days歌词大意
On my way to see my friends在我去看朋友的路上
who lived a couple blocks away from me(owh)他们住在离我不远的几个街区外
As I walked through the subway当我在地下铁里走的时候
it must have been about quarter past three应该是3点一刻
In front of me在我面前
stood a beautiful honey with a beautiful body站着一个窈窕妹妹
She asked me for the time她问我几点了
I said it'd cost her her name我说她得先告诉我她的名字
a six digit number& a date with me tomorrow at nine
一个六位数字和明天九点跟我约会
Did she decline? No她拒绝了吗，没有。
Didn't she mind? I don't think so她介意吗，我不这么认为
Was it for real? Damn sure这是真的吗，毫无疑问。
What was the deal? A pretty girl aged 24
So was she keen? She couldn't wait她是不是很期待呢？她等不及了。
Cinnamon queen? let me update肉桂皇后，让我更新一下吧。
What did she say? She said she'd love to
rendezvous她说什么了？？她说她想约会。
She asked me what we were gonna do她问我我们要干什么。
said we'd start with a bottle of moet for two
我说先喝两瓶moet酒
[Chorus]
Monday星期一
took her for a drink on Tuesday星期二带她去喝了一杯
we were making love by Wednesday星期三我们做爱了
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday星期四五六也作了星期天什么也没敢
I met this girl on Monday我星期一认识的这个女孩
took her for a drink on Tuesday星期二带她喝了一杯
we were making love by Wednesday星期三就做爱了
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday星期四五六也作了星期日什么也没敢
[Verse 2]
Nine was the time九点了
cos I'll be getting mine因为我将得到
and she was looking fine她看起来很好
Smooth talker很爱说话
she told me她告诉我
She'd love to unfold me all night long她愿意一夜躺在我身上
Ooh I loved the way she kicked it我喜欢她推它
from the front to back she flipped(back she flipped it, ooh the
way she
kicked it)她前后弹它，向后弹它，喜欢她弹它
And I oh oh I yeah
hope that she'd care
cos I'm a man who'll always be there我还希望它能在意，因为我会一直陪着他
Ooh yeah
I'm not a man to play around baby亲爱的，我不是花心男人
Ooh yeah
cos a one night stand isn't really fair一夜情是不公平的
From the first impression girl hmm you don't seem to be like that第一眼就看出你不喜欢
Cos there's no need to chat for there'll be plenty for that因为没有必要聊天，我们可以聊很多
From the subway to my home从地铁到我家
endless ringing of my phone电话一直响
When you feeling all alone当你感到孤单的时候
all you gotta do你要做的
is just call me call me就是给我打电话
[Chorus]
Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday
[Bridge]
(Break it down, uh break it down)我被打倒了
Since I met this special lady自从遇见了这个特别的女子
ooh yeah
I can't get her of my mind我不能不想他
She's one of a kind她是独一无二的
And I ain't about to deny it我也不会否认
It's a special kind thing
with you-oh.......和你在一起很不一样
[Chorus]
Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday
I met this girl on Monday
took her for a drink on Tuesday
we were making love by Wednesday
and on Thursday& Friday& Saturday we chilled on Sunday
中文：
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
感觉伤感，但却无比美丽
啦啦啦。。。
这样的事，那样的事，有很多话想让你聆听
握紧又抱紧，褶皱满痕
虽然大家都说，对着星星许愿就能梦想成真
只是，我们却永远只能在梦里相见了
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
回家路上，一直强忍着泪水的我，遥望天空
回忆渐渐浮现，于是眼泪终于扑簌落下
感觉伤感，但却无比美丽
啦啦啦。。。
比起共同分担悲伤减少哭泣
不能一起分享快乐更让人难过
映入眼帘深处的无数笑脸即时到现在也总是给我勇气
真想，再见一次。。。
放亮最高的声音，向着天空歌唱吧，歌唱吧
很不可思议，我一直不是一个人
向着天空挥手，用力挥手
这就是我们之间的信号
无论快乐还是痛苦无论怎样祈祷
我们都已不能再相见
闪烁的繁星渐渐嵌入夜空
回家路上，一直强忍着泪水的我，遥望天空
回忆渐渐浮现，于是眼泪终于扑簌落下
感觉伤感，但却无比美丽
放亮最高的声音，向着天空歌唱吧，歌唱吧
很不可思议，我一直不是一个人
我永远不会忘记
不会忘记那曾几何时，和你一起在天空中描绘下的未来
啦啦啦。。。
