had to go 歌词

《Grenade》

歌手：Bruno Mars

所属专辑：《Grenade》

发行时间：2010-11-04

歌词：

Easy come easy go

想来就来想走就走

That's just how you live oh

你就是这种人, Oh

Take take take it all

拿走，拿走，拿走我的全部

But you never give

但你从不会付出

Should've known you was trouble

我早就应该知道你是一个麻烦，

From the first kiss

从我们第一个吻开始

Had your eyes wide open

亲吻时你睁大了眼睛，

Why were they open

为什么要这么做？

Gave you all I had

我给了你我的一切

And you tossed it in the trash

你却把它丢进垃圾桶

You tossed it in the trash you did

没错你把它全部丢进垃圾桶

To give me all your love

只是你所有的爱

Is all I ever asked

我所要的

Cause what you don't understand

因为你不会明白

Is

是

I'd catch a grenade for you(yeah yeah yeah)

我会为你接住引燃的手榴弹（耶耶耶耶）

Throw my hand on a blade for you(yeah yeah yeah)

我会为你空手挡下刀刃（耶耶耶耶）

I'd jump in front of a train for you(yeah yeah yeah)

我会为你挡在火车前面（耶耶耶耶）

You know I'd do anything for you(yeah yeah yeah)

你知道我会为你做任何事（耶耶耶耶）

I would go through all this pain

我会为你忍受所有苦痛

Take a bullet straight through my brain

为了你让子弹穿过我的头颅

Yes I would die for you baby

没错我可以为你而死宝贝

But you won't do the same

但你不会为我这样做

No no no no

不，不，不，不

Black black black and blue

倍受打击遍体鳞伤

Beat me'til I'm numb

直到我变得麻木

Tell the devil I said Hey when you get back to where you're from

等你回到属于你的那个地方时，记得帮我向魔鬼打声招呼

Mad woman bad woman

疯女人坏女人

That's just what you are

你就是这样的人

Yeah you smile in my face then rip the brakes out my car

你会对着我微笑然后背着我毁了我的刹车

Gave you all I had

给了你我的一切，

And you tossed it in the trash

你却把它扔进垃圾桶

You tossed it in the trash yes you did

没错你把它全部扔进垃圾桶

To give me all your love

只是你所有的爱

Is all I ever asked

我所要的

Cause what you don't understand

因为你不会明白

Is

是

I'd catch a grenade for you(yeah yeah yeah)

我会为你接住引燃的手榴弹（耶耶耶耶）

Throw my hand on the blade for you(yeah yeah yeah)

我会为你空手挡下刀刃（耶耶耶耶）

I'd jump in front of a train for you(yeah yeah yeah)

我会为你挡在火车前面（耶耶耶耶）

You know I'd do anything for you(yeah yeah yeah)

你知道我会为你做任何事（耶耶耶耶）

I would go through all this pain

我会为你忍受所有苦痛

Take a bullet straight through my brain

为了你让子弹穿过我的头颅

Yes I would die for you baby

没错我可以为你而死宝贝

But you won't do the same

但你不会为我这样做

Bridge

桥

If my body was on fire

如果我身上着火

You would watch me burn down in flames

你会眼睁睁看着我烧成灰烬

You said you loved me you're a liar

你说过你爱我，你这个骗子

Cause you never ever ever did baby

因为你从来从来从来就没爱过我宝贝

But darling I'd still catch a grenade for you(yeah yeah yeah)

我会为你接住引燃的手榴弹（耶耶耶耶）

Throw my hand on the blade for you(yeah yeah yeah)

我会为你空手挡下刀刃（耶耶耶耶）

I'd jump in front of a train for you(yeah yeah yeah)

我会为你挡在火车前面（耶耶耶耶）

You know I'd do anything for you(yeah yeah yeah)

你知道我会为你做任何事（耶耶耶耶）

I would go through all this pain

我会为你忍受所有苦痛

Take a bullet straight through my brain

为了你让子弹穿过我的头颅

Yes I would die for you baby

没错我可以为你而死宝贝

But you won't do the same

但你不会为我这样做

No you won't do the same

不你却不会这样做

You wouldn't do the same

你不会为了我这么做

Ooh you'd never do the same

噢，你从来不会像我对你一样对我

Oh no no no

不，不，不，不...

《Let It Go》-黛米·洛瓦托

作词:克里斯汀·安德森-洛佩兹/罗伯特·洛佩兹

作曲:克里斯汀·安德森-洛佩兹/罗伯特·洛佩兹

Let it go Let it go Can't hold you back anymore

放手吧放手吧再也拦不住了

Let it go Let it go Turn my back and slam the door

放手吧放手吧转过身甩上门

The snow blows white on the mountain tonight Not a footprint to be seen

今晚冰雪白了整座山林没有留下任何足迹

A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen

这是个被隔离的王国看来我就是这里的王后

The wind is howling like the swirling storm inside

狂风咆啸着像是王国里袭卷的暴风

Couldn't keep it in heaven knows I tried

再也挡不住了上天知道我尽力了

Don't let them in don't let them see Be the good gir

不能让他们进来不能让他们知道必须当个好女孩

You always had to be Conceal, don't feel Don't let them know

就像以前一样藏起来拒绝所有感受不要让他们知道

Well now they know Let it go Let it go

但现在他们知道了放手吧放手吧

Can't hold you back anymoreLet it go Let it go

再也拦不住了放手吧放手吧

Turn my back and slam the door And here I stand, and here I'll stay

转过身甩上门我就站在这我将待在这

Let it go Let it go The cold never bothered me anyway

放手吧放手吧这寒冷对我而言不算什么

《Let It Go》是华特迪士尼动画工作室的2013年动画电影《冰雪奇缘》的主题曲，由克里斯汀·安德森-洛佩兹和罗伯特·洛佩兹作曲作词。在电影冰雪奇缘中，伊迪娜·门泽尔为主角艾莎配音并配唱，而收录于《冰雪奇缘》官方音乐带里是迪斯尼歌手黛米·洛瓦托版的《Let It Go》。

黛米·洛瓦托，1992年8月20日出生于美国新墨西哥州阿尔布开克，美国流行歌手、演员。2008年，15岁的黛米·洛瓦托出演迪士尼影片《摇滚夏令营》，并于同年9月发行首张专辑《Don't Forget》。2009年7月，17岁的黛米·洛瓦托发行了第二张专辑《Here We Go Again》，并获得Billboard 200专辑榜冠军。

伊迪娜·门泽尔（ Idina Menzel）， 1971年5月30日出生于美国纽约。伊迪娜·门泽尔凭借百老汇经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角，获得托尼奖最佳女演员奖。1995年出演《吉屋出租》开始百老汇生涯。

2013年11月27日上映的迪士尼动画电影《冰雪奇缘》中伊迪娜·门泽尔为拥有冰雪魔法的长公主艾莎配音并演唱电影主题曲《Let It Go》。