dem是歌词
《Dem Lao Xao》
演唱：Minh Tuyết
语种：越南
所属专辑：《Dem Lao Xao》
发行时间：2006年
越南语歌词：
Đêmđông lao xao,đêmđông nhớ ai?
Đêmđông côđơn vắng ai?
Cơn mưa lao xao, cơn mưa nhớ ai?
Ôi, hạt mưa rơi khóc thầm!
Anhđang nơiđâu? Anh thương nhớ ai?
Baođêm côđơn vắng anh
Mong chođôi ta, bên nhau mãi thôi!
Cho hạt mưa rơi hết buồn
Tình yêu như cánh chim trời vụt bay theo gió mãi trôi!
Để bao thương nhớâm thầm, thiết tha vô bờ
Đèn khuya có thấu hay chăng, lẻ loi tôiđang ngóng trông
Thì mây mưa cứ trôi hoài, khát khao chờ mong
Chợt nghe chư tiếng em cười, cỏ cây như muốn níu chân
Nhẹ nâng câu hát banđầu, dấu xưa tuyệt vời
Một mai anh sẽ quay về, bờ môi mang bao thiết tha
Bài ca in mãi trong lòng, sẽ không nhạt phai!
中文大意：
嘈杂的夜晚,在一个冬天的夜晚我想念你,
这个冬天夜晚我好孤独,没有你。
绵绵的细雨,却看不见你,
哦,雨在哭泣。
你去了哪里,你在哪里？
许多孤单的夜晚,没有你。
期望我们俩,能够相聚,
阻止雨的飘落，停止它的悲伤。
爱像鸟的翅膀,与风一起飞走,
对渴望的你,永远是爱。
孤单的夜晚，你知道吗?
独自地，我正在希望,
雨仍然一直的下，我在渴望和等候。
突然,带着你的笑，草和树想要黏紧,
轻轻地唱起歌,美好的记忆,
有一天，你将回来,那充满热情的爱,
那首在我的心中烙印了的歌,永不消失。
歌曲名:dem ende entgegen
歌手:lacrimosa
专辑:Schattenspiel
Dem Ende entgegen/迎向终结
“ Ursprünglich für“Satura” geschrieben und zugleich einer jener Titel,
原本《Dem Ende entgegen》是为《Satura》所作，
in denen ich M?glichkeiten variierte,
eine weibliche Stimme bei Lacrimosa zu etablieren,
同时它属于那些我（寻求）变化的可能性、为Lacrimosa建立一个女声声部的作品，
beschreibt“Dem Ende entgegen” die Konsequenz dessen,
was ich in dem zuvor geschriebenen“Alles Lüge” zum Ausdruck gebracht hatte.
它描述了这样的后果，我在之前的《Alles Lüge》也表达过。
Und dies ist wohl auch der Grund, warum er sich letztlich nicht auf
“Satura” einpasste, denn bis es zur Ver?ffentlichung des Albums kam,
这也正是为何我最终没有把它收入《Satura》的原因，因
hatte sich der Titel aus damaliger Sicht bereits selbstüberlebt
und somit blieb?Dem Ende entgegen“ für 17 Jahre verschlossen.
为直到发行这张专辑，从当时的角度看，它（歌中想表达的后果）已是事过境迁了，
所以《Dem Ende entgegen》被尘封了17年。”
—— Tilo写于专辑歌词册中的对这首歌的自述
Den Sturm zu denken/思索风暴
Den Kopf zu...(?)/...(?)头脑
Ihm zu gehorchen/服从他
Ihm zu entkommen/逃离他
Der Rest Sehnsucht trocknet/剩下的渴望已干涸
Sonst flippt er noch aus(?)/否则他仍失去自制(?)
Der Rest Sehnsucht trocknet/剩下的渴望已干涸
Sonst flippt er noch aus(?)/否则他仍失去自制(?)
(?)........Vergangenheit/(?)...过往
Bring mir das Leben/给我那生命
Zu greifen zu...(?)/抓住...(?)
Die Hoffnung zu fühlen/感到希望
Den Geist zu zerst?ren/摧毁心灵
Gefühle zu leben/生命的感觉
Dem Ende entgegen/迎向终结
Dem Ende entgegen/迎向终结
Die Tür...(?)/大门...(?)
Zuerst...(?) der Tod/首先...(?)死亡
... fern versteckt/...躲藏在远处(?)
nichts zu leben/没有活着(?)
nichts zu t?ten/没有杀死(?)
nichts zu leben/没有活着(?)
nichts zu t?ten/没有杀死(?)
nichts zu ver?ndern/没有改变(?)
Abriss…(?)/草图
Dem Ende…(?)
…(?)
Dem Ende entgegen/迎向终结
Dem Leben zu nah/?
Dem Ende entgegen/迎向终结
Dem Leben zu nah/?
Comes From《Schattenspiel》- May 7th 2010
Lacrimosa....Forever....
