eternal 歌词 翻译
Immortals- Fall Out Boy
They say we are what we are,
他们说我们就是我们
But we don't have to be,
不必我们为谁改变
I'm bad behavior
我是有不好的习惯
but I do it in the best way,
但我会用最好的办法来纠正
I'll be the watcher(watcher),
我会是
Of the eternal flame,
永恒之火的潜心观测者
I'll be the guard dog,
我会是
of all your fever dreams,
你狂热梦想的护卫犬
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me
我尝试想象
without you but I can't,
我没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Sometimes the only pay off,
有时拥有
For having any faith,
信仰的唯一代价
Is when it's tested again and again,
是在那信仰一次次接受考验之时仍不放弃
Everyday,
每一天
I'm still comparing your past,
我仍将你的过去
To my future,
比作我的未来
It might be your wound,
那会是你的伤口
but they're my sutures,
但也会是我的伤口缝合线
Oooooooh
哦哦哦
I am the sand in the bottom half,
我会是
Of the hourglass(glass, glass)
沙漏的底部之沙
Oooooooh,
哦哦哦
I try to picture me without you but I can't,
我尝试想象没有你的场景但我无法做到
'Cause we could be Immortals, Immortals,
因为我们会成为那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
Because we could be
因为我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
And live with me forever now,
现在和我一起永远厮守
Pull the blackout curtains down,
拉下那黑色的帷幕
Because we could be
因为我们会成为
Immortals, Immortals,
那不朽
Just not for long, for long,
并不会很久并不会太久
We could be
我们会成为
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immooooooo- Immortals,
那不朽
Immortals,
那不朽
Eternal flame－ Bangles
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame
I believe it’s meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame
Say my name, sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don’t want to lose this feeling
永恒的爱火－手镯合唱团
闭上眼睛，把手给我，亲爱的
你是否感觉到我的心跳？
你了解吗？
你也感受到了吗？
是否我只是在作梦？
现在燃烧的可是永恒的爱火？
我相信这是真的，亲爱的
当你沉睡时，我注视著你
你属於我
你也感受到了吗？
是否我只是在作梦？
现在燃烧的可是永恒的爱火？
呼唤我的名字，阳光穿过云雨
人生如此孤寂
然后你出现，抚慰我的伤痛
我不愿失去这感情
Eternal Flame(永恒的爱火)，是Bangles（手镯）乐队在1988年的专辑《Everything》中的冠军单曲，这首歌虽然简单旋律，却异常抒情动人，配合多层次的编曲，总叫人百听不厌。是Bangles的颠峰之作，因为乐队在次年就解散了。但这首作品深入人心、广为流传，成为不朽的经典。多少年来一直被人多次翻唱，版本也因此而风格各异。
