flame歌词翻译

Eternal flame－ Bangles

Close your eyes, give me your hand, darling

Do you feel my heart beating?

Do you understand?

Do you feel the same?

Am I only dreaming?

Is this burning an eternal flame

I believe it’s meant to be, darling

I watch you when you are sleeping

You belong with me

Do you feel the same?

Am I only dreaming?

Or is this burning an eternal flame

Say my name, sun shines through the rain

A whole life so lonely

And then you come and ease the pain

I don’t want to lose this feeling

永恒的爱火－手镯合唱团

闭上眼睛，把手给我，亲爱的

你是否感觉到我的心跳？

你了解吗？

你也感受到了吗？

是否我只是在作梦？

现在燃烧的可是永恒的爱火？

我相信这是真的，亲爱的

当你沉睡时，我注视著你

你属於我

你也感受到了吗？

是否我只是在作梦？

现在燃烧的可是永恒的爱火？

呼唤我的名字，阳光穿过云雨

人生如此孤寂

然后你出现，抚慰我的伤痛

我不愿失去这感情

Eternal Flame(永恒的爱火)，是Bangles（手镯）乐队在1988年的专辑《Everything》中的冠军单曲，这首歌虽然简单旋律，却异常抒情动人，配合多层次的编曲，总叫人百听不厌。是Bangles的颠峰之作，因为乐队在次年就解散了。但这首作品深入人心、广为流传，成为不朽的经典。多少年来一直被人多次翻唱，版本也因此而风格各异。

闭上你的眼睛,把你的手给我,亲爱的。你能感觉到我的心跳,你明白了。你是否有同样的感受,难道我只是在做梦。现在燃烧的可是永恒的火焰。我相信那就是命中注定的,亲爱的。我看着你,当你睡著了,你属于我。你是否有同样的感受,难道我只是在做梦。现在燃烧的可是永恒的火焰。说我的名字,太阳照在雨中狂奔一回。一个一生就这样孤独,然后你来减轻我的疼痛。我不想失去这种感觉。说我的名字,太阳照在雨中狂奔一回。一个一生就这样孤独,然后你来减轻我的疼痛。我不想失去这种感觉闭上你的眼睛,把你的手给我。你能感觉到我的心跳,你明白了。你是否有同样的感受,难道我只是在做梦。现在燃烧的可是永恒的火焰