hey girl 歌词翻译
提问者求得是hyolee第一张solo专辑中的hey girl,而不是u go girl。hey girl曾经作为stylish...E专辑中继10mins后的后续曲打榜，仍旧取得了不俗的成绩。韩文以及中文翻译(参照icfinkl翻译)如下：（转载请注明原出处）
Hey Girl-李孝利
Baby I just want u to know I don`t wanna lie to u
Baby I won`t let u come into my heart
Rap:
Just do it do it do it n gruv it dump me the mic then i jump to the stage
cuz i flowin like the livin large dayz to the dayz n the nightz when i rhyme tight
flight flash light b-boy stances all night you keep movin wit billy jean i had fun
we could freakin knowin i'm not the one she moved like the h-o-o-k-i-n style
make my brothers go wild you look good lady in the blue dress
you make me love you make me nervous and impressed
I wanna take you home cuz you make me lick
you gave me and i givin you back deep in my heart
너를바라보고있다는걸알고있겠지네게빠져든눈빛
你是否也知道我在看着你被你吸引的眼神
처음만난너에게어떻게들릴까첫눈에반했다는고백 cuz
初次见面的你会怎么想一见钟情的告白 cuz Q
이미알고있었지나를보고있던걸내게빠져든네눈빛이날부르네
早已知道你在看着我你已被我深深吸引你的眼神在呼唤我
이리걸어오겠지살짝올려보겠지 Hey Girl오늘밤어떠냐고내게묻겠지
会走过来吧你会高看我吧 Hey Girl今晚怎么样应该会这么问我
첫눈에반했단말이좋긴하지만진심이아니란것쯤나도알고있지
一见钟情的话当然很开心但是我也知道那不是真心
내가 No라고너를거절한대도넌한번웃고다른여잘찾겠지 Yeah~
就算我说 No拒绝你你也只会淡然一笑去找其他女人 Yeah~
No Matter how hard u try Can`t tell u why why why
No Matter how fine u are Can`t tell u why why why
No Matter how hard u try Can`t tell u why why why
No Matter how fine u are Can`t tell u why why why
이미알고있었지나를보고있던걸내게빠져든네눈빛이날부르네
早已知道你在看着我你已被我深深吸引你的眼神在呼唤我
이리걸어오겠지살짝올려보겠지 Hey Girl오늘밤어떠냐고내게묻겠지
会走过来吧你会高看我吧 Hey Girl今晚怎么样应该会这么问我
눈이마주치네날보고있잖아꽤괜찮아보여멋진스타일
眼神相对你在看着我似乎很不错帅气的style
그냥따라볼까그가이끈대로후회할지몰라이밤이지나면 oh~huh!
就跟你走跟着你指引的方向可能会后悔今晚之后 oh~huh!
(밤이지나면후회가찾아오지)무슨말야?
(今晚之后会后悔的)什么话?
(너를놓치면나역시마찬가지)이런식은곤란해
(如果放弃你我也一样)如果是这样太没意思了
(오늘밤줄수있는것도) uh- huh uh-huh yeah!
(今晚也可以交给你的) uh- huh uh-huh yeah!
(놓치진않길바래)부끄런자신을봐!
(希望不要放弃)看看羞涩的自己!
*이미알고있었지나를보고있던걸내게빠져든
早已知道你在看着我你已被我深深吸引
네눈빛이날부르네
你的眼神在呼唤我
이리걸어오겠지살짝올려보겠지 Hey Girl
会走过来吧你会高看我吧 Hey Girl
오늘밤어떠냐고내게묻겠지
今晚怎么样应该会这么问我
이미알고있었지나를보고있던걸
早已知道你在看着我你已被我深深吸引
내게빠져든네눈빛이날부르네
你的眼神在呼唤我*2
艾薇儿-《girlfriend》 Avril Lavigne- Girlfriend Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I don't like your girlfriend我不喜欢你的女朋友 No way No way没办法没办法 I think you need a new one我觉得你需要一个新的女朋友 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I could be your girlfriend我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I know that you like me我知道其实你喜欢我 No way No way没办法没办法 No, it's not a secret它已不是秘密 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I want to be your girlfriend我想要成为你的女朋友 You're so fine你是如此的好 I want you mine我想要你成为我的 You're so delicious你是如此的美妙 I think I'll bet我想我会赌赢的 You're all the time So addictive你一直是如此地令我上瘾 Don't you know难道你不知道 What I can do我能做什么 To make you feel alright让你感觉很好 Don't pretend别装了 I think you know我想你知道 I'm damn precious我是珍贵的 And hell Yeah真的（意译） I'm the mother fucking princess我是母亲该死的公主 I can tell you like me too我知道你也喜欢我 And you know I'm right而且你知道我是对的 She's like so whatever她看起来如此一般 You can do so much better你可以找到更好的 I think we should get together now我想我们现在就应该在一起 And that's what everyone's talking about那是所有人所正在讨论的 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I don't like your girlfriend我不喜欢你的女朋友 No way No way没办法没办法 I think you need a new one我想你需要一个新的 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I could be your girlfriend我可以成为你的女朋友 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I know that you like me我知道其实你喜欢我 No way No way没办法没办法 No, it's not a secret它已不是秘密 Hey Hey You You嘿嘿你啊你 I want to be your girlfriend我想要成为你的女朋友 I can see the way我能理解你 I see the way我懂你 You look at me你正看着我 And even when you look away尽管当你转视别处 I know you're think of me我知道你是在想着我的 I know you talk about me all the time again and again我知道你一直一遍又一遍地讨论着我 So come over here and tell me what I wanna hear所以来这儿告诉我我想要听到的 Better,yeah,make your girlfriend disappear更好，耶，让你的女朋友消失 I don't wanna hear you say her name ever again我不想要再次听见你说她的名字 Cause she's like so whatever因为她看起来如此一般 And you can do so much better而且你可以找到更好的 I think we should get together now我想我们现在就应该在一起的 And that's what everyone's talking about那是所有人正在讨论着的 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I don't like your girlfriend我不喜欢你的女朋友 No way No way没办法没办法 I think you need a new one我想你需要一个新的 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I could be your girlfriend我可以成为你的女朋友 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I know that you like me我知道其实你喜欢我 No way no way没办法没办法 No it's not a secrect它已不是秘密 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I want to be your girlfriend我想要成为你的女朋友 In a second you'll be wrapped around my finger你马上就会落入我的手心'Cause I can,cause I can do it better因为我可以，因为我可以做的更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in那里没有其他的，所以当它下沉 She's so stupid,what the hell were you thinking?她是很蠢的，你当时是怎么想的呢？ In a second you'll be wrapped around my finger你马上就会落入我的手心'Cause I can,cause I can do it better因为我可以，因为我可以做得更好 Ther's no other,so when's it gonna sink in没有别的，这应该被理解 She's so stupid,what the hell were you thinking?她多么愚蠢啊，你那时到底怎么想的呢？ Hey hey you you嘿嘿你啊你 I don't like your girlfriend我不喜欢你的女朋友 No way No way没办法没办法 I think you need a new one我想你需要一个新的女朋友 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I could be your girlfriend我可以成为你的女朋友(No way没办法 No way)没办法 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I know that you like me我知道你其实喜欢我 No way no way没办法没办法 No,it's not a secrect不！它不是一个秘密 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I want to be your girlfriend我想要成为你的女朋友(No way没办法 No way)没办法 Hey hey you you嘿嘿你啊你 I don't like your girlfriend(No way!)我不喜欢你的女朋友（没办法！） No way No way没办法没办法 I think you need a new one(Hey!)我想你需要一个新的女朋友（嘿！） Hey hey you you嘿嘿你啊你 I could be your girlfriend(No way!No way!)我可以成为你的女朋友（没办法没办法）(Hey!)Hey hey you you（嘿！）嘿嘿你啊你 I know that you like me(No way!)我知道你其实喜欢我（休想！） No way No way没办法没办法 No it's not a secrect(Hey!)不！它不是一个秘密（嘿！） Hey hey you you嘿嘿你啊你 I want to be your girlfriend(No way!No way!)我想要成为你的女朋友（没办法没办法！） Hey Hey!嘿嘿！
