f
[ti:E.T.]
[ar:Katy Perry(中英对照)]
[al:]
[by:噩梦之魇]
[00:02.00]Katy Perry- E.T.
[00:03.00]制作:噩梦之魇翻译:天玥&陶赫
[00:05.00]
[00:06.26]You're so hypnotizing\你用爱,将我催眠
[00:09.68]Could you be the devil\你是恶魔转世
[00:11.45]Could you be an angel\亦或天使降临
[00:13.15]You're touch magnetizing\被你的抚摸强烈吸引
[00:16.21]Feels like I am floating\我已飘飘欲仙
[00:17.90]Leave my body glowing\爱火熊熊燃烧
[00:19.50]They say be afraid\他们都说要小心
[00:22.43]You're not like the others\你不同于芸芸众生
[00:24.36]Futuristic lover\是来自未来的恋人
[00:25.71]Different DNA\不一样的DNA
[00:28.90]They don't understand you\他们觉得你不可理喻
[00:31.10]You're from a whole'nother world\你来自一个完全不同的星球
[00:34.92]A different dimension\一个多维的神秘空间
[00:38.17]You open my eyes\你的到来让我睁开双眼
[00:41.23]And I'm ready to go\我已准备就绪
[00:43.06]Lead me into the light\请带我走进这道光芒
[00:45.07]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[00:48.14]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[00:49.66]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[00:51.26]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[00:54.51]Wanna be your victim\甘愿做你的俘虏
[00:56.30]Ready for abduction\期待你的侵略
[00:57.97]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[01:01.72]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[01:04.80]It's supernatural\是超自然的感应
[01:08.15]extraterrestrial\是外星球的呼唤
[01:12.09]
[01:13.56]You're so supersonic\你的速度无人能及
[01:16.82]Wanna feel your power\想要感受你的力量
[01:18.61]Stun me with your laser\快用镭射将我昏迷
[01:20.29]Your kiss is cosmic\你的吻将我融化
[01:23.19]Every move is magic\一举一动都充满魔力
[01:25.11]You're from a whole'nother world\你来自一个完全不同的星球
[01:29.48]A different dimension\一个多维的神秘空间
[01:32.64]You open my eyes\你的到来让我睁开双眼
[01:35.49]And I'm ready to go\我已准备就绪
[01:37.39]Lead me into the light\请带我走进这道光芒
[01:39.54]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[01:42.34]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[01:44.05]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[01:45.66]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[01:48.84]Wanna be your victim\甘愿做你的俘虏
[01:50.58]Ready for abduction\期待你的侵略
[01:52.28]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[01:56.05]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[01:59.36]It's supernatural\是超自然的感应
[02:02.42]extraterrestrial\是外星球的呼唤
[02:04.69]
[02:05.64]This is transcendental\这是另一种境界的超越
[02:08.73]On another level\
[02:11.94]Boy, you're my lucky star\男孩,你是我的幸运星
[02:16.34]
[02:18.47]I wanna walk on your wavelength\我要穿梭于你的波长
[02:21.84]and be there when you vibrate\和你一起徜徉宇宙
[02:25.41]For you I'll risk it all\为了你,我甘愿冒一切风险
[02:31.64]
[02:33.73]Kiss me, k-k-kiss me\吻我,亲吻我
[02:36.84]Infect me with your love\用你的爱将我感染
[02:38.53]And fill me with your poison\饮下你诱惑的毒酒
[02:40.24]Take me, t-t-take me\带我,带我走
[02:43.23]Wanna be a victim\甘愿做俘虏
[02:44.86]Ready for abduction\期待你的侵略
[02:46.77]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[02:50.51]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[02:53.57]It's supernatural\是超自然的感应
[02:56.90]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:03.30]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:09.52]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:12.59]Boy, you're an alien\男孩,你是一个天外来客
[03:16.13]Your touch so foreign\你的触碰如此特别
[03:19.30]It's supernatural\是超自然的感应
[03:22.60]Extraterrestrial\是外星球的呼唤
[03:25.00]鸣谢纯冲字幕组
[03:26.58]
You're so hypnotizing你让人神魂颠倒
Could you be the devil, could you be an angel.分不清你究竟是圣洁的天使还是诱惑众生的魔鬼
Your touch magnetizing你不经意的触碰带来的是无尽的吸引
Feels like going floating, leave my body glowing像是在漂流一般不真实，让我身躯绯红
They say be afraid人们总是惧怕著你，不敢靠近
You're not like the others, futuristic lovers但我明白你和别人完全不同，你是我科幻的未来恋人
Different DNA, they don't understand U你有著完全不同的基因，他们所有人都不懂你
You're from a whole other world因为你来自一个与普通人完全不同的世界
A different dimension生存在不同的次元
You open my eyes你让我大开眼界
And I'm ready to go我已经做好准备
Lead me into the light把我带到光线中，带我走吧
Kiss me, ki-ki-kiss me以炽热的温度吻我
Infect me with your love and fill me with your poison将你的爱注射入我的身体，用你的毒液浸满我
Take me, ta-ta-take me带我离开这个世界
Wanna be your victim我甘愿做你的牺牲品
Ready for abduction已经准备好迎接你的诱惑
Boy, you're an alien亲爱的，你是来自外星的生物
Your touch so foreign你带来的触感如此特别，如此未知
It's supernatural它是超自然的
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
You are so supersonic你由超声波交织而成
Wanna feel your powers无比想感受到你磅礴的力量
Stun me with your lasers所以用你的镭射刺激我吧
Your kiss is cosmic你的吻就是宇宙
Every move is magic每个动作都魔力非凡
You're from a whole other world因为你来自一个与普通人完全不同的世界
A different dimension生存在不同的次元
You open my eyes你让我大开眼界
And I'm ready to go我已经做好准备
Lead me into the light把我带到光线中，带我走吧
Kiss me, ki-ki-kiss me以炽热的温度吻我
Infect me with your love and fill me with your poison将你的爱注射入我的身体，用你的毒液浸满我
Take me, ta-ta-take me带我离开这个世界
Wanna be your victim我甘愿做你的牺牲品
Ready for abduction已经准备好迎接你的诱惑
Boy, you're an alien亲爱的，你是来自外星的生物
Your touch so foreign你带来的触感如此特别，如此未知
It's supernatural它是超自然的
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
There is transcendental我还从未体会过
On another level这种在全新高度上的感觉
Boy, you're my lucky star宝贝你是我的幸运星
I wanna walk on your wave length我希望合上你的波长
And be there when you vibrate当你艰难摇晃时及时出现
For you I risk it all为了你我无所畏惧，付出一切
Kiss me, ki-ki-kiss me以炽热的温度吻我
Infect me with your love and fill me with your poison将你的爱注射入我的身体，用你的毒液浸满我
Take me, ta-ta-take me带我离开这个世界
Wanna be your victim我甘愿做你的牺牲品
Ready for abduction已经准备好迎接你的诱惑
Boy, you're an alien亲爱的，你是来自外星的生物
Your touch so foreign你带来的触感如此特别，如此未知
It's supernatural它是超自然的
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
Boy, you're an alien亲爱的，你是来自外星的生物
Your touch so foreign你带来的触感如此特别，如此未知
It's supernatural它是超自然的
Extraterrestrial来自遥远宇宙中
