die young中文歌词
Forever Young
永远年轻
Let's dance in style
让我们翩然起舞
Let's dance for a while
让我们尽情欢笑
Heaven can wait
天堂也得等著我们
We're only watching the skies
我们只是仰望凝视著天空
Hoping for the best
愿望有最好的结果
But expecting the worst
却作了最坏的打算
Are you going to drop the bomb or not
你到底是否即将要投下炸弹
Let us die young or let us live forever
让我们英年早逝，或让我们长生不死
We don't have the power
的确,我们没有实权
But we never say never
但我们绝不说：绝不
Sitting in a sandpit
坐在沙坑里冥想
Life is a short trip
人生只是一趟短暂的旅行
The music's for the sad men
这音乐是为了悲伤的人们而写的
Can you imagine when this race is won
你能想像得出当我们赢得这场战争
Turn our golden faces into the sun
我们以胜利者光彩荣耀的脸面向太阳
Praising our leaders
赞颂我们的领导者
We're getting in tune
我们随著领导者的音乐起舞
The music's played by the madmen
当一群疯狂的人在指挥著音乐的演奏
Forever young, I want to be forever young
永远年轻，我想要永远年轻
Do you really want to live forever
你真的想活到永远
Forever-- and ever
永远，永远----
Some are like water
有人静若流水
Some are like the heat
有人热情如火
Some are a melody and some are the beat
有人是奏主旋律，也有人是打节拍伴奏
Sooner or later, they all will be gone
迟早，他们都终将漂逝而去
Why don't they stay young
为何他们无法青春永驻
It's so hard to get old without a cause
徒增岁月而没有奋斗的课题又情何以堪
I don't want to perish like a fading horse
我不愿像褪了色的马一般灰飞烟灭
Youth's like diamonds in the sun
青春就像阳光下的钻石
And diamonds are forever
而钻石是永恒的
So many adventures couldn't happen today
有太多以往的冒险犯难在今天已无法实现
So many songs we forgot to play
有太多的歌我们已经忘记怎麼去唱
So many dreams swinging out of the blue
有太多凭空而生的梦想
We'll let them come true
我们要使它们美梦成真
If I die youngbury me in satin
如果我在青春年华中离去，请把我埋进鲜艳的绸缎里
Lay me down on a bed of roses
让我在铺满玫瑰的床上安睡
Sink me in the river at dawn
在黎明时分与河流融为一体
Send me away with the words of a love song
在爱的歌声中送我远离
Lord make me a rainbow, I’ll shine down onmy mother
主请把我变成彩虹，我要继续守护我的母亲
She'll know I’m safe with you when she stands undermy colors, oh and
让她看见美丽的颜色就如同看见我
Life ain't always what you think it ought tobe, no
生活总不能尽如人意
Ain't even grey, but she buries her baby
也不总是灰暗的，但是她亲手埋葬了她的女儿
The sharp knife of a short life, well
短暂生命的锋刃一面的寒光
I’ve had just enough time
我已经拥有过足够多的时间去理解
And I’ll be wearing white when I come intoyour kingdom
我身着洁白的衣衫走进你的王国
I’m as green as the ring on my littlecold finger
青涩得如同冰冷手指上的指环
I’ve never known the lovin' of a man
虽然我从没有见过真爱的模样
But it sure felt nice when he was holding myhand
但指尖传递的温暖一定足够一生回味
There’s a boy here in town says he’ll love myforever
有一个男孩曾说他会永远爱我
Who would have thought forever could besevered by
谁会想到永远原来隔着生死之间
So put on your best boys and I’ll wear mypearls
男孩穿上你的华服，我想做你最闪亮的新娘
What I never did is done
完成一个曾经遥不可及的梦想
A penny for my thoughts, oh no I’ll sell them fora dollar
被嘈杂世界埋没的呼喊
*They're* worth so much more after I’m a goner
在我永远离去后才被重新倾听
And maybe then you’ll*hear* thewords I been singin’
也许你还会听到我一直唱着的歌曲
Funny when your dead how people start listenin’
讽刺的是你用心聆听的人早已经走远
The ballad of a dove
在伤感民谣中振翅的白鸽
Go with peace and love
带着平静与爱高飞
Gather up your tears, keep‘em in yourpocket
收起你不断洒下的眼泪
Save them for a time when your really gonnaneed them oh
莫为我的另一种新生再伤悲
