i am good歌词翻译
因为我载的电影片尾曲有翻译，所以我弄了下来。不过那里是繁体字，我看不大懂，只是勉强地抄了下来。无法保证全对，只能作为参考。
I'm good
我很好
Is it true that I'm the one making you nervous?
就是我让你紧张
Trying real hard as if I'm for show shit
你如此努力好象我受到
By you and your crew, that's helpless
你们的压迫，根本毫无希望
You saw that X5, that's me out side
你看到的那辆宝马，就是我的
I know you, kinda seem so confused
困惑，看起来很困惑
You cant understand how my diamonds bling through
你不了解为何我的宝石如此亮
But its cool its true, its unusual
不过是真的，不寻常
A girl so fly out shining a guy
如此美丽的女孩，比男人出色
We can talk about this, lets talk about it
我们可以谈一谈，让我们谈一谈
We can talk about this, don't think about it
我们可以谈一谈，不用想
About me on the floor, that's what I came here for
我在地板上，我就是为你而来
So pump ya breaks it seem as if ya wantin' more
那么快点煞车，看来你想要更多
It ain't me, i'm sorry you got the wrong one
那不是我，抱歉你认错人
It ain't me, I just came out to have fun
那不是我，我是来享乐的
It ain't me, go out and find another one
那不是我，去找另外一个
I don't like what your kickin' son, now leave
我不喜欢你嗑药，快点离开
Cause even if I leave alone, I'm good
就算我走开，我很好
And even if you come along, I'm good
就算你一起来，我很好
Don't mean a thing to me cause, I'm good
对我来说不代表什么，我很好
With or without you
有你或没有你
If you wanna play games with me then, I'm good
如果你想和我玩游戏，我很好
Say what you do for me than, I'm good
就说出会为我做什么，我很好
You don't really mean a thing cause, I'm good
对我来说不代表什么，我很好
With or without you
有你或没有你
I'm good I'm good without you
没有你我很好
I'm good I'm good
我很好，我很好
I'm good I'm good without you
没有你我很好
I'm good I'm good
我很好，我很好
Playas please, please stop frontin'
求你，玩家请你不要在掩饰
I don't know when Benz started makin Isuzu's
我不知道宝士开始制造五十铃
But its new, cause I do what I do
但是很酷，因为我行我素
Which causes me not to be needin' you
让我不再需要你
When I leave, I got a crib to go to
为了要泡夜店，当我离开
That I got myself straight out of high school
我中学没毕业
So if you comin' at me, be ready
如果你是冲着我来，小心了
Cause there aint no way imma let somebody play me
因为我绝不受人玩弄
We can talk about this, lets talk about it
我们可以谈一谈，让我们谈一谈
We can talk about this, don't think about it
我们可以谈一谈，不用想
About me on the floor, that's what I came here for
我在地板上，我就是为你而来
So pump ya breaks it seem as if ya wantin' more
那么快点煞车，看来你想要更多
It ain't me, i'm sorry you got the wrong one
那不是我，抱歉你认错人
It ain't me, I just came out to have fun
那不是我，我是来享乐的
It ain't me, go out and find another one
那不是我，去找另外一个
I don't like what your kickin' son, now leave
我不喜欢你嗑药，快点离开
Cause even if I leave alone, I'm good
就算我走开，我很好
And even if you come along, I'm good
就算你一起来，我很好
Don't mean a thing to me cause, I'm good
对我来说不代表什么，我很好
Cause even if I leave alone, I'm good
就算我走开，我很好
If you wanna play games with me then, I'm good
如果你想和我玩游戏，我很好
Say what you do for me than, I'm good
就说出会为我做什么，我很好
You don't really mean a thing cause, I'm good
对我来说不代表什么，我很好
With or without you
有你或没有你
I'm good I'm good without you
没有你我很好
I'm good I'm good
我很好，我很好
I'm good I'm good without you
没有你我很好
I'm good I'm good
我很好，我很好
Yo, i’m only Clyde if you clip me
别想剪去我的双翼
And I still got ice even if you aint wit me
没有你我依然是我
Candy paint and I still bump Biggie
青春没有依然是我
Halter, throwback, ripped up dickies
小可爱加上超短热裤
Ya hate me cause I im nice up on the mic
她讨厌我因为我声音甜美
I’m twice the size of rice
我只有米粒的两倍大
My flow keepin em' right
我的舞步令人叫绝
Brain dead you need cents like 50
脑死，你要有常识
Cause wont you to love me like Bobby and Whitney
因为你对我并非真心，不想巴比对惠妮的深情
I’m gonna getcha good中英文对照
Lets go
I’m gonna getcha good命中注定
Don’t wantcha for the weekend,不想只做你的周末情人，
Don’t wantcha for a night也不想玩一夜情，
I’m only interested
If I can have you for life(yeah)只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am我是认真的。
You’re a fine piece of real estate你就像一块上好的土地，
And I’m gonna get me some land我只想拥有你。
So don’t try to run, honey不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun爱情是美妙的。
There’s no need to be alone当你找对了人，
9)When you find that someone你就不用再孤单了。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
While I gotcha in sight我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
If it takes all night即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha,你是我的，
By the time I say go我要你跟我走，
You’ll never say no你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
It’s a matter of fact我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha你是我的，
Don’t you worry’bout that不用担心，
You can betcha bottom dollar in time不用怀疑，
You’re gonna be mine很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah)命中注定，你就是我的。
I’ve already planned it,我已经计划好了，
Here’s how it’s gonna be我们就应该是这样的，
I’m gonna love you我会爱着你，
And you’re gonna fall in love with me你也会爱上我。
So don’t try to run,honey不要逃避，亲爱的，
Love can be fun爱情是美妙的。
There’s no need to be alone当你找对了人，
When you find that someone你就不用再孤单了。
I’m gonna getcha baby宝贝，你是我的。
I’m gonna knock on wood希望我走运，
I’m gonna getcha somehow honey能够得到你，亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good我会好好爱你。
Lets go
I’m gonna getcha good命中注定
Don’t wantcha for the weekend,不想只做你的周末情人，
Don’t wantcha for a night也不想玩一夜情，
I’m only interested
If I can have you for life(yeah)只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am我是认真的。
You’re a fine piece of real estate你就像一块上好的土地，
And I’m gonna get me some land我只想拥有你。
So don’t try to run, honey不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun爱情是美妙的。
There’s no need to be alone当你找对了人，
9)When you find that someone你就不用再孤单了。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
While I gotcha in sight我第一眼看见你就知道。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
If it takes all night即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha,你是我的，
By the time I say go我要你跟我走，
You’ll never say no你会无法拒绝。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha,你是我的，
It’s a matter of fact我是认真的。
(I’m gonna getcha) I’m gonna getcha你是我的，
Don’t you worry’bout that不用担心，
You can betcha bottom dollar in time不用怀疑，
You’re gonna be mine很快你就是我的了。
Just like I should, I’ll getcha good(yeah)命中注定，你就是我的。
I’ve already planned it,我已经计划好了，
Here’s how it’s gonna be我们就应该是这样的，
I’m gonna love you我会爱着你，
And you’re gonna fall in love with me你也会爱上我。
So don’t try to run,honey不要逃避，亲爱的，
Love can be fun爱情是美妙的。
There’s no need to be alone当你找对了人，
When you find that someone你就不用再孤单了。
I’m gonna getcha baby宝贝，你是我的。
I’m gonna knock on wood希望我走运，
I’m gonna getcha somehow honey能够得到你，亲爱的。
Yeah, I’m gonna make it good我会好好爱你。
具体查看
