crow song 歌词
《Crow Song》
作词：麻枝准
作曲：麻枝准
歌手：marina
所属专辑：Crow Song
歌词对照（罗马音）：
背后にはシャッターの壁
haigo ni ha shattaa no kabe
背后是百叶窗的墙壁
指先は鉄の匂い
Yubisaki ha tetsu no nioi
指尖散发出铁的气味
进め弾けどのみち混むでしょ
Susume Hajike Donomichi komu desho
前进弹奏哪条道路人多拥挤呢
find a wayここから
find a way Koko kara
find a way从这里
found out见つける
found out Mitsukeru
found out发现你
rockを奏でろ
rock wo kanadero
一起演奏摇滚吧
远くを见据えろ
Tooku wo misuero
目标定向远方
息継ぎさえできない街の中
Ikitsugi sae dekinai machi no naka
在人山人海的街道中
星空が最高の舞台
Hoshizora ga saikou no butai
星空是至高的舞台
カラスたちカーカーと鸣くよ
Karasu tachi ga KAA KAA to naku yo
乌鸦们嘎嘎地叫个不停
いつも思うよいつ寝てるんだろ
Itsumo omou yo Itsu neteru n daro
我一直在想是在何时睡着的呢
find a wayあたしも
find a way Atashi mo
find a way我也来
song for歌うよ
song for Utau yo
song for高歌一曲
rockを响かせ
rock wo hibikase
让摇滚音乐回向
crowと歌うよ
crow to utau yo
与乌鸦们同场共唱
いつまでこんなところに居る？
Itsumade konna tokoro ni iru?
你何时开始就在这种地方？
そう言う奴もいた気がする
Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
感觉那家伙也是这样说道
うるさいことだけ言うのなら
Urusai koto dake iu no nara
要是只说让人讨厌的话
漆黒の羽にさらわれて消えてくれ
Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure
你就给我消失在漆黑的羽毛中别再出现
全力でもう倒れそうだ
Zenryoku de mou taore sou da
用尽全力仿佛也支撑不住了
指もすり切れて痛い
Yubi mo surikirete itai
手指也隐隐作痛
でもね演るよ今夜もビッグなストーリー
Demo ne Yaru yo Kon’ya mo BIGGU na SUTOORII
可是呢我会继续演奏今晚也要轰动一场
find a wayここから
find a way Koko kara
find a way从这里
found out见つける
found out Mitsukeru
found out发现你
rockを奏でろ
rock wo kanadero
一起演奏摇滚吧
luckを歌うよ
luck wo utau yo
唱出幸运吧
いつまでだってここに居るよ
Itsumade datte koko ni iru yo
无论何时我都在这里哦
通り过ぎていく人の中
Toorisugite iku hito no naka
人来人往的人群中
暗に闭ざされたステージで
Yami ni tozasareta SUTEEJI de
站在被黑暗掩盖的舞台上
今希望の诗歌うよ
Ima kibou no uta utau yo
此刻唱出希望之歌
あなただって疲れてるでしょ
Anata datte tsukareteru desho
哪怕是你也会疲惫的对吧
その背中にも届けたいよ
Sono senaka ni mo todoketai yo
我想触碰到那身背
こんな暗暗の中からの
Konna kurayami no naka kara no
为了让如此黑暗之中
希望照らす光の歌を
Kibou terasu hikari no uta wo
照出希望送上光之歌
その歌を
Sono uta wo
送上这首歌
Crow Song
「Angel Beats!」插入歌
作词：麻枝准／作曲：麻枝准／编曲：光収容
歌：Girls Dead Monster
背后にはシャッターの壁〖背后是百叶窗的墙壁〗
指先は鉄の匂い〖指尖散出铁的气味〗
进め弾けどのみち混むでしょ〖前进弹奏哪条道路人多拥挤呢〗
find a wayここから〖find a way从这里〗
found out见つける〖found out发现你〗
rockを奏でろ〖一起演奏摇滚歌曲〗
远くを见据えろ〖目标定向远方〗
息継ぎさえできない街の中〖在人山人海的街道中〗
星空が最高の舞台〖星空是至高的舞台〗
カラスたちカーカーと鸣くよ〖乌鸦们嘎嘎地叫个不停〗
いつも思うよいつ寝てるんだろう〖我一直在想是在何时睡着的呢〗
find a wayあたしも〖find a way我也来〗
song for歌うよ〖song for高歌一曲〗
rockを响かせ〖让摇滚音乐回响〗
crowと歌うよ〖与乌鸦同场共唱〗
いつまでこんなところに居る？〖你何时开始就在这种地方？〗
そう言う奴もいた気がする〖感觉那家伙也是这样说道〗
うるさいことだけ言うのなら〖要是只说让人讨厌的话〗
漆黒の羽根にさらわれて消えてくれ〖你就给我消失在漆黑的羽毛中别再出现〗
「Angel Beats!」插入歌
全力でもう倒れそうだ〖用尽全力仿佛支撑不住了〗
指もすり切れて痛い〖手指也隐隐作痛〗
でもね演るよ今夜もビッグなストーリー〖可是呢我会继续演奏今晚也要轰动一场〗
find a wayここから〖find a way从这里〗
found out见つける〖found out发现你〗
rockを奏でろ〖一起演奏摇滚歌曲〗
luckを歌うよ〖唱出幸运吧〗
いつまでだってここに居るよ〖无论何时我都在这里哦〗
通り过ぎていく人の中〖人来人往的人群中〗
暗に闭ざされたステージで〖站在被黑暗掩盖的舞台上〗
今希望の诗歌うよ〖此刻唱出希望之歌〗
あなただって疲れてるでしょ〖哪怕是你也会疲惫的对吧〗
その背中にも届けたいよ〖我想触碰到那身背〗
こんな暗暗の中からの〖为了让如此黑暗之中〗
希望照らす光の歌を〖照出希望送上光之歌〗
その歌を〖送上这首歌〗
