goldmine歌词
歌曲名:Hot One
歌手:Shudder To Think
专辑:Velvet Goldmine(Music from the Motion Picture)
Hot One
(Shudder to Think)
原声大碟.-.Velvet Goldmine
by berber,derder
Well, you're the grand one你是傲慢狂放的
Have you noticed?这让你很被注意
When you walk in all the fairy boys are very nervous当走进漂亮男孩堆里时你很害羞
Well, my starship doesn't want me好吧,我的飞船不想要我
And neither does his world两者都不是他的世界
I'm glad I caught you on my view screen, sailor我很高兴我在我的视线屏幕里抓住了你,水手
You're the grand one您是傲慢狂放的
Come and court me来向我求婚
'cause this wooing is what I'm wanting因为这求爱就是我想要的
When my spacesuit comes to warm me当我的飞船来温暖我
And hold me like a god然后像神一样接住我
I am the captain of the gravity, Maxwell我变成了引力的首领,麦克斯韦（人名）
Everywhere I see your faces我看见了你脸上的任何一个地方
Hot one
From a starship over Venus to the Sun用飞船从金星到太阳去
But it's a crime!但是这是犯罪
You're mistaken!你犯了个错误
Momentary seizure of love- oh love这夺取的短暂的爱
Well, you're the grand one你是傲慢狂放的
But darling, I'm a mess但是亲爱的，我是个混乱的人
I've got human minds we can form我能获得人类的理智
But the boys are not impressed但是这样的男孩不会给人留下影响的
When my spacesuit comes to warm me当我的飞船来温暖我
Just hold me like a god然后像神一样接住我
I'll be the captain of the gravity, Maxwell我变成了引力的首领,麦克斯韦（人名）
I see your faces in the strangest places我看见了你的脸中陌生的部分
Hot one
From a starship over Venus to the Sun用飞船从金星到太阳去
But it's a crime!但是这是犯罪
You're mistaken!你犯了个错误
Momentary seizure of love- oh love这夺取的短暂的爱
Hot one
From a starship over Venus to the Sun用飞船从金星到太阳去
But it's a drag!但是这是令人厌倦的
You're so mean!你是卑鄙的
Destroying my belief in, in love- oh love这夺取的短暂的爱
Rose玫瑰
My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸
So light, so bright
如此的轻柔，如此的明亮
Your face is shining above me
你的脸照耀着我
Heavy rainfalls and fragile guidance inside me
在滂沱大雨中，我的心中有着脆弱的信仰
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目
Come down, feed me with stars that you've stolen from heaven
降临吧，用你从天堂偷来的星抚慰我
Waste me, kill me with one single glance into my eyes
消磨我吧，用你匆匆的一瞥让我死亡
Roses, oh I beg you to blind me with love
玫瑰呀，请你用爱令我盲目
My life is swinging
我的生命摇摆不定
My life is endless
我的生命永无止尽
It is endlessly falling down from heaven
它不停的从天国坠落
And you will be washed to my shore
你会被海水带到我的海岸
Believe in goldmines
相信宝藏
Believe in crying
相信哭泣
Fear in your sweet hair reminds me of the silent days
你甜蜜发丝中的恐惧让我想起那段无声的岁月
I don't fear death
我并不害怕死亡
There's no place for me
我已经没有容身之地
Heal my soul
救赎我的灵魂
Be my raincoat, Roses
当我的雨衣吧(为我遮风挡雨的意思?大概,跟前面的Heavy rainfalls呼应)，玫瑰
Although I'm swinging
虽然我摇摆不定
My life is over
但我的生命已经结束
It is over
它已经结束
