dark side歌词
歌名：Dark Side
演唱：Kelly Clarkson
词曲：busbee，Alexander Geringas
所属专辑：《Stronger》
发行时间：2011-10-24
唱片公司：RCA Records
音乐风格：mid-tempo synthpop
中英歌词：
there's a place that i know
我知道在一个隐密的深处(隐指黑暗面)
it's not pretty there and few have ever gone
它并不美、鲜为人知
if i show it to you now
如果我带你走进那深处
will it make you run away
它是否会吓到你而离我远去？
or will you stay
或是你将为我停留脚步？
even if it hurts
即使我对你伤害
even if i try to push you out
即使我把你推开
will you return
你是否仍会回头？
and remind me who i really am
让我回到真实的我
please remind me who i really am
请指引我回到真实的我
everybody's got a dark side
每个人都有他的黑暗面
do you love me
即使如此，你还爱我吗？
can you love mine
你可以爱我的一切吗？
nobody's a picture perfect
没有人总是如画般地完美
but we're worth it
但我们值得那样的爱
you know that we're worth it
你了解我们值得那样的爱
will you love me
你还爱我吗？
even with my dark side
每个人都有他的黑暗面
like a diamond
就像一颗璀璨的钻石
from black dust
也是自尘埃而生
it's hard to know
难以想象
it can become
这样的变幻
a few give up
于是有人因此放弃
so don't give up on me
但请你不要对我离弃
please remind me who i really am
让我回到真实的我
everybody's got a dark side
每个人都有他的黑暗面
do you love me
即使如此，你还爱我吗？
can you love mine
你可以爱我的一切吗？
nobody's a picture perfect
没有人总是如画般地完美
but we're worth it
但我们值得那样的爱
you know that we're worth it
你了解我们值得那样的爱
will you love me
你还爱我吗？
even with my dark side
每个人都有他的黑暗面
don't run away
别离我而去
don't run away
别离我而去
just tell me that you will stay
告诉我你将为我停留
promise me you will stay
答应我你将为我停留
don't run away
别离我而去
don't run away
别离我而去
just promise me you will stay
告诉我你将为我停留
promise me you will stay
答应我你将为我停留
will you love me ohh
你还爱我吗？喔～
everybody's got a dark side
每个人都有他的黑暗面
do you love me
即使如此，你还爱我吗？
can you love mine
你可以爱我的一切吗？
nobody's a picture perfect
没有人总是如画般地完美
but we're worth it
但我们值得那样的爱
you know that we're worth it
你了解我们值得那样的爱
will you love me
即使如此，你还爱我吗？
even with my dark side
每个人都有他的黑暗面
don't run away
别离我而去
don't run away
别离我而去
don't run away
别离我而去
promise me you will stay
答应我你将为我停留
《Dark Paradise》
填词：Lana Del Rey
谱曲：Lana Del Rey
歌曲原唱：Lana Del Rey
All my friends tell me I should move on
所有的朋友都告诉我应该放下了
I'm lying in the ocean, singing your song
我徜徉在大海上，唱着你的歌
Ahhh, that's how you sang it
啊你就是这样唱的
Loving you forever, can't be wrong
我永远爱着你，这不会错
Even though you're not here, won't move on
即使你不在这里，不再继续前行
Ahhh, that's how we played it
那就是我们的规则
And there's no remedy for memory of faces
而且也没有记忆中那面孔的替代
Like a melody, it won't leave my head
像一段旋律，我永远铭记于心
Your soul is haunting me and telling me
你的灵魂萦绕在我身边，告诉我
That everything is fine
一切都很好
But I wish I was dead
但是我希望我已经死了
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
All my friends ask me why I stay strong
所有的朋友都问我为什么我这么坚强
Tell'em when you find true love it lives on
我告诉他们当你找到真爱，它会永恒不变
Ahhh, that's why I stay here
啊这就是我留在这里的原因
And there's no remedy for memory of faces
而且也没有记忆中那面孔的替代
Like a melody, it won't leave my head
像一段旋律，我永远铭记于心
Your soul is haunting me and telling me
你的灵魂萦绕在我身边，告诉我
That everything is fine
一切都很好
But I wish I was dead
但是我希望我已经死了
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
But that there's no you, except in my dreams tonight
但你并不在我身边，只存在于我梦中
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
There's no relief, I see you in my sleep
没有慰藉，我看见你在我的睡梦中
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me
每个人都在催促我，但是我然能感觉到你的触摸
There's no release, I feel you in my dreams
没有放松，我感觉到你在我的睡梦中
Telling me I'm fine
告诉我，我很好
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑色的天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
I'm scared that you won't be waiting on the other side
我害怕你不在彼岸等着我
Everytime I close my eyes, it's like a dark paradise
每当我闭上眼睛，就好像进入了黑暗天堂
No one compares to you
没有人可以与你相比
But that there's no you, except in my dreams tonight
我的梦中一直存在着你的身影
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
Oh oh oh, ha ha ha
I don't wanna wake up from this tonight
我不想再从今夜的梦中醒来
扩展资料
《Dark Paradise》为Lana Del Rey2012年初发表的首张专辑《Born to Die（向死而生）》的第七首曲目，上接《National Anthem》下承《Radio》。该单曲同时收录于Del Rey2012年末发表的改版EP《Born to Die– The Paradise Edition（向死而生–天堂版）》中，并作为EP中德区单曲打榜发行。
Lana Del Rey，2014年凭借歌曲《Summertime Sadness》的Cedric Gervais混音版获得第56届格莱美奖最佳非古典类混音唱片奖；同年6月17日发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》，登上公告牌二百强专辑榜冠军。
参考资料来源：百度百科-《Dark Paradise》
