elenore歌词
以前没听过，刚专门听了，还不错...呵呵。我试着翻译哈..The Turtles- Elenore
Verse 1:
You got a thing about you你有自己的事情
I just can't live without you可我离了你就无法生存
I really want you, Elenore, near me我真的需要你，elenore,靠近我
Your looks intoxicate me你的面容使我为之沉醉
Even though your folks hate me尽管你的家人们都不喜欢我
There's no one like you, Elenore, really没有像你一样，Elenore，真的
Chorus:
Elenore, gee I think you're swell Elenore，转动吧，我觉得你真是动人
And you really do me well你令我感到愉悦
You're my pride and joy, et cetera你是我的骄傲，快乐和世界上一切美好的名词的集合
Elenore, can I take the time Elenore，我能否趁机
To ask you to speak your mind让你说出你内心的想法
Tell me that you love me better告诉我你爱我很深
Verse 2:
I really think you're groovy我真心地认为你是一个妙人儿
Let's go out to a movie让我们一起去看看电影吧
What do you say, now, Elenore, can we?你现在会怎么回答呢？elenore，我们可以吗？
They'll turn the lights way down low他们会将路灯调暗
Maybe we won't watch the show也许我们不会看到这场演出
I think I love you, Elenore, love me我想我爱你，elenore，爱我吧！
repeat chorus
Elenore, gee I think you're swell ah-hah [2X]
...hah
歌曲：Bad Blood
歌手：Elenore埃莉诺乐队
所属专辑：Bad Blood
You can hide behind a wall
你可以隐于墙后
You could kill whatever you saw
你可以随意杀戮
But when the moon burns by the day
但当一日终了，皓月始燃
We will hunt you anyway
我们总会追捕到你
You bring bad blood to the town
你把坏血带到此城
Sing to your fake God all night long
彻夜歌颂你们虚假的神明
But when the nightmare slides away
但当噩梦结束
We will find you anyway
我们总会找到你的行踪
Sing it with me now
与我共唱
You raise the beasts to guard the door
你驯养看门的野兽
You have the dead to rule the world
你唤起死灵统治世界
Till my last breath on the ground
但只要我一息尚存
In the end I’ll shoot you down
最终都要射杀你
What are you looking for and dying for?
你期待着什么又为何赴死
Speak while you’re still alive
死前要说出来
Play your dirty tricks, and take control of me
玩弄你卑劣的手段企图控制我
Finally you’ll see
最终你会发现
Never mess with the enemy
永不要小看你的对手
What are they looking for and dying for?
你期待着什么又为何赴死
Say it while you’re still alive
死前呼喊
Win the war with me on an empty street
在这空旷的大街上和我迎接胜利
The thrill will be gone tonight
今晚战栗便会消散
Then we’ll wake up and see the sunrise with our own eyes
我们将会醒来，用自己的双眼迎接日初
