formation歌词翻译
Angel's Wings
i would die for you在黑暗中我茫然地回过头
lay down my life for you在无意之中我碰到了你的手
the only thing that means everything to me这个黑夜于是变得不再漫长
'cause when you're in my arms最简单的事也这么难以想象
you make me prouder我曾无数次地在心里遐想
than anything i ever could achieve没有了你
and you make everything that used to seem so big我的生命将苦涩难熬
seem to be so small since you arrived寂静的心灵也从此不再发光
angel's wings,一幅天使的脸庞
an angelical formation那上面有的是温柔的光芒
angel's wings一双天使的翅膀
like letters in the sky轻轻地笼罩在夜晚的上方 now I know我呼吸着你甜蜜的呼吸 no matter what the question久久沉醉于那个天堂 love is the answer爱是我找到的归宿
it's written on angel's wings就像风中的精灵在翩翩起舞
and i often wonder why,我常常陷入沉思
someone as flawed as i当我独自一人坐着看那夕阳
deserves to be as happy as you make me我想起你给予我的快乐 so as the years roll by当年华流转
I’ll be there by your side我发誓我将永远留在你的身边
I’ll follow you wherever your heart takes me在你的眼前和你的心儿一起流浪
cause you make everything that used to be so big只要想着你的一切
seem to be so small since you arrived我的生活就将永远闪亮
angel's wings,一幅天使的脸庞
an angelical formation那上面有的是温柔的光芒
angel's wings,一双天使的翅膀 like letters in the sky轻轻地笼罩在夜晚的上方
now I know我呼吸着你甜蜜的呼吸
no matter what the question久久沉醉在那个天堂 love is the answer,我是我找到你归宿
it's written on angel's wings就像风中的精灵在翩翩起舞
now anyone who's felt the touch of heaven in their lives和你在一起我便不再羡慕天堂
will know the way i'm feeling looking in my baby's eyes因你把一切变得比天堂还要辉煌
that's why i can't bear to be too far away虽然此刻你我相隔一线天
i know that god must love me但我知道就在以后不远
cause he sent you to me on angel's wings你将乘着天使的翅膀飞到我的身旁 angel's wings,一幅天使的脸庞
an angelical formation那上面有的是温柔的光芒
angel's wings,一双天使的翅膀 like letters in the sky轻轻地笼罩在夜晚的上方
now I know我呼吸着你甜蜜的呼吸
no matter what the question久久沉醉于那个天堂 love is the answer,爱是我找到的归宿
it's written on angel's wings就像风中的精灵在翩翩起舞
Yodel是流行于古代瑞士和奥地利山民之间的一种山歌，是传统音乐中最具特色的一种山歌唱法。这种唱法的特点是运用真、假声两种唱法迅速地交替演唱，形成一种有趣的、令人惊讶的奇妙效果。约德尔歌唱家用这种方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等发自内心的情感。约德尔大部分只用“来”、“依”和“哦”等字衬唱，演唱者还用一种小型的手风琴为自己伴奏。电影《音乐之声》中《孤独的牧羊人》一曲的风格就源自约德尔。
yodel唱法是源自阿尔卑斯山区的一种特殊唱法的歌曲。在这个居住山区里头，牧人常常用号角和叫喊声来召唤他们的牛群、羊群；也用歌声向对面山上，或山谷中的朋友、情人来传达各种信息。久而久之，就发展出一种非常有趣而又令人惊叹的约德尔唱法。这种唱法的特点是：演唱开始时在中、低音区用真声唱，然后突然用假声进入高音区，并且用这两种方法迅速地交替演唱，形成奇特的效果。它基本上是没有歌词的，但有时候采用一些没有意义的字音来演唱，如“依”和“哦”、“咿呀、哦呀、咿呀”是最常用的。另外，在约德尔旋律进程中，音程中的大跳也是非常常见。约德尔歌唱家，用这种发声方法和即兴式的装饰手段，在朴素的曲调中自由、淋漓尽致地表达欢乐、渴望、怀乡、爱情等等发自内心的情感。约德尔歌曲既有独唱的，也有合唱的，也有多声部的，或者一个人独唱，众人应和，形式多样，但是唱法是统一的。传统的约德尔演唱时一般不用乐器伴奏或只用牛铃伴奏。由于地区的差异，传统约德尔的演唱风格也不尽相同。每个地区甚至互座山谷中都有差别（其中最重要的差别是在速度和节奏方面），形成了所谓的约德尔方言。约德尔唱法及其歌曲最早产生于阿尔卑斯山北麓的瑞士德语区，后来传播到全瑞士和奥地利及德国南部。是欧洲民间音乐中的一朵奇葩，是这一地区的重要文化传统。
