eternal wind歌词
ETERNAL WIND演唱/森口博子原文中译まるで悲しみのかけらだわ街をとざすガラス色の雪明日をさがす瞳さえもくもらせてゆくの闇のかなた见知らめ力に流さわて心ガどこかへはぐわてくはりさけそうな胸の奥で鼓动だけが确かに生きている光る风の中闻こえてくるあなたの声 Pray don`t break a peace foreverその辉きを信じてる青くけおる水平线をこの目はまだおぽえているからまぶたを闭じわば归わるの暖かな时间........思い出たち........くりかえすあやまちがいつもおろかな生き物に变えてく伤つくだけの生き方でも泪はそらよ决して见せないわ光る风の中ほほえんでるあなたがいる Pray don`t break a peace foreverその眩しさを见つめてるはげしい痛みは谁のため?そわがやっとわかるきがするわめぐりあいはそう奇迹なの几亿の星がさまよう宇宙さよならが教えてくわたのあなたのほんとうのやさしさ谁よりも大事な人だと胸をはって言えるわいつの日も光る风の中ほほえんでるあなたがいる Pray don`t break a peace foreverその眩しさを见つめてる Pray don`t break a peace forever热い瞳にやきつけて有如悲伤的碎片般呀玻璃般的雪封闭了大街就连找寻明天的眼睛也在黑暗的彼方起雾模糊真心被无法预知的力量冲往何处去在几乎撕裂的内心深处心跳存在着在发光的风中听得见你的声音祈望永远和平深信着那种光辉水平线上蓝蓝地升起烟雾在这眼睛中仍然还记得闭起眼睛的话就能回家呀好温暖的时间许许多多的回忆经常一再重复过错而变成愚笨动物即使经常受伤也绝不会流泪你在发光的风中微笑着祈望永远和平深信着那种光辉激烈的疼痛是为了谁啊终于有点了解的样子呀能够再度相逢那是奇迹徬徨在几亿个星星的宇宙中再见告诉了我你真正的温柔勇敢地说出你永远是我最重要的人你在发光的风中微笑着祈望永远和平注视著那耀眼光辉祈望永远和平在热情的眼中燃烧
参考: geocities/Tokyo/Palace/3202/f91song
geocities/Tokyo/Palace/3202/f91song
ETERNAL WIND-ほほえみは光る风の中-[日,罗,中]
まるで悲しみのかけらだわ
街をとざすガラス色の雪
明日を捜す瞳さえも
くもらせてゆくの暗のかなた
见知らぬ力に流されて心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で鼓动だけがたしかに生きている
光る风の中闻こえてくるあなたの声
「Pray don't break a peace forever」その辉きを信じてる
青くけむる水平线を
この目はまだおぼえているから
まぶたを闭じれば帰れるの
暖かな时间…思い出たち…
くりかえすあやまちがいつもおろかな生き物に変えてく
伤つくだけの生き方でも涙はそうよ决して见せないわ
光る风の中ほほえんでるあなたがいる
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを见つめてる
はげしい痛みは谁のため？
それがやっとわかる気がするわ
めぐりあいはそう奇迹なの
几亿の星がさまよう宇宙（そら）
さよならが教えてくれたのあなたの本当のやさしさ
谁よりも大事な人だと胸をはって言えるわいつの日も
光る风の中ほほえんでるあなたがいる
「pray don't break a peace forever」そのまぶしさを见つめてる
「pray don't break a peace forever」热い瞳に焼きつけて
maru de kanashimi no kakera da wa
machi wo tozasu GARASU iro no yuki
ashita wo sagasu hitomi sae mo
kumorasete yuku no yami no kanata
mishiranu chikara ni nagasarete kokoro ga dokoka e hagureteku
harisakesou na mune no oku de kodou dake ga tashika ni ikite iru
hikaru kaze no naka kikoete kuru anata no koe
\"Pray don't break a peace forever\" sono kagayaki wo shinjite iru
aoku kemuru suiheisen wo
kono me wa mada oboete iru kara
mabuta wo tojireba kaereru no
atataka na jikan... omoidetachi...
kurikaesu ayamachi ga itsumo orokana ikimono ni kaeteku
kizutsuku dake no ikikata demo namida wa sou yo kesshite misenai wa
hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru
hageshii itami wa dare no tame?
sore ga yatto wakaru ki ga suru wa
meguriaisou kiseki na no
ikuoku no hoshi ga samayou sora
sayonara ga oshiete kureta no anata no hontou no yasashisa
dare yori mo daiji na hito da to mune wo hatte ieru wa itsu no hi mo
hikaru kaze no naka hohoende iru anata ga iru
"Pray don't break a peace forever" sono mabushisa wo mitsumete iru
"Pray don't break a peace forever" atsui hitomi ni yakitsuket
中文翻译
永恒之风——在闪光的风中微笑
正如彩色玻璃的碎片一样
悲哀的禁闭城市的雪
即使明天寻找的眼睛正在被朦胧,在黑暗以外
被未知的能力带走，
我的意愿迷路而离不开某处，
只有心跳当然的生活在差不多破碎的心的最深处
在光明的风里面，我听到你的声音
请永远不要拆散和平，我相信光辉
因为我的眼睛仍然记得蓝色的地平线泛起的硝烟
如果我关闭我眼睑
我能追溯到热情时间...我的记忆...
重复的错误总把我转变成空头空脑的动物
即使这仅仅是变得伤害的生活方式，
我从未忍不住流泪，真的
在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平，我正注视着光彩
谁感到悲痛？
我有我最后得的一点感觉
遭遇是好、是奇迹
那数亿颗星徘徊的宇宙
告别你向我诉说的真实内心
我在任何一天都能有把握地说
你是比任何其它人更重要的人
在光明的风里面，我看到你的微笑
祈祷永远不要拆散和平
我正注视着光彩
祈祷永远不要拆散和平
