dollhouse 歌词

Dollhouse

Hey girl, open the walls, play with your dolls嘿，女孩推开房墙，和你的洋娃娃一起玩We'll be a perfect family.我们将会是完美的一家When you walk away, is when we really play不过只有当你离开之时，才是我们狂欢之际You don't hear me when I say,你可从来听不到我说

Mom, please wake up.

妈妈，快醒醒Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis.爸爸和坏女人在一起鬼混，你儿子在吸大麻

No one ever listens, this wallpaper glistens没人听见这些话，只有玩具屋的壁纸闪闪发光Don't let them see what goes down in the kitchen.千万别让他们发现厨房里发生了什么Places, places, get in your places回去，回去，滚回你该待在的地方Throw on your dress and put on your doll faces.别管你的裙子了，快带上你用来伪装的娃娃脸Everyone thinks that we're perfect人人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.可别让他们透过窗帘往屋子里打量Picture, picture, smile for the picture照相，照相，对着相机挤出你的微笑Pose with your brother, won't you be a good sister?快和你亲爱的哥哥摆好造型，难道你不想当个好妹妹了吗Everyone thinks that we're perfect人人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.可别让他们透过窗帘往屋子里打量D-O-L-L-H-O-U-S-E我的家庭就像是这玩具屋I see things that nobody else sees.我在屋里看见了别人从不知道的东西(D-O-L-L-H-O-U-S-E在这洋娃娃之屋里I see things that nobody else sees)我发现别人不知道的事Hey girl, look at my mom, she's got it going on嘿，女孩快看我妈妈她其实什么都知道了Ha, you're blinded by her jewelry.哈你被她外表的光鲜亮丽骗了吧When you turn your back she pulls out a flask当你转过身去时，她掏出一个酒瓶（以酒精麻醉自己）And forgets his infidelity.然后忘掉了爸爸的不忠Uh-oh, she's coming to the attic, plastic, Go back to being plastic.啊偶，她（女孩）往阁楼这边来了塑料娃娃，快变回塑料去No one ever listens, this wallpaper glistens幸好没人听见这些话，只有玩具屋的壁纸闪闪发光One day they'll see what goes down in the kitchen.不过总有一天他们会发现厨房里到底发生了什么Places, places, get in your places回去，回去，滚回你该待在的地方Throw on your dress and put on your doll faces.别管你的裙子了，快带上你用来伪装的娃娃脸Everyone thinks that we're perfect人人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.总之不要让他们透过窗帘往屋子里打量Picture, picture, smile for the picture照相，照相，对着相机挤出你的微笑Pose with your brother, won't you be a good sister?快和你亲爱的哥哥摆好造型，难道你不想当个好妹妹了吗Everyone thinks that we're perfect人人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.不要让他们透过窗帘往屋子里打量D-O-L-L-H-O-U-S-E在这个洋娃娃之家里I see things that nobody else sees.我看见不可告人的秘密(D-O-L-L-H-O-U-S-E在洋娃娃之家里I see things that nobody else sees)我知道了不为人知的事情Hey girl(hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl, hey girl...)嘿，女孩……Hey girl, open your walls, play with your dolls嘿，女孩啊，怎么不推开玩具屋的房墙，快和你最爱的娃娃一起玩呀We'll be a perfect family.我们一定会是最完美的一家人Places, places, get in your places位置，位置，滚去你该待的位置Throw on your dress and put on your doll faces.丢下你的裙子，戴上你的娃娃脸Everyone thinks that we're perfect所有的人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.不要让他们透过窗帘往屋子里打量Picture, picture, smile for the picture拍照，拍照，为了这张全家福挤出你的微笑Pose with your brother, won't you be a good sister?和你的哥哥摆个造型，难道你不想当个好妹妹了吗Everyone thinks that we're perfect所有的人都以为我们的家庭十分完美Please don't let them look through the curtains.不要让他们透过窗帘往屋子里打量D-O-L-L-H-O-U-S-E这是洋娃娃之家I see things that nobody else sees.我看见别人看不见的东西(D-O-L-L-H-O-U-S-E这是洋娃娃之家I see things that nobody else sees)我看见别人看不见的东西

（歌词及翻译来自百度melaniemartinez吧） MV讲述了一个小女孩的玩具屋里发生的事情。一个四口之家，爸爸在搞外遇，哥哥在背着父母吸毒，还有一个小妹妹和用酒精麻醉自己对爸爸不管不顾的妈妈。实则是一出家庭讽刺剧。

这首歌是专辑《Cry Baby》中单曲Sippy Cup的前传。mv中饰演哥哥的是Melanie的前男友。

歌词如下自己看

Hey girl, open the walls

嘿，女孩，推倒那道壁垒

Play with your dolls

和你的洋娃娃玩耍吧

We'll be a perfect family

我们会是美好的一家

When you walk away

你离开之际

Is when we really play

就是我们真正玩耍之时

You don't hear me when I say

我说话你却没听见

Mom, please wake up

妈妈，快醒醒

Dad's with a slut

爸爸和浪荡女在一起

And your son is smoking cannabis

你儿子在吸大麻

No one ever listens

没人认真听

This wallpaper glistens

这壁纸如此闪耀

Don't let them see what goes down in the kitchen

别让它们看见厨房有什么正在坠毁

Places, places

那里那里

Get in your places

快回到你那里

Throw on your dress and put on your doll faces

换下裙子，戴上娃娃脸

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

Picture, picture, smile for the picture

照片照片为这张照片笑笑

Pose with your brother, won't you be a good sister?

和你的兄弟摆个造型，你不想当个好姐姐了吗？

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的

Hey girl, look at my mom

嘿，女孩，看我妈妈

She's got it going on, ha

她已经行动了，哈

You're blinded by her jewelry

你被她的珠宝蒙蔽了双眼

When you turn your back

你背对她的时候

She pulls out a flask

她掏出了一只玻璃瓶

And forgets his infidelity

也忘了他的不忠

Uh oh she's coming to the attic, plastic

啊哦，她上阁楼来了，快变回娃娃（原意就是塑料，我想可能是妈妈来了，让娃娃们快变回去别让妈妈发现）

Go back to being plastic

快回到原来的位置，坐好别动

No one ever listens

没人认真听

This wallpaper glistens

这壁纸如此闪耀

Don't let them see what goes down in the kitchen

别让它们看见厨房有什么正在坠毁

Places, places

那里那里

Get in your places

快回到你那里

Throw on your dress and put on your doll faces

换下裙子，带上娃娃脸

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

Picture, picture, smile for the picture

照片照片为这张照片笑笑

Pose with your brother, won't you be a good sister?

和你的兄弟摆个造型，你不想当个好姐姐了吗？

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的

Hey girl

Hey girl, open the walls

嘿，女孩，推倒那道壁垒

Play with your dolls

和你的洋娃娃玩耍吧

We'll be a perfect family

我们会是美好的一家

Places, places

那里那里

Get in your places

快回到你那里

Throw on your dress and put on your doll faces

换下裙子，带上娃娃脸

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

Picture, picture, smile for the picture

照片照片为这张照片笑笑

Pose with your brother, won't you be a good sister?

和你的兄弟摆个造型，你不想当个好姐姐了吗？

Everyone thinks that we're perfect

每个人都觉得我们很完美

Please don't let them look through the curtains

请别让他们透过窗帘打量

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的

D-O-L-L-H-O-U-S-E

娃娃屋

I see things that nobody else sees

我看见其他人没注意到的