HOLIDAY歌词背景
Hilary Duff- Holiday
I remember summers you and me lasting forever
我记得你和我一起度过的夏天
Holidays come and we'd never never ever be apart
假日来临，我们永远永远不分离
I remember spending all of my time every minute
我记得我们一起的每时每刻
The two of us we had our own rhythm intune with the beat of my heart
我俩度过的每分钟我都铭刻在心
Now in the summer(I miss you)
现在，在夏天（我想念你）
and in the winter(I miss you)
在冬天（我想念你）
It don't matter(what I do)
这无所谓（我所做的）
Since you went away, since you went away
自从你离开，自从你离开
Now in the summer(I miss you)
现在，在夏天（我想念你）
and in the winter(I miss you)
在冬天（我想念你）
It don't matter what I do
我所做的无所谓
It don't matter what I say
我所说的无所谓
You left it
你离开了
You took a holiday from us
你带走了我们的假期
Took a trip and left your love
带走了我们的爱
If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒
You should have told me where it was
你应该一早告诉我
You took a holiday from me
你带走了我的假期
I guess you needed to be free
我想你是想要自由
Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境
and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心将去哪里?
You took a holiday
你带走了假期
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
Why did you leave?
为什么你要离开
This ain't no holiday for me
现在我再没有假期
Walkin', watching you leave there's no talking
沉默的走着，看着你离开
Back in my arms it's so shocking, guess forever was just a dream
幻想着你还会回到我的怀抱,揣测永远也仅仅只是个梦罢了
I think we could have made it, but our history now is fading
我想我们可以做到，但是我们的回忆已经枯萎
My image of the future is changing and baby damn that thing called destiny, got the best of me
我对未来的想像，已经改变
宝贝，命运的诅咒已经在我身上降临
Now in the summer(I miss you)
现在，在夏天（我想念你）
and in the winter(I miss you)
在冬天（我想念你）
It don't matter what I do
我所做的无所谓
It don't matter what I say
我所说的无所谓
You left it
你离开了
You took a holiday from us
你带走了我们的假期
Took a trip and left your love
带走了我们的爱
If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒
You should have told me where it was
你应该一早告诉我
You took a holiday from me
你带走了我的假期
I guess you needed to be free
我想你是想要自由
Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境
and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心将去哪里?
You took a holiday
你带走了假期
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
Why did you leave?
为什么你要离开
This ain't no holiday for me
现在我再没有假期
If I could take a step back, make it turn out different
如果我可以让时光倒流,让一切与现在不同
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
我会藏起那些包裹，然后撕碎那张车票
Never thought you and me would be done in a minute
从不会想到你同我会在一瞬间结束
Now I’m making new plans and you’re just not in it
现在我有了新的计划而你并不在计划之内
If I could take a step back, make it turn out different
如果我可以让时光倒流,让一切与现在不同
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
我会藏起那些包裹，然后撕碎那张车票
Never thought you and me would be done in a minute
从不会想到你同我会在一瞬间结束
Now I’m making new plans and you’re just not in it
现在我有了新的计划而你并不在计划之内
(Where did you go?)
（你去了哪里？）
You took a holiday from us
你带走了我们的假期
Took a trip and left your love
带走了我们的爱
If your heart wasn't down forever
如果你的心不再永恒
You should have told me where it was
你应该一早告诉我
You took a holiday from me
你带走了我的假期
I guess you needed to be free
我想你是想要自由
Would have loved you with no measure
是否应该爱你无止境
and now you got me asking
这是你现在留给我的疑问
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
(where did you go huh?）Where did my heart go?
（你去了哪里额？)我的心又去了哪里？
You took a holiday
你带走了假期
Where(where did you go huh?, where did you go huh?)
哪里（你去了哪里额？你去了哪里额？）
Where(where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
（你去了哪里额？你去了哪里额？）你去了哪里?
Why did you leave?
为什么你要离开
This ain't no holiday for me
现在我再没有假期
Green Day- Holiday(神圣的日子) Max Copo. Hear the sound of the falling rain(听见那下雨的声音) Coming down like an Armageddon plague(Hey!)(从天而降仿佛末日如同决战场的火焰) The shame, the ones who die without a name(羞耻阿.那些连名字都没能留下来就死了的人) Hear the dogs howlin' out of key(听那条狗吠出了事情的真相) To a hymn called Faith and Misery(Hey!)(关于一首叫做<<信仰与苦难>>的赞美诗) A plead, the company lost the war today(血流成河,连军队今天打了败仗) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) On holiday(在这个神圣的日子里) There's a drum pounding out of time(听着枪炮不合时宜的开火声) Another protestor has crossed the line(Hey!)(又一个炕议者跨过了边境线) To find the money's on the other side(找的是,边境线另一端的钱) Can I get another Amen(Amen)(我能再祈祷一声阿门吗?) There's a flag wrapped around the score of men(HEY!)(一面国旗覆盖在一群人身上) A gag, A plastic bag on a monument(一只塑料袋在纪念碑上飞舞) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) On holiday(在这个神圣的日子里) Max Copo."The representative from California has the floor"(来自加州的代表获得了发言权)"Zieg heil" to the president gasbag(向我们的赌气屠杀者总统致纳粹礼) Bombs away is your punishment(投掷诈弹就是对你的惩罚) Pulverize the Eiffel tower who criticize your government(批评你郑府的人声势大到能把埃菲尔铁塔摧毁) Bang bang goes the broken glass(砰砰传来玻璃破碎的声音) Kill all the fags that don't agree(杀死一切不同意你政策的人) Trials by fires, setting fire(把纵火当作审判) Thats not a way that's meant for me(这不是我想要的) Just cause,Just cause because were outlaws yeah!(只因为只因为我们是被放逐的反叛者) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) I beg to dream and differ from the hollow lies(我祈求能在梦中揭穿那神圣的谎言) This is the dawning of the rest of our lives(这是我们其余生命的黄昏) This is our lives on holiday(这是我们在神圣日子的生活)
