carmen 歌词
歌曲名:Blue Moon
歌手:Carmen McRae
专辑:Blue Moon
水树奈々- Blue Moon
作词：斉藤恵
作曲：dAicE
编曲：斉藤悠弥
歌：ほしな歌呗(cv:水树奈々)
album：迷宫バタフライ(TVアニメ「しゅごキャラ！」剧中歌
星を隐してるうつむいた瞳に|你忧郁的双眸掩盖了整个星空
戸惑うだけ何もできなくて|除了裹足不前我还能做些什么
手と手重ねてもどこかぎこちないね|即使双手贴合也是非常笨拙
梦の中みたいに笑ってよ|自己在梦境中一个人傻笑着
夜の彼方响く旋律|今夜的你我旋律回环往复
热い胸は騒ぎ出す|悸动的心跳再也控制不住
ささやくBlue Moon手を伸ばしたら|轻声低语的Blue Moon悄悄伸出的我的双手
すぐに届きそうなのに|仅仅只有的一步之遥
いつも优しく微笑むだけで|自始至终的温柔笑容
追いかけてはくれないね|今天是不是还会对我...
一秒一秒光る砂粒だね|一分一秒光之沙漏
一粒もこぼせない忘れない|请你一粒也不要洒落
消えてしまいそな细く尖る月が|转瞬即逝的纤细绯月
无防备な背中に爪を立て|毫无防备的自己身后会不会有谁在企图着
甘く残る伤迹深く|你留下的伤痛如此甜蜜如此深刻
刻む证抱いていて|这铭刻的印记用尽一世去拥抱着
儚いBlue Moonどうして君を|脆弱无常的Blue Moon我问自己
好きになってしまったの|为什么会如此深爱着
同じ场面で途切れたままの悲しすぎる物语|即使站在同样的地方这过于悲伤的故事我也无法让它悄悄结束
见上げるBlue Moon君を想うとき|仰望星空的Blue Moon每当我想起你的时候
私の时间は止まる|就连时光也会停留
叹きのBlue Moon果てない闇の|轻声叹息的Blue Moon
深さにのみ込まれてく|我追入了黑暗的深处
叶わなくても爱しています|无法实现但仍深爱着
いつか天(そら)が裂けても|若有一天地裂天崩
永远に想っています|这份思念仍永远记得
L'amour est un oiseau rebelle爱情是一只不羁的鸟儿
Que nul ne peut apprivoiser任谁都无法驯服
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,如果它选择拒绝
S'il lui convient de refuser.对它的召唤都是白费
Rien n'y fait, menace ou prière,威胁或乞讨都是惘然
L'un parle bien, l'autre se tait一个多言，另一个不语;
Et c'est l'autre que je préfère而我爱的那个
Il n'a rien dit; mais il me tient.他什么都不说，却打动了我
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!爱情！爱情！爱情！爱情！
L'Amour est enfant de Bohême,爱情是吉普赛人的孩子
Il n'a jamais, jamais connu de loi,无法无天
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,如果你不爱我，我偏爱你
Si je t'aime, prend gardeà toi!如果我爱上你，你可要当心！
(Prends gardeà toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime如果你不爱我，你不爱我，我偏偏爱你
(Prends gardeà toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends gardeà toi!如果我爱上你，你可要当心！
L'oiseau que tu croyais surprendre你以为捉住了的鸟儿
Battit de l'aile et s'envola;已抖开翅膀飞去
L'amour est loin, tu peux l'attendre;爱情很遥远，你可以等待
Tu ne l'attend plus, il est là!你别再等待，它就在这里！
Tout autour de toi vite, vite,就在你旁边，快，快！
Il vient, s'en va, puis il revient!它来来去去，回了又离！
Tu crois le tenir, il t'évite;你以为已拥有，它却躲开
Tu crois l'éviter, il te tient!你以为已躲开，它却捉住你！
