friend日语歌词
さよならだけ言えないまま
sayonaradakeienaimama
只能说再见，其他都说不出口
きみの影の中にいま涙がおちてゆく
kiminokagenonakani imanamidagaochiteyuku
我的眼泪如今掉下来，坠落在你的影子里
つめたくなる指・髪・声
tsumetakunaru yubi kami koe
全部都在冷却发梢、声音、指尖
ふたり暮らしてきた香りさえが消えてゆく
futarikurashitekita kaorisaegakieteyuku
两人生活的气息，也随之渐渐消失了
もうFriend心からFriend
mou friend kokorokara friend
已经是朋友了，打从心里关怀的朋友
みつめてもFriend悲しくなる
mitsumetemo friend kanashikunaru
即使凝视著，也只会徒增伤悲的朋友
想い出にはできないから
omoiniwa dekinaikara
因为不想让它变成只是回忆
梦がさめてもまだ梦みるひと忘れない
yumegasametemomada yumemiruhitowasurenai
即使梦已醒来，梦中人还是难以忘怀
もうFriendきれいだよFriend
mou friend kireidayo friend
已经是朋友了，多美丽的朋友
このままでFriendやさしく
konomamade friend yasashiku
从现在开始，温柔地变成朋友
もうFriend心からFriend
mou friend kokorokara friend
已经是朋友了，放在心里的朋友
いつまでもFriend今日から Friend
itsumademo friend kyoukara friend
永远是朋友，就从今天开始
中日文对照，Zoe
H
Chang
翻译
作词
松井五郎
作曲
玉置浩二
さよならだけ
言えないまま
只能说再见，其他都说不出口
きみの影の中に
いま涙がおちてゆく
我的眼泪如今掉下来，坠落在你的影子里
つめたくなる
指髪声
全部都在冷却
发梢、声音、指尖
ふたり暮らしてきた
香りさえが消えてゆく
两人生活的气息，也随之渐渐消失了
もう
Friend
心から
Friend
已经是朋友了，打从心里关怀的朋友
みつめても
Friend
悲しくなる
即使凝视著，也只会徒增伤悲的朋友
想い出には
できないから
因为不想让它
变成只是回忆
梦がさめてもまだ
梦みるひと忘れない
即使梦已醒来，梦中人还是难以忘怀
もう
Friend
きれいだよ
Friend
已经是朋友了，多美丽的朋友
このままで
Friend
やさしく
从现在开始，温柔地变成朋友
もう
Friend
心から
Friend
已经是朋友了，放在心里的朋友
いつまでも
Friend
今日から
Friend
永远是朋友，就从今天开始
