home歌词翻译
Another summer day又一个夏天
Has come and gone away来了又走
In Paris or Rome...在巴黎或者罗马
But I wanna go home但是我只想回家
...uhm
May be surrounded by可能被成千上万的人
A million people I所拥戴追逐但我
Still feel all alone仍感到孤独
I just wanna go home我只想回家
I miss you, you know你知道我在想你
And I've been keeping all the letters我保存所有
That I wrote to you,给你写的信
Each one a line or two每封只有寥寥数语
I'm fine baby, how are you?我很好宝贝你呢？
I would send them but I know that我会把他们寄给你
It's just not enough但我知道这不够
My words were cold and flat我的话语是如此冷淡
And you deserve more than that你应该得到更多
Another aeroplane, another sunny place,另一辆飞机另一个充满阳光的地方
I'm lucky I know我知道我是幸运的
But I wanna go home但我只想回家
I've got to go home我一定要回家
Let me go home让我回家！
I'm just too far from where you are我离你千山万水
I got to come home我一定要回家
Let me go home让我回家！
I've had my run结束了我的奔波
Baby I'm done宝贝我已经完成
I wanna come home我只想回家
And I feel just like I'm living我觉得我过着
Someone else's life另外一个人的生活
It's like I just stepped outside看起来我离开了你
When everything was going right当一切都将好转的时候
And I know just why我也明白
You could not come along with me为什么你不会跟随我来
This was not your dream因为这不是你的梦想
But you always believed in me...但是你总是对我深信不疑
Another winter day另一个冬天
Has come and gone away来了又走
In either Paris or Rome在巴黎或者罗马
And I wanna go home我想回家
I miss you, you know你知道我想你
Let me go home让我回家！
I've had my run结束了我的奔波
Baby I'm done宝贝我已经完成
I wanna go home我想回家
Let me go home让我回家！
It'll all be alright所有一切都会好的
I'll be home tonight我今晚就到家
I'm coming back home我马上就回家
THE END
我真的很想回家
清水翔太《HOME》
今更帰れないよあの场所は事到如今已经不能回去了，那个地方
どんな素敌な思い出も无论多么美好的回忆
心にしまっておくべきなのさ都值得深深系在心里
今でも思いですよそれでいいんだ到现在还会记起这就足够了
心配ないよまだ歌えるよ不要担心我们还能歌唱
いつか帰るよ仆だけの总会回去的只属于我的
急な通り雨突然的阵雨
募る苛立ちこころに扫き溜め冲刷着越来越焦躁的心灵
あれからいくつの季节を超え从那以来已经度过了几个季节
でもまだ闻こえてくる故郷の声但是仍然听得到故乡的声音
格好つけて飞び出した敷衍局面，冒然离去
别れ惜しむ人达裏切った结果になった最终辜负了那些我不忍惜别的人们
こんなボロボロの梦那么破碎的梦想
1人じゃどうしようもなかった我一个人什么办法也没有
そんな时に出会った人々那个时候遇见的人们
きっと人はそんなに强くないだから人总是没有那么的坚强所以
嫉妬やエゴに饮まれてしまいそうになるよ自己承受着嫉妒
でもそんな仆を优しく抱きしめた但是温柔的抱住那时我
悲しくて泣いた悲伤的哭泣
自分の弱さがそのとき理解った那个时候才知道自己的脆弱
でも梦叶った但是实现了梦想
少しそんな気になった有一点那样的感觉
そして仆はHOMEができた所以我找到了HOME
まるでマイホームみたいなでかい支えが就像自己家一样给我巨大的支持
明快に见えた世界変わった明快的看到了世界变了
息をするのが楽になった呼吸也变得轻松愉快
1秒1秒成长してくみんな 1秒1秒在成长的大家
だから出会えてよかった所以能够相遇太好了
こうなれてよかった变成这样太好了
だから仆は何もかもを话した所以我把一切都说出来
心安らげる场所心灵悠然的地方
谁にでも1つはある筈だよ不论是谁都应该有一个
仆は同じ日々生きた仲间达や和我一同天天生活的朋友们
隣にいてくれた恋人や在我身边的恋人
それを失ってでも即使这些失去了
かなえたい梦无法实现的梦想
それも失って、这些也失去了
でもまた思い出させてくれた但是，仍然能够想起
新しい仆のHOMEがここにある崭新的我的HOME在这里
でもまだ思い出す但是仍然记起
今更帰れないよあの场所は事到如今已经不能回去了，那个地方
どんな素敌な思い出も无论多么美好的回忆
心にしまっておくべきなのさ都值得深深系在心里
今でも思いですよそれでいいんだ到现在还会记起这就足够了
心配ないよまだ歌えるよ不要担心我们还能歌唱
