cool歌词翻译

《im not cool》歌词翻译如下：

I'm Not Cool-泫雅(현아)

词：PSY/현아/DAWN

曲：유건형/SPACE ONE

编曲：유건형/SPACE ONE/Slyme Young

말투와행동을꾸민듯안꾸며야해

举止要自然，不要装腔作势

That's the way I like it

我就喜欢这样

That's the way I like it

我就喜欢这样

사람들관심에 chic하게무심해야해

他人的视线要优雅地漠不关心

That's the way I like it

我就喜欢这样

That's the way I like it

我就喜欢这样

Money honey I'm so greedy

钞票，亲爱的，我太贪心了

그래그래그래

没错，没错，没错

Gimme that gimme that I'm not pretty

快给我，快给我，我并不完美

그래나나나

没错，这就是我

나도내기분못맞춰 rabiosa

自己的心情，我也无法调节，我怒了

나보다독한건없어 like살모사

没有人比我更狠毒，我就像褐斑蝮蛇

I'm not cool I'm not cool I'm not

我不酷，我不酷，一点也不

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

삐까뻔쩍해내정신상태

我的精神状态，时好时坏

Up and down심한애

起起落落，要命的孩子

사회적거리를둬

保持社会距离

새벽이너무좋아 dawn dawn dawn

凌晨如此美妙，黎明，黎明，黎明

I'm not solo

我并非独自一人

That's the way I like it

我就喜欢这样

That's the way I like it

我就喜欢这样

Money honey I'm so greedy

钞票，亲爱的，我太贪心了

그래그래그래

没错，没错，没错

Gimme that gimme that I'm not pretty

快给我，快给我，我并不完美

그래나나나

没错，这就是我

나도내기분못맞춰 rabiosa

自己的心情，我也无法调节，我怒了

나보다독한건없어 like살모사

没有人比我更狠毒，我就像褐斑蝮蛇

I'm not cool I'm not cool I'm not

我不酷，我不酷，一点也不

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

Yeah eh eh eh Yeah eh eh eh

耶，诶~，耶，诶~

Yeah eh eh나는내가예쁜데

耶，诶，诶，我觉得自己很美

어쩌라고예쁜데너는누가예쁜데

怎么能这么美，你认为谁最美？

Yeah eh eh나는내가예쁜데

耶，诶，诶，我觉得自己很美

나는나를예뻐해너도너를예뻐해

我喜欢我，你喜欢自己吗？

I'm not cool I'm not cool I'm not

我不酷，我不酷，一点也不

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

뻔해 that's so funny

显而易见，真有趣

좋아눈치없이나대는리듬이

很好，我喜欢这胡闹的节奏

좋아염치없이춤추는기분이

很好，我喜欢这毫无廉耻跳舞的氛围

옳아둥둥거리는 kick drum리듬이

对啊，这咚咚响的kick drum节奏

옳아쿵쿵거리는나의지금이

对啊，这嗵嗵响的我的心跳

《I'm Not Cool》，是由PSY、현아、DAWN作词，유건형、SPACE ONE作曲，金泫雅演唱的一首歌曲，收录在2021年1月28日发行的同名专辑《I'm Not Cool》中。

创作背景：

《I'm Not Cool》专辑表达了她既酷又不酷的真实面貌。时隔1年2个月回归歌坛的泫雅亲自参与了作词，并发行了融入了她特有的自信感的迷你专辑。

以P NATION的首长PSY参与制作的主打歌《I'm Not Cool》为开端，泫雅亲自参与作词，将"泫雅的感觉"表现得最好的《GOOD GIRL》，坦率表达华丽背后的孤独感情的《Show Window》，男友던(DAWN)参与作词、作曲、伴唱的《Party, Feel, Love(Feat.던(DAWN))》。

She sees them walking in a straight line,

她看见酷小孩们像明星般大步流星

That's not really her style

这不是她的风格

And they all got the same heartbeat

他们都如流星般璀璨

But hers is falling behind.

她只能站在后面观看

Nothing in this world could

这世上没有任何东西

Ever bring them down

能阻挡他们

Yeah, they're invincible, and she's just in the background

没错他们光芒闪耀她只能黯然坐在角落

And she says

于是她说

I wish that I could be like the cool kids

真希望我也能成为一个酷小孩

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

因为酷小孩们他们无所不能

I wish that I could be like the cool kids

真希望我也能成为一个酷小孩

Like the cool kids

和他们一样酷

He sees them talking with a big smile

But they haven't got a clue

Yeah, they're living the good life

Can't see what he is going through

They're driving fast cars

But they don't know where they're going

In the fast lane, living life without knowing

And he says

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids they seem to get it

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

And they said

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to fit in

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids

I wish that I could be like the cool kids

'Cause all the cool kids, they seem to get it

I wish that I could be like the cool kids

Like the cool kids