i am your 中文歌词

How many times

有多少次

Are you gonna take it

你在欺骗自己

Look in my eyes

看着我的双眼

Help me make this make sense

让我叫你明白

Night after night

夜复一夜

You sat up and cried

你哭着辗转难眠

Wondering when you're gonna see things clearer

到底何时你才能看清这一切

You don't even realise

你甚至没有发现

That at this very moment

在这特殊的时刻

You're talking to yourself in the mirror

你正在对着镜子里的自己说话

It's true

这是真的

So you think I'm strong but you're feelin that you're weak

所以你认为我坚强而你却如此脆弱

Baby I'm you

亲爱的我就是你

But we're one in the same so you're just as strong as me

但我们是共同的所以你就像我一样坚强

Baby I'm you

亲爱的我就是你

And we deserve better it's time for us to leave

是时候离开了,因为我们值得更好的

You know what to do

你知道怎么做

Cause I'm not a fool

因为我不傻

So neither are you

所以你也不

Baby I'm you

亲爱的我就是你

Oh you're not crazy

你并没有疯

If only you'd realize

只要你发现

That you and I

你和我

Have all the help we need

拥有一切我们所需要的

So why are we sitting here on the floor

那么为什么我们不一起坐在这里

(listen to me)

(听我说)

We ain't cryin no more

我们不要再哭

I am your soul

我是你的灵魂

I am your heart

我是你的心

My strength is yours(Oh my strength is yours)

我的坚强是你的(我的坚强是你的)

Baby it's true

亲爱的这是真的

So you think I'm strong but you're feelin that you're weak

所以你认为我坚强而你缺如此脆弱

Baby I'm you

亲爱的我就是你

But we're one in the same so you're just as strong as me

但我们是共同的所以你就像我一样坚强

Baby I'm you

亲爱的我就是你

And we deserve better it's time for us to leave

是时候离开了,因为我们值得更好的

You know what to do

你知道怎么做

Cause I'm not a fool

因为我不傻

So neither are you

所以你也不

Baby I'm you

亲爱的我就是你

So pick yourself up right now

所以现在就找回你自己

We've been here too long

我们呆在这里已经太久了

We've overstayed it enough

在这里的日子已经足够

That might have been

以至于..

It's been a long time gone

时间已经过去了那么久

So wipe away the tears

那么擦干眼泪

Ain't nothing for us here

我们并不是什么也没有得到

The time has come to move on

时间还在继续

Oooohhhhhwwww

噢..

Baby we deserve better

亲爱的我们值得更好的

And we're far too strong

我们已经很坚强

To let this go on

让一切继续如常

Baby I'm you

亲爱的我就是你

So you think I'm strong but you're feelin that you're weak

所以你认为我坚强而你缺如此脆弱

Baby I'm you

亲爱的我就是你

But we're one in the same so you're just as strong as me

但我们是共同的所以你就像我一样坚强

Baby I'm you

亲爱的我就是你

And we deserve better it's time for us to leave

是时候离开了,因为我们值得更好的

You know what to do

你知道怎么做

Cause I'm not a fool

因为我不傻

So neither are you

所以你也不

Baby I'm you

亲爱的我就是你

Baby I'm you [x3]

亲爱的我就是你

歌词：

Well you done done me and you bet I felt it

我承认你已经俘获我了，你心里也清楚得很

I tried to be chill but you're so hot that I melted

我压制着自己，但你的美早已让我失去克制的心

I fell right through the cracksand now I'm trying to get back

这种感觉妙不可言不过现在我现在要尽量收起自己的花痴表情

Before the cool done run out I'll be giving it my bestest

在我还能装的像个高冷的帅哥时我要把自己最帅的一面拿出来

Nothing's going to stop me but divine intervention

现在除了上帝让我出糗外没什么能阻止我了

I reckon its again my turn to win some or learn some

要么收获爱情要么收获教训了

But I won't hesitate no more, no more It cannot wait I'm yours

但是不能再怂下去，是时候了我等不及告诉你，我已经是你的俘虏了

Well open up your mind and see like me

那么告诉我你的想法吧，告诉我你的感受吧，我也对你说了啊！

Open up your plans and damn you're free

向我倾诉你的未来和抱怨吧，你不必再被这些压迫了

Look into your heart and you'll find love love love love

你的心里只会剩下满满的爱

Listen to the music of the moment people dance and sing

和着这首曲子人们都在唱啊跳啊

We're just one big family

我们就像一个大家庭，但我还不满足

It's your God-forsaken right to be loved love loved love love

我想让你享受被上帝抛弃的权利，就是你享受爱的权利啊

So I won't hesitate no more no more It cannot wait I'm sure

所以，我要勇敢点我确信我不会再怂了

There's no need to complicate Our time is short

不需要再花里胡哨乱搞一通时不我待

This is our fate I'm yours do do do do you but do you do do do

这已经没啥好说的了，我完全被你的魅力俘获了你。。。额。。。你。。。

But do you want to come on Scooch on over closer dear

你愿意你愿意往我挪一点吗？

And i will nibble your ear

然后我就会轻轻地咬咬你的耳朵，嘿嘿

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

这句话我已经在镜子面前练了无数遍了

And bending over backwards just to try to see it clearer

为了好好的练习，我弯下腰仔细的观察自己的嘴型

but My breath fogged up the glass And so I drew a new face and laughed

糟糕，我呼出的气把镜子遮住了为了避免尴尬，我画了个笑脸在上面

I guess what i'ma saying is there ain't no better reason

练了这么多次，我猜这是最好的表白了吧

To rid yourself of vanity and just go with the seasons

我是来把你从那些不切实际的东西里拯救出来的愿意与你长相厮守的人啊

It's what we aim to do Our name is our virtue

没错长相厮守，白头偕老彼此的名字便是彼此的坚守

But I won't hesitate no more no more It cannot wait I'm yours

我不会再等下去了我迫不及待去告诉你，我已经被你俘虏了

Open up your mind and see like me(I won't hesitate)

像我一样说出你心里的感受吧（我不会再等下去了）

Open up your plans and damn you're free(No more, no more)

向我倾诉一切吧你不必自己一人担负了（我现在就要）

Look into your heart and you'll find the sky is yours(It cannot wait, I'm sure)

当你再次审视你的内心时你就会发现那里已经海阔天空（不要怂，我要上）

So please don't, please don't please don't(There's no need to complicate)

所以不要，不要（我要直接告诉你）

There's no need to complicate(Our time is short) Coz our time is short(This is our fate)

你也不要绕弯子了（我们的时间不多了）我们时间真的不多了（这就是命运的安排啊）

This is this is this is our fate I'm yours

这就是命运的安排，你改变不了了我实实在在地被你俘虏了

排行记录

《I'm Yours》是美国Billboard单曲榜史上在榜最长时间的热门单曲（76周）。

在2008年12月12日的英国单打榜上首次亮相，排名第78，然后慢慢爬上榜单，直到排名第11位。

版本

在2009年7月发行的专辑《Yours Truly: The I´m Yours Collections》中，《i am yours》被演绎成四种版本：

鼓声伴奏版本（the 4x platinum album version）、原唱伴奏版本（the original demo version of the song）、东京现场演唱版本（a live version of the song recorded in Tokyo, featuring Japanese band Kimaguren）、贝司混声版（a Bass Over Babylon reggae mix of the song）。

歌曲MV在2008年3月初次登场，在YouTube上已经有超过4.1亿的播放量。MV于2008年在夏威夷（瓦胡岛和考艾岛）拍摄，由经验丰富的音乐录影带导演Darren Doane拍摄。