fight music 歌词
Night-time sharpens, heightens each sensation...
夜晚让各种感觉更加敏锐强烈
Darkness stirs and wakes imagination...
黑暗骚动唤醒无限想像
Silently the senses abandon their defenses...
感官静静地卸下武装
Slowly, gently, night unfurls its splendour...
缓缓轻柔的黑夜展露它的华丽
Grasp it, sense it, tremulous and tender...
抓紧它感受它战战兢兢的
Turn your face away from the garish light of day,turn your thoughts away from cold, unfeeling light
将你的脸庞移离白昼灿烂的光芒将你的思绪远离冷漠无情的光芒
and listen to the music of the night...
聆听夜之音乐
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
比上双眼臣服于你最深沉的梦中
Purge your thoughts of the life you knew before!
涤净你过往生活的思绪
Close your eyes, let your spirit start to soar!
闭上双眼让灵魂驰骋翱翔
And you'll live as you've never lived before...
你将宛如重获新生一般
Softly, deftly, music shall caress you...
轻柔灵巧的音乐将抚慰你
Hear it, feel it, secretly possess you.
倾听它体会它悄悄的占有你
Open up your mind, let your fantasies unwind, in this darkness which you know you
敞开心扉让你的幻想天马行空在你熟悉的黑夜中
cannot fight-- the darkness of the music of the night...
你无法抗拒夜之音乐的黑暗
Let your mind start a journey through a strange, new world!
让你的心灵开启奇异新世界之旅
Leave all thoughts of the world you knew before!
抛开你过往生活的一切思绪
Let your soul take you where you long to be!
让你的灵魂带你奔向你所渴望之地
Only then can you belongto me...
唯有那时你才能属于我
Floating, falling, sweet intoxication!
时起时落心醉神迷
Touch me, trust me, savour each sensation!
触摸我信赖我品尝每种情感
Let the dream begin, let your darker side give in to the power of the music that
让梦再度开启让你的阴暗面臣服
I write-- the power of the music of the night...
在我所谱写的音乐力量之下夜之音乐的力量
You alone can make my song take flight- help me make the music of the night...
唯有你能令我歌声飞扬助我共谱夜之音乐
我觉得这已经够官方的了，你觉得不好我就没办法了
SEKAI NO OWARI
Fight Music
作词：深瀬慧
作曲：深瀬慧
あぁもう嫌になっちゃうな、ほんと何も上手くいかないや
戦うべき「敌」は本当は仆らは分かってる
99戦中99败もう涙も出ないよほんと、もうなんつーの
そうねコイツは所谓「挫折」だね
啊已经厌倦了啦，真的甚麼事都做不好，
已经知道该战斗的"敌人"其实是我们自己，
99战99败，已经哭不出来了真的，已经第几次了，
对啦这就是所谓的"挫折"对吧
あーもう何にも考えたくもないや
酒でも饮んで全て忘れちまうか
そんなことが何の解决にもならないことなんて
学校に行ってない仆でもわかるんだ
啊已经甚麼甚麼都不想思考了，
酒喝下去全部就都忘记了，
这种事怎样也解决不了甚麼的，
就算不去上学我也知道。
仆らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
仆らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ远くに逃げても「ソレ」は仆の前に立ちはだかる
だから仆がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
我们现在想要的，并不是甚麼从"这"逃离的"理由"，
我们现在想要的，是和"这"战斗的"勇气"，
不管逃离多远，"这"都会阻碍挡在我面前，
所以我们现在想要的，是和"这"战斗的"勇气"。
Ah何で胜てないのかなんて本当は仆も分かってる
だって本気なんか出して负けたらどうする?
もうさ戦いを挑むから负けんだ
戦わなくていい「理由」を探しにいく为の旅でもふらっと行こうかな
AH为什麼赢不了甚麼的其实我也知道，
因为就算认真起来还是输了怎麼办?
从接下战斗开始就输了，
是否要漫无目的的展开呢，为了寻找就算不战斗也没关系的"理由"的旅程。
あぁもう地球をどれだけ廻ったって
少しも楽になんかならないんだ
そんなことが何の解决にもならないことなんて
仆らはずっと解っていたんだ
啊地球转了多少，
一点也开心不起来，
这种事怎样也解决不了甚麼的，
我们一直都知道的。
仆らがいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
仆らがいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どれだけ远くに逃げても「ソレ」は仆の前に立ちはだかる
だから仆がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
我们现在想要的，并不是甚麼从"这"逃离的"理由"，
我们现在想要的，是和"这"战斗的"勇气"，
不管逃离多远，"这"都会阻碍挡在我面前，
所以我们现在想要的，是和"这"战斗的"勇气"。
仆がいますぐ欲しいのは「ソレ」から逃げる「理由」なんかじゃなくて
仆がいますぐ欲しいのは「ソレ」と戦う「勇気」が欲しいんだ
どんなに丑く负けても仆は胜つまで戦う「理由」があんだ
こんな所で负けられない、くらえ仆のカイシンの一撃イエーイ
我们现在想要的，并不是甚麼从"这"逃离的"理由"，
我们现在想要的，是和"这"战斗的"勇气"，
不管输得多麼难看，我到胜利为止都有战斗的"理由"，
在这样的地方不能输，接招吧!!我会心的一击!!耶~
あぁもう嫌になっちゃうよほんと、これで100戦中100败
それでも仆は戦い続けるよ胜つ为に
啊已经厌倦了啦真的，这样就100战100败了，
就算这样我也要继续战斗喔为了胜利
