i got you 歌词翻译

If l Ain’t Got You

演唱：Alicia keys)

some people live for the fortune

有人为财而活

some people live just for the fame

有人为名而活

some people live for the power yeah

有人为权而活

some people live just to play the game

有人为玩而活

some people think that the physical things

有人为物质而活

define what's within

定义内涵

i've been there before

我做过

but that life's a bore

但生活无聊要死

so full of the superficial

充满肤浅

some people want it all

有人想得到所有

but i don't want nothing at all

但我一无所求

if it ain't you baby

如果不是你 baby

if i ain't got you baby

如果我没你

some people want diamond rings

有人想要钻戒

some just want everything

有的什么都要

but everything means nothing

但我什么也不要

if i ain't got you

如果我没有你

some people search for a fountain

有人寻求

promises forever young

能永葆青春的喷泉

some people need three dozen roses

有人要三打玫瑰

and that's the only way to prove you love them

像是只有这样才能证明你爱她们

and in a world on a silver platter

在不劳而获的世界

and wondering what it means

想明白一切的意味

no one to share, no one who truly cares for me

没人分享，没人真正关心我

if i ain't got you with me baby

如果没有你跟我一起 baby

nothing in this whole wide world don't mean a thing

在这个花花世界里一切毫无意义

if i ain't got you with me baby

如果没有你 baby

《If I Ain't Got You》由美国女歌手艾丽西亚·凯斯填词、谱曲并演唱。收录在艾丽西亚·凯斯第二张录音室专辑《The Diary of Alicia Keys》于2003年12月2日发行。

2004年8月29日，其音乐视频提名MTV音乐视频奖最佳女性视频，并收获最佳R&B视频奖；2005年2月13日，该歌曲提名格莱美奖年度歌曲，并斩获最佳R&B女声表演奖。

《If I Ain't Got You》封面借鉴了艺术家曼·雷的作品《Le Violon d'Ingres》。的创作灵感来源于美国女歌手艾莉雅不幸坠机亡故的悲剧，以及美国纽约2001年9·11恐怖袭击等重大事件。

当艾莉雅与世长辞后，艾丽西亚·凯斯便了然于胸，不折不扣地明白了什么重于泰山、什么无关紧要，并萌生创作念头。艾丽西亚·凯斯创作该歌曲的目的是为奉告听者，物质生活并不能满足内心的灵魂。

艾丽西亚·凯斯（Alicia Keys），1981年1月25日出生在美国纽约州纽约市曼哈顿，美国女歌手、音乐人、演员兼作家。

2001年，发行首张专辑《Songs in A Minor》，开始活跃于歌坛，获得第44届格莱美奖最佳新人、年度最佳歌曲、最佳节奏布鲁斯女歌手、最佳节奏布鲁斯单曲、最佳节奏布鲁斯专辑共五个奖项。2003年12月，发行第二张录音室专辑《The Diary of Alicia Keys》。

获得第47届格莱美奖最佳R&B专辑奖，凭借歌曲《You Don't Know My Name》获得最佳R&B歌曲奖。2008年，凭借歌曲《No One》在第50届格莱美奖中获得最佳节奏布鲁斯女歌手和最佳节奏布鲁斯歌曲两个奖项。

They say we're young and we don't know,

他们说我们年轻我们不懂

won't find out until we grow

不会发现直到我们的成长

Well i don't know babe if that is true,

好吧我不知道这是不是真的亲爱的

cause you got me and baby i got you

因为你拥有我我也拥有你

Babe

I got you babe

I got you babe

They say our love won't pay the rent

他们说我们的爱不用付租金

before it's served our money's always spent

之后它总是值得我们的钱被花光

I guess that so we don't have a lot

我猜那是我们为什么我们拥有的不多

the least i'm sure of all the things we've got

但是我确信我们所拥有的一切

Babe

I got you babe

I got you babe

I've got flowers

in the spring

我在春天获得花朵

I've got you

to wear my ring

我要你带上我的戒指

and when i'm sad you're around

当我悲伤时你在身边

and when i get scared you're always around

当我受惊吓时你也在身边

So let them say your hair's too long

所以让他们说你的发太长我不在乎

I don't care with you i can't go wrong

我不会出错

Then put your little hand in mine

然后把你的小手放在我的掌心

there ain't no hill or mountain we can't climb

这个世界上没有我们不能攀登的山

Babe

I got you babe

I got you babe

I've got you to hold my hand

我需要你握住我的手

I've got you to understand

我需要你理解

I've got you to walk with me

我需要你与我同行

I've got you to talk with me

······交流

I've got to kiss goodnight

······吻我入眠

I've got you to hold me tight

······紧紧抱住我不松开

I got you and won't let go

······不会放手

I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe

I got you babe