good girl 歌词翻译
我翻~这歌词有好几个口吻，从女孩的角度从旁观者的角度从死党的角度从情人的角度
...貌似1、2楼的英文歌词不是很准确
我们独自四处游荡
你在哪儿?
我们不知道也不想知道
我们只知道你把我们独自扔在家中
去和男人幽会
现在她穿着奇装异服混迹在声色场中
荡妇们缠绕着她想脱下她的衣服
给她灌一堆的酒
然后让她成了电视里的受害人
游荡在危险边缘
贝斯在酒吧里邦邦作响
他们狠狠干她
她不过是一个玩物
好女孩变坏容易
一旦我们离开
最好相信我们是永远离开
没什么理由
没什么理由
你最好学习一下如何正确对待我们
因为曾经有一个好女孩变坏过
已长眠不醒
他忙着研究微生物
把我独自留在家中也无所谓
无所谓
他为我做的全部就是把我关在家中
不让我去这儿不让我去那儿
他以为把我关在家中
我就不能滥交
在夹克口袋里我找到了密码
妞儿在房子里呼唤我
别停
我已失去控制
到最后一无所有
他在楼梯上发现了一封信
说拜拜
我已和你的死党远走高飞
好女孩变坏容易
一旦我们离开
最好相信我们是永远离开
没什么理由
没什么理由
你最好学习一下如何正确对待我们
因为曾经有一个好女孩变坏过
覆水难收
我们独自四处游荡
你在哪儿?
我们不知道也不想知道
我们只知道你把我们独自扔在家中
去和男人幽会
好女孩变坏容易
一旦我们离开
最好相信我们是永远离开
没什么理由
没什么理由
你最好学习一下如何正确对待我们
因为曾经有一个好女孩变坏过
覆水难收
覆水难收
We stay moving around so low
Ask us where you at
We don’t know and don’t care(don’t care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone
Now she in the club with a freaky dress on
Cats dont want her to keep that dress on
Tryna get enough drinks in her system
Take her to the telly and make her a victim
Patrol in the brink
Bar bangin with the bass
They shake the spot
She’s just another cake
Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
We die forever
He stay with the flock of em o ya
Got a girl at home but he don\'t care
Won\'t care(Won\'t care)
All he do is keep me at home
Won\'t let me go no where
He thinks because im at home
I won\'t be gettin\' it on
And now im finding numbers
In the jacket pockets
Chicks calling the house
Non-stop
It\'s getting out of control
Finally I can\'t take no more
He finds a letter on the stairs
Saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend, Oh
Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
we done forever
We stay moving around so low
Ask us where you at
We don’t know and don’t care(don’t care)
All we know is we was at home cuz you left us there
You got your boys and got gone and left us all alone
Easy for a good girl to go bad
And once we gone
Best believe we gone forever
Don’t be the reason
Don’t be the reason
You better learn how to treat us right
Cuz once a good girl goes bad
we done forever
Bad Girl Good Girl
미스에이(miss A)
Bad But Good
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up
앞에선한마디도못하더니/在我眼前一句话也没有
뒤에선내얘길안좋게해어이가없어/在我背后又不停的说着我的坏话真让人无言
Hello hello hello나같은여잔처음으로으로으로/Hello hello hello像是第一次看到我这样的女人
본것같은데왜나를판단하니내가혹시두려운거니/你凭什么对我品头论足难不成你对我感到害怕吗
겉으론 bad girl속으론 good girl/表面是 bad girl内心则是 good Girl
나를잘알지도못하면서내겉모습만보면서/明明也不是很了解我明明只看到了我的外表
한심한여자로보는너의시선이난너무나웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你让我觉得很可笑
춤출땐 bad girl사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl陷入爱河的时候是good girl
춤추는내모습을볼때는넋을놓고보고서는/看着跳着舞的我的你失魂的模样
끝나니손가락질하는그위선이난너무나웃겨/够了吧指着我的你伪善的模样让我觉得很可笑
이런옷이런머리모양으로/这样的衣服这样的发型
이런춤을추는여자는뻔해네가더뻔해/跳着这样的舞的女人就是这样你才是这样
Hello hello hello자신없으면저뒤로뒤로뒤로/Hello hello hello没有自信的话就退到后面
물러서면되지왜자꾸떠드니네속이훤히보이는건아니/问问的话没关系吧怎么总是出现在我身旁难道不是羡慕我吗
겉으론 bad girl속으론 good girl/表面是 bad girl内心则是 good Girl
나를잘알지도못하면서내겉모습만보면서/明明也不是很了解我明明只看到了我的外表
한심한여자로보는너의시선이난너무나웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你让我觉得很可笑
춤출땐 bad girl사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl陷入爱河的时候是good girl
춤추는내모습을볼때는넋을놓고보고서는/看着跳着舞的我的你失魂的模样
끝나니손가락질하는그위선이난너무나웃겨/够了吧指着我的你伪善的模样让我觉得很可笑
(날감당)할수있는남잘찾아요진짜남자를찾아요/(配的上我)找个能配的上我的男人找个真正的男人
(말로만)남자다운척할남자말고/(只出一张嘴)只会装的像个男人的男人千万不要
(날불안)해하지않을남잔없나요자신감이넘쳐서/(我很不安)会不会找不到这样的男人我满满的自尊心
내가나일수있게자유롭게두고멀리서바라보는/我可以的自由的站在远远看着
겉으론 bad girl속으론 good girl/表面是 bad girl内心则是 good Girl
나를잘알지도못하면서내겉모습만보면서/明明也不是很了解我明明只看到了我的外表
한심한여자로보는너의시선이난너무나웃겨/觉得我是个让人寒心的女人的你让我觉得很可笑
춤출땐 bad girl사랑은 good girl/跳舞的时候是bad girl陷入爱河的时候是good girl
춤추는내모습을볼때는넋을놓고보고서는/看着跳着舞的我的你失魂的模样
끝나니손가락질하는그위선이난너무나웃겨/够了吧指着我的你伪善的模样让我觉得很可笑
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
U don’t know me
so shut up boy
so shut up boy
so shut up boy
so shut up shut up
