EPICA乐队歌词
Epica--Cry for the Moon: The Embrace That Smothers
向月亮哭泣:窒息的拥抱
favor(恩惠)
-----------
Follow your common sense
跟随你的常识
You cannot hide yourself
你不能把你自己藏起来
behind a fairytale forever and ever
永远永远藏在童话故事的背后
Only by revealing the hole truth can we disclose
只有当揭开真相的时候我们才能透露
The soul of this bulwark forever and ever
这个堡垒永远永远的灵魂
Forever and ever
永远永远
Indoctrinated minds so very often
被灌输的头脑们常常
Contain sick thoughts
有恶心的想法
And commit most of the evil they preach against
和犯了大多数那些他们抵抗的邪恶
------------
Don’t try to convince me with messages from God
不要尝试著用上帝的信息来说服我
You accuse us of sins committed by yourselves
你指控我们犯的那些罪过你们也犯过
It’s easy to condemn without looking in the mirror
不看著镜子的时候可以很容易地谴责
Behind the scenes opens reality
场景背后开出了现实
Eternal silence cries out for justice
永恒的沉默呼叫著公道
Forgiveness is not for sale
饶恕是不能拿来买卖的
Nor is the will to forget
想要遗忘的意志也不能
Follow your common sense
跟随你的常识
You cannot hide yourself
你不能把你自己藏起来
behind a fairytale forever and ever
永远永远藏在童话故事的背后
Only by revealing the hole truth can we disclose
只有当揭开真相的时候我们才能透露
The soul of this bulwark forever and ever
这个堡垒永远永远的灵魂
Virginity has been stolen at very young ages
童贞在很多人很年轻的时候就被偷走了
And the extinguisher loses it’s immunity
还有灭火器不见了抵抗力
Morbid abuse of power in the garden of eden
在伊甸园里面权势被病态般地滥用
Where the apple gets a youthful face
在那里苹果们有一张张年轻的脸蛋
Eternal silence cries out for justice
永恒的沉默呼叫著公道
Forgiveness is not for sale
饶恕是不能拿来买卖的
Nor is the will to forget
想要遗忘的意志也不能
Follow your common sense
跟随你的常识
You cannot hide yourself
你不能把你自己藏起来
behind a fairytale forever and ever
永远永远藏在童话故事的背后
Only by revealing the hole truth can we disclose
只有当揭开真相的时候我们才能透露
The soul of this bulwark forever and ever
这个堡垒永远永远的灵魂
Forever and ever
永远永远
------------
Forgiveness is not for sale
饶恕是不能拿来买卖的
Nor is the will to forget
想要遗忘的意志也不能
Follow your common sense
跟随你的常识
You can’t go on hiding yourself
你不能再继续这样藏著你自己
Behind old fashioned fairytales
藏在古老的童话故事们背后
And keep washing your hands in innocence
和一直用天真来洗着你的双手
-----favor(恩惠)------
希望可以帮得了你:)
他们有一个合唱团(有两个男高音和4个女高音)和一列管弦乐队(3个小提琴、两个中提琴、两个大提琴和一个直立式贝斯)。
Epica乐队混合了哥特金属和交响金属其他成分还有力量金属、前卫金属。吉他手Ad Sluijter形容到乐队就像“一座桥把哥特金属和力量连接起来”。主唱Simone Simons表示,偏爱把它描述为交响金属。而Mark Jansen并不介意别人把它称为哥特金属。
Epica的音乐是盛气凌人的、极端的。从字面意义上看:Epica是宏伟壮丽的,和其他一些被屈服的、自省的表现精神。乐队还有一些前卫的倾向,同时哥特的大气和多愁善感也表现在音乐中。
Epica他们的歌里有两种极端表现:一是死腔,二是歌曲的气质。加上轻快音调优美的女声,形成鲜明的对比。
他们运用了许多交响金属和哥德金属乐队会使用的方式:一方面运用死腔,另一方面又用空灵优美的女声作为强烈对比。Eduardo Rivadavia在All Music Guide网站上说:“Epica的吸引力来自于光与暗两种极端声音的对比;巨大的吉他riff与快速的鼓点造成的沉重压力,和层层管弦乐和键盘所堆栈的悦耳音乐互相对比。”Simone Simons则用在次女高音音域的歌剧式唱腔演唱歌曲,但有时她也会演唱“毫无瑕疵、带有丰富情感的纯净女低音。”Mark Jansen的死腔“虽然是用来衬托Simons的歌声,但是在于音乐平衡度和多样化上非常重要。”乐队也会聘请合唱团和交响乐队去增加音乐上的装饰,像是吟诵字句和演唱拉丁文或阿拉伯文的歌词。