感觉身体里被照亮
I hope U never ever think bout lettin me go
我相信你绝不绝不想让我离开
If I don't have U baby
如果不能拥有你，宝贝
I would rather be on my own
我宁愿一个人生活
What we have is so untouchable
我们所有的一切是如此无法触及
Unbreakable and we will go on and on
坚不可摧，而我们将一直持续，永不停止
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I have found the only one
你是我所追寻的那个唯一
Only one
唯一一个
That is meant for me
那个我命中注定中的唯一
U're always on my mind
你永远在我心中
I'll go through whatever
我将为此不顾一切
Me and U will ride into eternity
你和我将驶入永恒
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I swear U're the only one
我发誓你是唯一
Only one
唯一
Nothing's gonna change
没有什么可以改变
I'm always by Ur side
我将永远在你身边
This is forever
这就是永远
Like the stars my love will shine next to Ur heart
像那些星星，我的爱，将永远闪耀在你心间
We will light a fire if we're in the dark
若我们在黑暗中，我将为你点起火焰
And I'll be a fighter if we're apart
若要我们分离，我为你成为斗士
We can't tell what's comin' but I'm not worried
我们不能说，有什么将会来临但是我不担心
Cos I believe in us in love
因为我相信我们如此相爱
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I have found the only one
你就是那个我所追寻的唯一
Only one
唯一
That is meant for me
那个我命中注定的唯一
U're always on my mind
你永远在我心中
I'll go through whatever
而我将为此不顾一切
Me and U will ride into eternity
你和我将驶入永恒
Baby I love U
宝贝我爱你
I love U
我爱你
I love U
我爱你
I swear U're the only one
我发誓你是那个唯一
Only one
唯一
Nothing's gonna change
没有什么可以改变
I'm always by Ur side
我将永远在你身边
This is forever
这就是永远
Like the stars my love will shine next to Ur heart
像那些星星，我的爱，将永远闪耀在你心间
《I hate U I love U》中文歌词翻译：
feeling used
感觉被利用了
but I'm
但我…
still missing you
依旧想着你
and I can't
我依然不能
see the end of this
相信这就是结局
just wanna feel your kiss
只想感觉你的亲吻
against my lips
弥留在唇上的气息
and now all this time
这么漫长的一段时光
is passing by
已经过去了
but I still can't seem to tell you why
但我似乎依然不能向你倾诉什么为什么
it hurts me every time I see you
每次见到你就会阵痛的心脏
realize how much I need you
让我明白自己有多么需要你
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i love you
我恨我爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i want you
我恨我爱着你
you want her, you need her
你很爱她你需要她
and I'll never be her
可我永远不能成为她
i miss you when i can't sleep
失眠的夜我想着你
or right after coffee
喝完咖啡我想着你
or right when i can't eat
吃不下饭我想着你
i miss you in my front seat
我想念你坐在我的前座
still got sand in my sweaters
我的毛衣里还留有细沙
from nights we don't remember
在多少个日夜里被淡忘了
do you miss me like i miss you?
你是否像我想你一样也想着我
fucked around and got attached to you
抛下了一切只想待在你身旁
friends can break your heart too, and
朋友也有使你伤心的时候
i'm always tired but never of you
我沉溺于对你的思念乐此不疲却耿耿于怀
if i pulled a you on you, you wouldn't like that shit
如果我将爱强加于你你也不会高兴吧
i put this real out, but you wouldn't bite that shit
我将深藏在心的话告诉你而你不会回应
i type a text but then i never mind that shit
我写了简讯我并不在意你是否回复
i got these feelings but you never mind that shit
我知道我的这些感受你从来不会在乎
oh oh, keep it on the low
好了不说了
you're still in love with me but your friends don't know
你说还爱着我只是你朋友们却不知道？
if you wanted me you would just say so
如果你真的爱我你肯定对朋友说过
and if i were you, i would never let me go
如果我是你我绝对不会就这样放手
i don't mean no harm
我要的很简单
i just miss you on my arm
我只是想念你靠在我的肩上
wedding bells were just alarms
婚礼的钟声刚刚轻抚过耳畔
caution tape around my heart
万念俱灰的感觉缠绕着我的心
you ever wonder what we coulda been?
你有没有想过我们本也可以步入教堂？
you said you wouldn't and you fucking did
你说过你不想永远在一起结果你真的离我而去
lie to me, lie with me, get your fucking fix
一遍又一遍地欺骗着我直到失去重来的机会
now all my drinks and all my feelings are all fucking mixed
现在的我也不清楚那是怎样的感受
always missing people that i shouldn't be missing
我总是思念着不该思念的人
sometimes you gotta burn some bridges just to create some distance
有时候必须斩断联系保持距离
i know that i control my thoughts, and i should stop reminiscing
我知道我必需隐藏自己的情绪我也必需停止回忆
but i learned from my dad that it's good to have feelings
但我从父亲那学到有这样的感受也是一件好事
when love and trust are gone
当爱与誓言都悄然远去
i guess this is moving on
我想这一切也终会过去的
everyone i do right does me wrong
我认为这样就可以了可所有人都认为我放不下
so every lonely night, i sing this song
所以每个孑然一身的夜晚，我都会将这旋律轻轻哼起
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i love you
我恨我还是那样爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i want you
我恨我爱着你
you want her, you need her
你很爱她你需要她
and i'll never be her
可我永远不能成为她
all alone i watch you watch her
我孤独地望这看着她的你
like she‘s the only girl you've ever seen
她就是你眼中的唯一
you don't care u never did
你从来就没有在乎过你伤害了谁
you don't give a damn about me
你从来都没在意过我
yeah all alone i watch you watch her
我孤独地望这看着她的你
she's the only thing you've ever seen
她就是你眼中的唯一
how is it you never notice
为什么你从来没意识到
that you are slowly killing me
是你一点一点地扼杀了我
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i love you
我恨我爱着你
don't want to, but i can't put
我不想沉沦但我再无法
nobody else above you
让别人住进心里
i hate you i love you
我恨你我爱你
i hate that i want you
我恨我爱着你
you want her, you need her
你很爱她你需要她
and i'll never be her
可我永远不能成为她
