Frip歌词
escape-version2008-
words：Tatsuo Kimura，satsuki
music：Tatsuo Kimura
song by：fripSide
Can't escape from my life逃げ出せずに辉く光を探して
迷いながら戸惑いながら変わらない朝を壊して
真夜中のrhythm止められない鼓动溺(おぼ)れるまま朝まで踊(おど)るよ
何もかも舍てて消えていく想いは伪りの颜を覗(のぞ)かせて
怯(おび)えてた昨日踊り続ける今见えない何かを求めてる
荷(にな)立ち隠せず不机嫌な颜を一体谁に见せるの？教えて
不条理(ふじょうり)なモールに缚られたままほがき続けても
意味の无い时间だけただ过ぎて行く何も変わらずに
いつも描いてた憧(あこが)れは远いだけリセットしたい过去も舍てきれず
求めてる理想袭(おそ)いかかる现実苦悩(くのう)の夜はまだ続く
夜の光が照らしていく全てを嘲笑(あざわら)うように
手のひらで転(ころ)がされてるだけ谁も気付かずに
いつか见た梦の中で羽ばたきはじめた翼は
暗暗をさまよいながらどこかの逃げ道探して
I can't stop love'n you押さえきれない溢れ出すこの想いを
重ねても叶わぬ梦変わらない朝がまた来る
遅すぎた出会い早すぎた别れを谁かのせいにしたくなる
もしも愿いがただ一つ叶うならお愿いあの时に戻(もど)らせて
月の光に导かれるように夜に落ちて行く
果てしなく続く No Goal Endless Gameきっと逃げられない
あの日见た梦の中で羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける自分だけの场所探して
Can't escape from my life逃げ出さずに辉く光を探して
迷いながら戸惑いながら変わらない朝を壊して
あの日见た梦の中で羽ばたきはじめた翼は
いつかきっとたどり着ける自分だけの场所探して
Don't escape from my life逃げ出さずに辉く光を求めて
迷いながら戸惑いながら新しい朝を迎える
Can't escape from my life逃げ出せずに
Don't escape from my life逃げ出さずに
Can't escape from my life逃げ出せずに
歌名：Trusty snow
作词：八木沼悟志
作词：八木沼悟志
编曲：斋藤真也
歌唱：FripSide(南条爱乃)
时を超えて系がり合う
tokio koete tsunaga riau
穿越时空的强烈联系
气持ちいつも感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeruto
能够清楚的感觉到彼此
いつか君に伝えたくて
itsuka kimini tsutaetakute
总有一天一定要传达给你
今日も仆は夜を超えていく…
kyoumo bokuwa yoruo koeteiku…
今天我一定要超越黑暗…
杂踏のなか感じ续けた
zattounonaka kanjitsuzuketa
虽然没有人能够感受到
不安と苛立ちが
fuanto iradachiga
沮丧和焦虑
仆の心のベルを鸣らす
bokuno kokorono Beru o narasu
但我的心再次鼓动
この视界が歪んでた
kono shikaiga yugamun deta
这歪斜扭曲的视野
いつからだろう梦に见ていた
itsukaradarou? yumeni mite ita
从什麼时候开始渐渐的在梦中浮现
憧れと希望は
akogareto kibouwa
这份憧憬和希望
取り留めの无い线を描き
tori tomeno nai sen o egaki
描绘著虚幻的线
行き先を失ってた
ikisakio utteta
遗忘了目标
足元から崩れそうな世界で
ashimotokara kuzuresouna sekaide
脚下濒临崩溃的世界
Stay in darkness, but hold one shiny light
Stay in darkness, but hold one shiny light
あの日君と出会えた确かな记忆だけ见つめた
ano hi kimito deaetatashikana kiokudake mitsumeta
等待与你相遇的那天遗忘的记忆将会真实地呈现
时を超えて系がり合う
tokio koete tsunaga riau
穿越时空的强烈联系
气持ちいつも感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeruto
能够清楚的感觉到彼此
いつか君に伝えたくて
itsuka kimini tsutaetakute
总有一天一定要传达给你
今日も仆は夜を超えていく
kyoumobokuwa yoruo koeteiku
今天我一定要超越黑暗…
白く冻えそうな街に
shiroku kogoesouna machine
为白雪所覆盖的街道
君と交わした梦が光り
kimito kawashitayumega hikari
闪烁著曾经和你交换的梦想
この景色を照らしていく
kono keshikio terashiteiku
映照著这个景色
伤みもやがて色を缠って
itamimoyagate iro o matotte
伤痛不久也将染上色彩
誓いは今もこの胸の奥
chikaiwa imamo kono muneno oku
这个誓言至今仍存在心中
迷わず辉いて
mayowazu kagayaite
无疑地闪烁著
仆の心の隙间埋める
bokuno kokorono sukima umeru
将我内心的缝隙填满
でも答えが欲しかった
demo kotaega hoshikatta
但仍希望能够答覆你
终わりの无い理想との战いは
owarino nai risoutono tatakaiwa
与没有理想的结束奋战著
Like a maze to get all mu precious mind
Like a maze to get all mu precious mind
あの日君の言叶に救われ仆は现实(いま)を生きる
ano hi kimino kotobani sukuware bokuwa ima oikiru
等待那天你的言语将我从这个现实拯救出来
信じていた眩しかった
shinjiteitamabushikatta
深信著令人眩目的视线
未来さえも通り过ぎてく
mirai saemo toorisugiteku
未来过去都将能够穿越
いつか仆が振り返れば
itsuka bokuga furikaereba
不自觉地我阿努力想返回
无数の欠片が过去を映す
musuunokakera henga kakoo utsusu
无数碎片映照的过去
白く震える息がほら
shiroku furueruikigahora
呼吸颤抖著白色气息
远く儚い星を包む
tooku hakanai hoshiotsutsumu
环绕远方虚幻的星辰
孤独よりも辛いものは
kodoku yorimotsuraimonowa
孤独也能使人温暖
きっと仆が梦を失くすこと
kitto bokuga yumeonaku sukoto
这必定是我遗失梦想了吧
响く鼓动静寂へと
hibiku kodouseijakuheto
鼓动回响著寂静
向かい明日(あす)を手缲り寄せてく
mukai asu o taguriyoseteku
面对明天寄托手中的愿望
祈るように瞳闭じる
inoru youni hitomi tojiru
紧闭著双眼祈祷著
仆の全て赦す月明かり
bokuno subete yurusu gatsu akari
将我的全部化为明日的光明
白く果てなく染められて
shiroku hate na kusomerarete
最终将被染上雪白的色彩
君の影がかき消されても
kimino kagega kakikesaretemo
你的身影也将全部消逝
仆はすぐに辿り著ける
bokuwa suguni tadori tsukeru
我将立刻追寻著过往
伪りなき想いがあるから
itsuwarinakiomoigaarukara
伪装自己遗忘已故的感情
时を超えて系がり合う
tokio koete tsunaga riau
穿越时空的强烈联系
气持ちいつも感じ合えると
kimochi itsumo kanjiaeruto
能够清楚的感觉到彼此
いつか君に伝えたくて
itsuka kimini tsutaetakute
总有一天一定要传达给你
今日も仆は夜を超えていく
kyoumo bokuwa yoruo koeteiku
今天我一定要超越黑暗…
白く冻えそうな街に
shiroku kogoesouna machine
为白雪所覆盖的街道
君と交わした梦が光り
kimi to kawashitayumega hikari
闪烁著曾经和你交换的梦想
この景色を照らしていく
kono keshikio terashiteiku
映照著这个景色
痛みもやがて色を缠って
itamimoyagate iro o matotte
伤痛不久也将染上色彩
