ed perfect歌词翻译
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
Green flower appears on the ware and carving getting weak.
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
The peony on the porcelain just like your dressing
冉冉檀香透过窗心事我了然
Sandalwood flying through the window and know what I think
宣纸上走笔至此搁一半
The drawing of the porcelain now just half finish.
釉色渲染仕女图韵味被私藏
Belle painting painted by the glaze and charm is hid
而你嫣然的一笑如含苞待放
But your smile just like the bud
你的美一缕飘散去到我去不了的地方
Your beauty has gone to the place which I can’t touch
天青色等烟雨而我在等你
The blue sky is waiting for the rain and I am waiting for you
炊烟袅袅升起隔江千万里
Cooking smoke curls up and river flowing through the hill
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
I tried to imitate the elegance of the old dynasty at the bottom of the porcelain with calligraphy
就当我为遇见你伏笔
Just make it as the foreshadowing for meeting you.
天青色等烟雨而我在等你
The blue sky is waiting for the rain and I am waiting for you
月色被打捞起晕开了结局
The moonlight is netted and the sequel is unveiled
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
Just like the antique and beautiful blue and white porcelain enjoying itself,your eyes are smiling.
色白花青的锦鲤跃然於碗底
The white and green carps springed to the bottom of the ware
临摹宋体落款时却惦记著你
But I still missing you when signing with the Song typeface
你隐藏在窑烧里千年的秘密
The secret you hided in the kiln for thousand years.
极细腻犹如绣花针落地
Is very exquisite and like the needle fall into the lake
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
Plantain leaf attracting the rain and knocker dressing patina
而我路过那江南小镇惹了你
And I met you when passed by the small town of Jiangnan.
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去
but you are being obscured from the splashed-ink landscape painting
天青色等烟雨而我在等你
The blue sky is waiting for the rain and I am waiting for you
炊烟袅袅升起隔江千万里
Cooking smoke curling up and river flowing through the hill
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
I tried to imitate the elegance of the former dynasty at the bottom of the porcelain with calligraphy
就当我为遇见你伏笔
Just make it as the foreshadowing for meeting you.
天青色等烟雨而我在等你
The blue sky is waiting for the rain and I am waiting for you
月色被打捞起晕开了结局
The moonlight is netted and the sequel is unveiled
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意
Just like the antique and beautiful blue and white porcelain enjoying itself, your eyes are smiling.
译名为《穿过骨头抚摸你》的歌曲实际上是Sinéad O'Connor演唱的《A Perfect Indian》，出自2002年6月15日出版的《音乐天堂》杂志欧美流行音乐特刊《穿过骨头抚摸你》欧美唯美另类经典歌曲集。该杂志为有声形式，附双磁带/双CD版，由《音乐天堂》编辑部编辑制作，江西文化音像出版社出版发行。《穿过骨头抚摸你》就象名字说的那样，穿过骨头抚摩你，用音乐刺痛你。
歌名：A Perfect Indian
歌手：Sinéad O'Connor
词曲：Sinéad O'Connor
所属专辑：Universal Mother
发行时间：1994-09-13
发行公司：Ensign/Chrysalis
中英歌词：
A Perfect Indian is he他是完美的印度王子
Remembering him, life is sweet他成了我美好生活的精神支柱
Like a weeping willow像微风扶柳般
His face on my pillow他的脸浮现在我的枕边
Comes to me still in my dreams并进入了我的梦境
And there I saw a young baby梦里我看见一个婴孩
A beautiful daughter was she一个漂亮的小女孩
A face from a painting如画般的脸庞
Red cheeks and teeth aching粉红的双颊尖尖的幼齿
Her eyes like a wild Irish sea她湛蓝的双眸像汹涌的爱尔兰海洋
On a table in her yellow dress她穿着黄色的裙子躺在桌上
For a photograph feigned happiness强颜欢笑等待别人拍照
Why in my life is that the only time为什么只有这种时候
That any of you will smile at me我才能看到你们的微笑
I'm sailing on this terrible ocean我在这可怕的海洋里航行
I've come for my self to retrieve只是为了重新找回自己
Too long have I been feeling like Lir's children长久以来我就像李尔王的孩子
And there's only one way to be free寻求自由只有唯一途径
He's shy and he speaks quietly说话的时候他显得安详且有点害羞
He's gentle and he seems to me他温文尔雅对我来说
Like the elf-arrow他是保护着我的燧石之箭
His face worn and harrowed但他的脸上满是痛苦和疲惫
Is he a daydreamer like me他是否也跟我一样祈求梦里的世界
I'm sailing on this terrible ocean我在这可怕的海洋里航行
I've come for my self to retrieve只是为了重新找回自己
Too long have I been feeling like Lir's children长久以来我就像李尔王的孩子
And there's only one way to be free寻求自由只有唯一途径
《穿过骨头抚摸你》专辑曲目：
Cd1
01. Nine Inch Nails：Eraser
02. Nick Cave&Kylie Minouge：Where The Roses Grow
03. This Mortal Clil：You And Your Sister
04. Pj Harvey：The Wind
05. Blur：Mellow Song
06. Neil Young：Philadelphia
07. Tori Amos：Bells For Her
08. Radionhead：Meeting In The Aisle
09. Nirvana：Something In The Way
10. Sinead o`Connor：a Perfect Indian
11. Concrete Blonde：Tomorrow,Wendy
12. Cocteau Twins：Serpent Skirt
13. Lou Reed：Perfect Day
14. Madonna：Nobody`s Perfect
15. Suede：The Next Life
Cd2
01. Cranberries：Pretty
02. U2：Satellite Of Love
03. Portishead：Over
04. Low：See-Through
05. Nine Inch Nails：The Downward Spiral
06. Bjork：It`s Not Up To You
07. Slowdive：Visions Of La
08. Current 93：All The Pretty Little Horses
09. Black Tape For A Blue Girl：a Teardrop Left Behind
10. Dead Can Dance：Fortune Presents Gifts Not According To The Book
11.久石让:少年的黄昏
12. Red House Painters：Mistress
13. Joy Division：The Eternal
