happy song歌词
My name is Pinkie Pie.(Hello!)
【我的名字叫Pinkie Pie。(哈罗！)】
And I am here to say.(How you doing?)
【我会对你说。(你好吗?)】
I'm gonna make you smile, and I will brighten up your day!
【我会让你们微笑并且照亮你一整天！】
It doesn't matter now,(What's up?)
【不论何时何地，(怎麼了?)】
If you are sad or blue.(Howdy.)
【如果你感到伤心或感到沮丧。(你好。)】
Cause cheering up, my friend, is just what Pinkie's here to do!
【我的好友，因为使你振作起来正是Pinkie Pie来此的目的！】
Cause I love to make you smile, smile, smile!
【因为我最爱使你们微笑、微笑、微笑！】
It fills my heart with sunshine all the while, Yes it does.
【它能以阳光填补我的内心，是的，正是如此。】
Cause all I really need is smile, smile, smile,
【因为我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
I like to see you grin,(Awesome.)
【我喜欢看到你们微笑，(真棒。)】
I love to see you beam,(Rock on.)
【我爱看到你们微笑，(好棒。)】
The corners of your mouth turned up,
【使你们的嘴角上扬，】
Is always Pinkie's dream.(Well spot.)
【永远是Pinkie Pie的梦想。】
But if you're kind of worried,
【但如果你有些忧虑，】
And your face has made a frown,
【使你皱起眉头，】
I'll work real hard and do my best,
【我将会尽全力作到最好，】
To turn that sad frown upside-down!
【将悲伤转变成欢笑！】
Cause I love to make you grin, grin, grin! Yes I do
【因为我最爱让你们微笑、微笑、微笑！是的】
Busting out from ear to ear,
【竖起耳朵，】
Let it begin!
【那就开始吧！】
Just give me a joyful grin, grin, grin!
【只要给我一个快乐的微笑、微笑、微笑！】
And you fill me with good cheer!
【我就会被喜悦填满！】
It's true, some days are dark and lonely.
【的确，有些日子是黑暗和寂寞。】
And maybe you feel sad,
【也许你感到伤心】
But Pinkie will be there to show you that it isn't that bad.
【但Pinkie Pie会告诉你们，这没有那麼糟糕。】
There's one thing that makes me happy,
【有一件事使我幸福，】
And makes my whole life worthwhile!
【使我的生活有了意义！】
And that's when I talk to my friends and get them to smile!
【那就是和我的朋友们交谈并让他们微笑！】
I really am so happy,
【我真的很开心，】
Your smile fills me with glee!
【你们的微笑让我感觉高兴！】
I give a smile, I get a smile,
【给予微笑，获得微笑】
And that's so special to me.
【那对我来说是最特别的。】
Cause I love to see you beam, beam, beam! Yes I do.
【因为我最爱看到你们微笑、微笑、微笑！】
Tell me, what more can I say to make you see? That I do.
【告诉我，我还有些什麼东西没说的呢？那就来吧。】
It makes me happy when you beam, beam, beam.
【当你们微笑时会使我快乐。】
Yes it always makes my day!
【是的，这一切使我快乐！】
Come on, everypony, smile, smile, smile.
【来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。】
Fill my heart up with sunshine, sunshine.
【用阳光、阳光填满我的心】
All I really need is a smile, smile, smile,
【我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
Come on, everypony, smile, smile, smile.
【来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。】
Fill my heart up with sunshine, sunshine.
【用阳光、阳光填满我的心】
All I really need is a smile, smile, smile,
【我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，】
From these happy friends of mine!
【从我快乐的朋友们！】
It's a perfect gift for me,(Come on, everypony, smile, smile, smile.)
【对我来说这是一个完美的礼物，(来吧，各位小马，微笑、微笑、微笑。)】
Is a smile as wide as a mile!(Fill my heart up with sunshine, sunshine.)
【一个大大的笑容！(用阳光、阳光填满我的心。)】
To make me happy as can be!(All I really need is a smile, smile, smile,)
【因为可以使我快乐(我真正需要的一切是一个微笑、微笑、微笑，)】
Smile, smile, smile, smile, smile!(From these happy friends of mine!)
【微笑、微笑、微笑、微笑、微笑(从我快乐的朋友们！)】
Come on and smile!
【一起来微笑吧！】
Come on and smile!!
【一起来微笑吧！！】
完全人手翻译，希望楼主满意！
歌手：Boney M.
歌曲：Happy Song
歌词及翻译：
We are down
我们很郁闷
We are crazy fools everyday at school
在学校的每一天，我们都是疯掉的傻瓜
Teachers here, teachers there
老师在这，老师在那
Books and books, they are everywhere
除了书还是书，到处都是
Come on boys, we need to dance
来吧，男生们，我们需要跳支舞
We have got a good chance
我们有了一个好机会
Lay your problems on the floor
把你的烦恼统统抛在地上吧
Clap your hands and sing once more
拍着你们的手，在唱多一遍：
Everybody, let's go to the"King"
大伙们，我们一起去“大王”那里
We can dance there
我们可以在那里起舞
Dance and eat an ice-cream
又跳舞又吃冰淇淋
Everybody dancing all night long
大家一起彻夜舞动
Try to do it
尝试一下吧
Sing a happy song
唱一首欢乐的歌
Music
音乐来吧！
Dancing in the night
彻夜舞动
We can get so high
我们都会玩得很HIGH
For no reason no long stop
不再要任何理由，不再停下来
Now's the time to go to the top
现在是时候攀上巅峰了
It's a sweeter happy song
这是一首更悦耳的欢乐颂
We'll sing all night long
我们会通宵歌唱
Lay your problems on the floor
把你的烦恼统统抛在地上吧
Clap your hands and sing once more
拍着你们的手，在唱多一遍：
Everybody, let's go to the"King"
大伙们，我们一起去“大王”那里
It's time to dance
现在是跳舞的时候
It's time to sing
现在是唱歌的时候
Sing a happy song
唱首欢乐颂
A happy song
一首欢乐的歌
Let's go
我们一起走吧
Let's go boys
一起去吧，男生们
Come with me and sing
跟我一起唱歌吧
Sing a happy song
唱首欢乐颂
Come on boys
来吧，男生们
We need to dance
我们需要跳支舞
We all have got a good good chance
我们都得到一个绝好的机会
Music sound in the night
音乐声响彻夜空
We all can get so high
我们都会玩得很HIGH
We are down
我们很郁闷
We are crazy fools everyday at school
在学校的每一天，我们都是疯掉的傻瓜
Come on boys
来吧，男生们
We need to dance
我们需要跳支舞
we have got a good chance
我们有了一个好机会
Everybody, let's go to the"King"
大伙们，我们一起去“大王”那里
Let's go
我们一起走吧
Let's go boys
一起去吧，男生们
Come with me and sing
跟我一起唱歌吧
Sing a happy song
唱首欢乐颂
Everybody, let's go to the"King"
大伙们，我们一起去“大王”那里
Everybody
大伙们!
