Chico 歌词
CHiCO with HoneyWorks
アニメ「银魂」OPテーマ
作曲︰ハニーワークス
作词︰ハニーワークス
理想だけを口にしてた过去
嘴上整天挂着理想的过去
壁はどこにだって立ち塞いで
不管在哪里碰壁受到阻挠
手探りで生きてく
也会摸索着生存下去
赤い空が影を伸ばす
火红的天空蔓延着影子
まだそれは頼りなくて自分胜手
还是可以自作主张不用依赖
ため息をこぼす
发出叹息
すれ违い见渡せば
擦肩而过后巡视周遭
そう取り残されていた
就这么被留下
「明日は见えてますか」
【你能看见明天的太阳吗】
暗闇かき消す
消除黑暗
君の声が闻こえたんだ
听见你的声音
弱くたって立ち向かうんだ
就算弱小也会面对
理由なら君にもらった
要问理由是你给我的
分かってる、だから行くんだよ。
我明白所以我要去了
今も苦しくって胸が痛いよ
现在也是痛苦胸口很疼
力なら君にもらった
要问力量是你给我的
守り抜く为に行くんだよ
为了守护到底前进
声にならない叫び声が
无声的呐喊
胸のなか震えてるんだ
在胸口震颤
分かってる、だから闘うよ。
我明白的所以要战斗
今は一人じゃない胸が热いよ
现在我不是孤军奋战胸口热血沸腾
力なら君にもらった
要问力量是你给我的
守り抜く为に闘うよ
为了守护到底战斗。
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[00:01.23]Si yo fuera un chico如果我是个男孩
[00:06.09]solo por una vez一次就好
[00:12.32]yo me vestiría como quiero,我会穿上我喜欢的衣服
[00:14.32]con lo que vea primeroy me voy...看起来最本性的样子
[00:22.68]Saldría a buscar chicas por montón去追求女孩们
[00:34.22]mis amigos que son leales,我的朋友们都是忠诚的
[00:37.80]siempre van a acompa?arme hasta el fin总是陪伴我到最后...
[00:41.59]cada noche a vivir居住的每一个晚上
[00:43.77]
[00:44.27]Si yo fuera un chico如果我是个男孩
[00:48.73]se que podría saber,我知道我能够懂得
[00:55.86]comprender mucho mejor lo que es amar a una mujer.非常深刻的理解什么是对女人的爱
[01:05.30]Sabría escuchar,我会聆听
[01:10.42]pues conozco el dolor然后暸解痛苦
[01:17.02]de perder a quien se quiere porque ignoras lo que tienes失去爱的人的痛苦因为你忽略了那个爱你的人
[01:22.89]y quedas sin saber que pasó对过去发生的一无所知
[01:26.48]Si yo fuera un chico,如果我是个男孩
[01:31.47]pero ves no lo soy.但我不是
[01:38.65]Los chicos son de molde男孩们很合适
[01:41.92]y nosotras somos de corazón而我们也很真诚
[01:47.98]Se piensan que son他们认为他们
[01:52.68]los del sexo superior是性爱之上的
[01:59.64]pero cuando los queremos但当我们爱上他们
[02:02.83]los vence nuestra seducción我们的诱惑征服了他们
[02:07.31]seducción诱惑
[02:08.92]
[02:09.38]Si yo fuera un chico如果我是个男孩
[02:13.96]se que podría saber,我知道我能够懂得
[02:21.24]comprender mucho mejor lo que es amar a una mujer.非常深刻的理解什么是对女人的爱
[02:30.61]Sabría escuchar,我会聆听
[02:35.62]pues conozco el dolor然后暸解痛苦
[02:42.34]de perder a quien se quiere porque ignoras lo que tienes失去爱的人的痛苦因为你忽略了那个爱你的人
[02:48.12]y quedas sin saber que pasó对过去发生的一无所知
[02:53.79]
[02:54.66]Es muy tarde, ya ves, para regresar你看，现在为时已晚了，为暸挽回
[02:59.93]perdonarte otra vez ya no lo vas a lograr你又一次的道歉，但现在你不会再得逞了
[03:05.00]el lugar que ocupabas tu, ya no está más那块被你的霸占的地方，现在已不复存在了
[03:10.40]
[03:14.35]Pero eres un chico,但你是个男孩
[03:19.97]que le vas a hacer(no puedes comprender)你会怎么对她呢？（你不能理解）
[03:26.39]que se siente al comprenderme当你懂我了你会怎么想呢？
[03:29.51]o al amar enserio a una mujer或你认真爱一个女人时
[03:35.98]no saber escuchar你不懂得聆听
[03:40.98]no te improrta el dolor你不在乎痛苦
[03:47.50]hasta que pierdes a quien quieres直到你失去心爱的人
[03:51.10]porque ignoras lo que tienes因为你忽略了那个爱你的人
[03:53.51]y quedas sin saber que pasó对过去发生的一无所知
[03:56.97]
[04:00.07]Pero eres un chico...但你是个男孩。。。
[04:04.69]
