exo韩文版歌词分配
EXO-promise/约定
Lyrics by김종대/박찬열（作词：Chen/朴灿烈）
Composed& Arranged by LAY/ Deez（作曲：张艺兴/Deez）
艺兴：黑暗里我关上门安静略带无助
物是人非的舞台却是遗憾倒影
CHEN:你默默为我付出一切却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛
D.O.:时间在一点一点慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
伯贤：我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定 oh~
全：在流走的时间我用泪水祭奠怀念那过往的一切
（怀念那过往一切）
想说声对不起可是我好爱你
请你再次给予我相信
SUHO：抱在我怀里双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
XIUMIN：把所有的全给你
KAI:yeah想不顾一切守护你微笑的眼睛
世勋：（你微笑的眼睛）
伯贤：只为你
艺兴：不知什么时候起
微笑着你的样子不是你
若你的心不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊的让我觉得可惜
一切会好的都会过去的
安慰已经不能够安慰我的心
因为我知道你有天会要离开
请不要离开我想握你的手
灿烈：反正已经逃避誓言里的画面
没有你知道那能不能让我永远停留在你的左右围绕
呼吸一样我们再次回忆
谢谢你对不起我爱你
这些都已经不足表达我的一切
我的爱就让我守护你
yeah还有那破裂的誓言
XIUMIN：时间在一点一点慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
CHEN:我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定
全：回头看着一路眼泪却止不住
我把一切藏在心中
带着我的梦和你给予的爱
所有汗水挥洒在舞台
KAI：抱在我怀里双手抓紧你
秀敏：只要你开心幸福我愿意
D.O.：把所有的全给你~~
SUHO：那些美好时光里
我和你在一起一点一滴的记忆
D.O.:你用肯定话语说我们来创造奇迹
伯贤：用心感觉知道你会在我身边
向你约定我要我们永远
CHEN：我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定
全：在流走的时间我用泪水祭奠怀念那过往的一切
想说声对不起可是我好爱你
就让时间来为我证明
艺兴：抱在我怀里双手抓紧你
只要你开心幸福我愿意
D.O.:我会兑现这一切
CHEN:oh~yeah
世勋：I promise you
EXO-约定(Promise)
作曲: Lay/作词: Chen,灿烈(Rap)
(Chen)
가끔난눈을감고너의생각에빠져
무대본내모습을상상하곤했어
(Lay)
서투른내모습도좋아해준너였지만
과분한그사랑을받아도되는지
(D.O.)
언제나그자리에기다려준너
두팔로감싸안아준고마운너
(伯贤)
절대로잊지않을거야
행복하게만들어줄거야
하나라는그말처럼
(全体)
시간이지나도말하지못하고
맘속으로삼키는나
(속으로삼키는나)
미안하다고널사랑한다고
지금처럼믿어달라고
(Suho)
널안아줄게두손잡아줄게
네맘미편해질수있다면
(Xiumin)
내모든걸바칠게
(Suho&Kai)
yeah
네웃는그모습을지켜주고싶어
(世勋)
지켜주고싶어
(伯贤)
항상널
(灿烈)
언제부터인지넌게속우는것만같았어
맘편히날사랑하지못한것도
추억을떠올려그리워해
조그만네가안타까워
좋아질거라잊혀질거라
하는위로조차도너를
달래줄수가없기에또나는불안해해
떠나지말라고붙잡고싶어
이미어긴약속때문에믿을수없다는걸알아
하지만나평생네곁에서살아숨쉬고싶어
처음처럼행복하길빌어
고마워미안해사랑해
네게내모든걸다줘도모자라
내사랑아평생지켜줄게
yeah나만믿고따라오면돼
(Xiumin)
언제나그자리에기다려준너
두팔로감싸안아준고마운너
(Chen)
절대로잊지안을거야
행복하게만들어줄거야
하나라는그말처럼
(全体)
힘들고지쳐도마음이다쳐도
난또다시무대위로
다시한번더나힘을내볼게
기다려준너를위해서
(Xiumin)
널안아줄게두손잡아줄게
네맘이편해질수있다면
(D.O.)
내모든걸바칠게
(Suho)
참좋았었던날들
너와함께했던(함께했던)
내생일날의무대
(D.O.)
너의말한마디가내게힘이됐던때(고마워)
(伯贤&Xiumin&Lay)
약속할게네가실망인하게
(약속할게감싸안을수있다면)
약속해줘그냥지금처럼만
(Chen)
많이도아파했을너의맘을
내가꼭안아줄거야
(全体)
시간이지나도말하지못하고
맘속으로삼키는말
(속으로삼키는말)
미안하다고널사랑한다고
지금처럼믿어달라고
(Lay)
널안아줄게두손잡아줄게
영원히함께할수있다면
(D.O.)
내모든걸바칠게
(世勋)
I promise you
歌曲名：mama
歌手：EXO-M
歌词分配：
韩文：
ALL:Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
D.O:잃어버린채외면하는것같아
참을수밖에없어눈을감지만
BEAK HYUN:마마!이젠내게대답해줘
왜사람들이달라졌는지
아름다운시절이라는게존재하긴했는지
SU HO:이제더는사랑하는법도잊었고
배려하는맘도잃었고
등을돌린채로살아가기바쁜걸
ALL:익명의가면에감췄던살의가득한질시
끝을봐도배고픈듯한
BEAK HYUN:이젠만족해?
ALL:우린더이상눈을마주하지않을까?
소통하지않을까?사랑하지않을까?
아픈현실에다시눈물이흘러
바꿀수있다고바꾸면된다고
말해요마마.마마.
KAI:언젠가부터우린
스마트한감옥에자발적으로갇혀
SE HUN: 0과 1로만든디지털에내인격을맡겨
CHAN YEOL:거긴생명도감정도따듯함도없고
ALL:언어쓰레기만나뒹구는삭막한벌판.
D.O:날이갈수록외로움만더해져
우리가인간일수밖에없는건
상처받는것. Yeah-
ALL:만나고손을잡고느끼며함께울고웃고
닮아가고서로연결돼.
BEAK HYUN:돌이키고싶다면
ALL:우린더이상눈을마주하지않을까?
소통하지않을까?사랑하지않을까?
아픈현실에다시눈물이흘러
바꿀수있다고바꾸면된다고
말해요마마.마마.
Turn back!
KAI:죽고,죽이고싸우고외치고.
이건전쟁이아니야.
ALL:도와줘요마마마마마마마마 Turn back.
깨닫게마마마마마마마마 Rolling back.
KAI:박고치고편을나누고싸우고
이건게임도아니야.
도와줘요마마마마마마마마 Turn back.
Yeah-
ALL: Careless, careless.(마마)
Shoot anonymous, anonymous.(마마)
Heartless, mindless.(마마)
No one. Who care about me?(마마)
SU HO:삶에허락된축복받은날들에감사하고
매일새로운인연들을만들고
BEAK HYUN:깨져버린마음에보다,기쁜사랑을
모두함께웃을수있다면
ALL:우린더이상눈을마주하지않을까?
소통하지않을까?사랑하지않을까?
아픈현실에다시눈물이흘러
바꿀수있다고바꾸면된다고
말해요마마.마마.
ALL: Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless.
No one. who care about me?
中文：
ALL: Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
CHEN:失落的感觉谁在乎只有忍耐
我再也无法接受闭上了双眼
超爱 EXO
超爱 KRIS凡凡
LU HAN:MAMA可不可以请告诉我为什么人会变的不一样
那些听说过的美丽日子是真的存在过吗
LAY:早就忘了应该要更努力爱着他早就忘了心去包容他
自顾自的生活是否假装继续忙
ALL:隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一
CHEN:真的更好吗
ALL:我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
KRIS:都忘了什么时候开始我们被关在聪明里头
TAO:我的世界只在0和1的制作中度过
XIU MIN:没有生命力没感情每天毫无根据
ALL:越久就更寂寞只有自己受伤和难过
相遇和牵手感受泪和笑容
CHEN:越贴近的频率我们开心感应可能回来吗
ALL:隐形在你的面具背后充满许多的表情
到最后却始终如一
CHEN:这样真的更好吗
ALL:我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
KRIS:Turnback!
XIU MIN:最后我怒吼我狂奔我回温不想要世界变的冷
ALL:请帮帮我 MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
告诉我 MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
KRIS:追逐失控看谁都很冷漠游戏不会这样做
ALL:请帮帮我MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
Yeah
Careless, careless.(MAMA) Shoot anonymous, anonymous.(MAMA)
Heartless, mindless.(MAMA) No one, who care about me?(MAMA)
LU HAN:因为受到了祝福我能感觉到真的快乐多想要每天认识更多的人
CHEN:把碎了的心重温只要有爱的单纯找回我原本笑容里的真
ALL:我们要这样不再看彼此的眼神吗
不再对我讲话吗不再说你爱我吗
就算受了伤眼泪也如雨的下
改变就能解答改变就能到达告诉我 MAMA MAMA
Careless, careless. shoot anonymous, anonymous
Heartless, mindless. no one, who care about me?
