countdown中文歌词
<the final countdown>歌词
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall
Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown...
(solo)
The final countdown
It's the final countdown...
It's the final countdown
We're leaving together
The final countdown
We'll all miss her so
It's cthe final countdown...
It's The final countdown
我们将一起离去
但仍须告别
也许我们还会回来
回到地球，谁能预料？
我想不该怪任何人
我们将离开地面
日后景色是否依旧？
开始最后的倒数了-----
我们正向著金星前进
我们依然昂首挺立
因为他们也许已看见了我们
而且欢迎我们莅临
尽管仍有好几光年的路程
很多事物有待发现
我相信我们都会想念地球
开始最后的倒数了-----
星瞬COUNTDOWN-花江夏树
词：くまのきよみ
曲：井内舞子
いつかキミが/也许将来的某一天你
itsuka kimi ga
梦にくじけそうになって/会在追梦途中一蹶不振
yume ni kujikesou ni natte
星の居ない空を仰いだ/在你仰望夜空却
hoshi no inai sora wo aoida
そんな夜には/不见星光的夜里
sonna yoru ni wa
思い出せばいい/请你定要回想起
omoidaseba ii
(今日という日を)/(名为今日的日子)
(kyou toiu hi wo)
がむしゃらに走った日々/那一段忘我驰骋的青春时光
gamushara ni hashitta hibi
(いっしょに)/(我们携手共处)
(issho ni)
そのステップは奇迹响くよ countdown/你踏出的舞步踏响奇迹弦音
sono suteppu wa kiseki hibiku yo countdown
ここから飞び立つ未来/我们的未来从这里振翅高飞
koko kara tobitatsu mirai
またキミは歌いはじめる/你又开始歌唱了
mata kimi wa utai hajimeru
足りないものがあるから/正因为尚存缺陷
tarinai mono ga aru kara
必死に手を伸ばすんだね/所以更应竭尽全力拼命争取
hisshi ni te wo nobasun da ne
アツクアツイ溢れるキモチ/满腔热忱
atsuku atsui afureru kimochi
星の煌めき味方にして/和璀璨星光结伴同行
hoshi no kirameki mikata ni shite
强がりさえプライドになる/一时倔强也终成傲世尊严
tsuyogari sae puraido ni naru
羽ばたく方法は自由/要如何展翅高飞随你自由
habataku houhou wa jiyuu
これからすべてがはじまる/接下来好戏才要一一上演
kore kara subete ga hajimeru
手放すように投げ舍てた欠片/选择放手就此丢弃的碎片
tebanasu youni nagesuteta kakera
散らばって/散落在四处
chirabatte
伤つくよりやけにココロ/比起遍体鳞伤
kizu tsuku yori yakeni kokoro
悔しいときには/心更觉无尽懊悔的时候
kuyashii toki ni wa
颜を上げてみて/请你勇敢地抬起你的头
kao wo agete mite
(大丈夫さ)/(没问题)
(daijyoubu sa)
仲间が待っているから/同伴始终在原地等着你
nakama ga matte iru kara
(いっしょに)/(我们并肩同行)
(issho ni)
与えられたもの壊して乗り込め/击碎承受的风雨重振旗鼓
ataerareta mono kowashite norikome
见果てぬまばゆい景色/邈邈不见尽头的旖旎光景
mihatenu mabayui keshiki
ほらキミが踊ってみせる/看吧那正是你舞出的奇迹
hora kimi ga odotte miseru
やるなら最高がいいね/要做的话自然要尽善尽美
yaru nara saikou ga ii ne
何度でも付き合うから/不管多少次我都乐意奉陪
nando demo tsukiau kara
ヒカリヒカル喝采の海/欢呼喝彩汇成绚璨的海洋
hikari hikaru kassai no umi
やがて余韵だけを残して/最终曲终人散徒留余韵
yagate yoin dake wo nokoshite
憧れてた自分になれる/我定能成为理想的自己
akogareteta jibun ni nareru
笑颜で合図幕があく/笑颜就是无言暗语华幕待掀
egao de aizu maku ga aku
梦のつづきをはじめよう/继而进一步续写我们的梦想
yume no tsuzuki wo hajime you
身体に沁み込んでる/深深渗入体内
karada ni shimikonderu
このステップ/脚下所踏舞步
kono suteppu
(完璧じゃなくたって)/(就算称不上完美)
(kanpeki jya naku tatte)
迷い缲り返すほど/但一次次的迷茫彷徨
mayoi kurikaesu hodo
梦に近づくよ(近づく)/能让我们更靠近梦想(靠近梦想)
yume ni chikazuku yo(chikazuku)
追答：
翼の生えた少年たちは歌う/长出羽翼的少年们放声高歌
tsubasa no haeta shounen tachi wa utau
そのフレーズは奇迹/口中吟唱的一字一句
sono fure-zu wa kiseki
响くよ countdown/悠扬飘荡的是奇迹弦音
hibiku yo countdown
ここから飞び立つ未来/我们的未来从这里振翅高飞
koko kara tobitatsu mirai
またキミは歌いはじめる/你又开始歌唱了
mata kimi wa utai hajimeru
足りないものがあるから/正因为尚存缺陷
tarinai mono ga aru kara
必死に手を伸ばすんだね/所以更应竭尽全力拼命争取
hisshi ni te wo nobasun da ne
アツクアツイ溢れるキモチ/满腔热忱
atsuku atsui afureru kimochi
星の煌めき味方にして/和璀璨星光结伴同行
hoshi no kirameki mikata ni shite
强がりさえプライドになる/一时倔强也终成傲世尊严
tsuyogari sae puraido ni naru
羽ばたく方法は自由/要如何展翅高飞随你自由
habataku houhou wa jiyuu
アツクアツイキモチ/炙热的意念
atsuku atsui kimochi
(抑えきれない冲动)/(难耐的冲动)
(osaekirenai shoudou)
キラリ5つの☆(叶える)/闪耀的5颗星(定将美梦成真)
kirari itsutsu no hoshi(kanaeru)
これからすべてがはじまる/接下来好戏才要一一上演
kore kara subete ga hajimaru
